検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

アンバランス

翻訳する

欄間

ひらがな

らんま

名詞

a decorative wood carving or screen in the transom or lintel above a doorway in Japanese architecture (note that the use of sliding panel doors may mean that the transom is essentially as long as the wall)

日本語の意味

日本の伝統的な建築で、障子やふすまなどの建具の上部と天井のあいだに設けられる横長の部分。また、そこにはめ込まれた透かし彫りや格子などの装飾板。採光や通風を図るとともに、室内を美しく見せる役割をもつ。 / 神社仏閣や和風建築において、部屋と部屋、または部屋と廊下の境の上部に設けられる装飾的な開口部や板。彫刻や絵が施されることが多い。

やさしい日本語の意味

へやとへやのあいだのうえのほうにあるかざりのいたやはめこみのもよう

このボタンはなに？

この寺の欄間は非常に美しい。

翻訳する

The transom of this temple is very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

这座寺庙的栏间非常美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

這座寺廟的欄間非常美麗。

韓国語訳

이 절의 란마는 매우 아름답다.

インドネシア語訳

Panel hias di atas pintu kuil ini sangat indah.

ベトナム語訳

Tấm chạm khắc trang trí trên cửa của ngôi chùa này rất đẹp.

タガログ語訳

Napakaganda ng mga palamuti sa itaas ng pintuan ng templong ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

欄 (らん)間

（ canonical ）

ranma

（ romanization ）

ま

（ hiragana ）

詳細

ランナー

ひらがな

らんなあ

漢字

走者

名詞

runner (athlete) / (baseball) runner

日本語の意味

走る人。特に、競走・マラソンなどの選手。 / 野球で、塁上に出ている走者。 / （比喩的に）先頭に立って物事を進める人。先駆者。

やさしい日本語の意味

はしることを仕事やスポーツでする人ややきゅうでるいにいる人

このボタンはなに？

彼は非常に速いランナーです。

翻訳する

He is a very fast runner.

中国語（簡体字）の翻訳

他是一个非常快的跑者。

中国語（繁体字）の翻訳

他是一位非常快的跑者。

韓国語訳

그는 매우 빠른 주자입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah pelari yang sangat cepat.

ベトナム語訳

Anh ấy là một người chạy rất nhanh.

タガログ語訳

Siya ay isang napakabilis na mananakbo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

rannā

（ romanization ）

詳細

傷卵

ひらがな

しょうらん

名詞

(agriculture) damaged egg

日本語の意味

農業分野で使われる「傷卵」は、殻にひびや欠け、汚れなどの損傷がある卵を指す。商品価値が下がり、通常の生食用としては扱われないことが多い。加工用に回されたり、等級外として扱われたりする。

やさしい日本語の意味

かごやはこなどにぶつかって、からにひびやきずがついたたまごのこと

このボタンはなに？

農場で傷卵が見つかったので、それを廃棄しなければなりません。

翻訳する

We found a damaged egg on the farm, so we have to dispose of it.

中国語（簡体字）の翻訳

在农场发现了受损的鸡蛋，因此必须将它们丢弃。

中国語（繁体字）の翻訳

因為在農場發現受損的雞蛋，所以必須將它們廢棄。

韓国語訳

농장에서 파손된 알이 발견되어 폐기해야 합니다.

インドネシア語訳

Di peternakan ditemukan telur yang rusak, jadi telur itu harus dibuang.

ベトナム語訳

Tại nông trại phát hiện trứng bị hỏng nên phải tiêu hủy chúng.

タガログ語訳

May natagpuang mga sirang itlog sa bukid, kaya kailangan silang itapon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

傷 (しょう)卵

（ canonical ）

shōran

（ romanization ）

らん

（ hiragana ）

詳細

乱麻

ひらがな

らんま

名詞

直訳比喩的用法

(literally) a tangled cord or string / (figuratively) a muddle, a jumble, chaos, a disordered state

日本語の意味

多数のものが入り乱れているさま / 物事の状態が非常に複雑で、整理や解決が困難なことのたとえ

やさしい日本語の意味

たくさんのひもなどがからまりあい、じょうたいがとてもごちゃごちゃしていること

このボタンはなに？

彼の話は乱麻のように複雑で理解するのが難しかった。

翻訳する

His story was as complex as a tangled cord, making it difficult to understand.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话像乱麻一样复杂，很难理解。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話像亂麻一樣複雜，難以理解。

韓国語訳

그의 이야기는 엉킨 실타래처럼 복잡해서 이해하기 어려웠다.

インドネシア語訳

Ceritanya sangat rumit seperti kusut sehingga sulit dipahami.

ベトナム語訳

Câu chuyện của anh ấy rối như một mớ bòng bong nên khó hiểu.

タガログ語訳

Parang magulong buhol ng sinulid ang kwento niya at mahirap itong intindihin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

乱 (らん)麻

（ canonical ）

ranma

（ romanization ）

ま

（ hiragana ）

詳細

イールランド

ひらがな

いいるらんど

固有名詞

廃用

(obsolete) Ireland (a country)

日本語の意味

イールランド

やさしい日本語の意味

むかしの言い方でアイルランドというくにの名前

このボタンはなに？

私はイールランドに行きたいです。

翻訳する

I want to go to Ireland.

中国語（簡体字）の翻訳

我想去爱尔兰。

中国語（繁体字）の翻訳

我想去愛爾蘭。

韓国語訳

아일랜드에 가고 싶습니다.

インドネシア語訳

Saya ingin pergi ke Irlandia.

ベトナム語訳

Tôi muốn đến Ireland.

タガログ語訳

Gusto kong pumunta sa Ireland.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Īrurando

（ romanization ）

詳細

揺籃

ひらがな

ようらん

名詞

古語広義比喩的用法

(archaic) a rocking cradle (for a baby) / (figuratively, by extension) infancy; early stages of something

日本語の意味

揺り動かすゆりかご。また、そのような揺れ動く状態。 / 物事の初期段階や発展の基礎となる段階をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

あかちゃんをのせてゆらしてねかせるためのふるいゆりかごや、ものごとのはじまりのじきをいうことば

このボタンはなに？

赤ちゃんは揺籃の中で静かに眠っていました。

翻訳する

The baby was quietly sleeping in the rocking cradle.

中国語（簡体字）の翻訳

婴儿在摇篮中静静地睡着了。

中国語（繁体字）の翻訳

嬰兒在搖籃中安靜地睡著了。

韓国語訳

아기는 요람 속에서 조용히 잠들어 있었습니다.

インドネシア語訳

Bayi itu tertidur dengan tenang di dalam buaian.

ベトナム語訳

Em bé đang ngủ yên trong chiếc nôi.

タガログ語訳

Ang sanggol ay tahimik na natutulog sa duyan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

揺 (よう)籃

（ canonical ）

yōran

（ romanization ）

euran

（ romanization ）

搖籃

（ kyūjitai ）

えうらん

（ hiragana historical ）

らん

（ hiragana ）

詳細

便覧

ひらがな

べんらん

名詞

handbook, manual, guide

日本語の意味

特定の分野についての基本的・重要な事項を、簡潔にまとめて調べやすくした書物。ハンドブック。マニュアル。ガイドブック。

やさしい日本語の意味

大事なことが、かんたんに見つかるようにまとめた本

このボタンはなに？

この便覧は非常に役立つ情報が満載です。

翻訳する

This handbook is packed with very useful information.

中国語（簡体字）の翻訳

本便览包含大量非常有用的信息。

中国語（繁体字）の翻訳

這本便覽滿載著非常有用的資訊。

韓国語訳

이 편람에는 매우 유용한 정보가 가득합니다.

インドネシア語訳

Panduan ini penuh dengan informasi yang sangat berguna.

ベトナム語訳

Cuốn cẩm nang này chứa đầy thông tin rất hữu ích.

タガログ語訳

Ang gabay na ito ay puno ng napakakapaki-pakinabang na impormasyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

便 (べん)覧

（ canonical ）

便 (びん)覧

（ canonical ）

benran

（ romanization ）

binran

（ romanization ）

らんらん

（ hiragana ）

詳細

便覽

ひらがな

べんらん

漢字

便覧

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 便覧

日本語の意味

Kyūjitai form of 便覧

やさしい日本語の意味

たいせつなことを、みじかくまとめてしるした本や紙のこと

このボタンはなに？

この便覽は、日本の古い歴史を詳しく説明しています。

翻訳する

This 便覽 explains the old history of Japan in detail.

中国語（簡体字）の翻訳

本便览详细介绍了日本的古代历史。

中国語（繁体字）の翻訳

本便覽詳細說明日本的古代歷史。

韓国語訳

이 편람은 일본의 옛 역사를 자세히 설명하고 있습니다.

インドネシア語訳

Buku panduan ini menjelaskan secara rinci sejarah kuno Jepang.

ベトナム語訳

Quyển cẩm nang này mô tả chi tiết lịch sử cổ xưa của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang gabay na ito ay nagpapaliwanag nang detalyado tungkol sa lumang kasaysayan ng Hapon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

便 (べん)覽

（ canonical ）

便 (びん)覽

（ canonical ）

benran

（ romanization ）

binran

（ romanization ）

便覧

（ shinjitai ）

らんらん

（ hiragana ）

詳細

亂視

ひらがな

らんし

漢字

乱視

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 乱視 (“astigmatism”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 乱視 (“astigmatism”)

やさしい日本語の意味

めのピントがばらばらで、ものが二つに見えたり、ぼやけて見えること

このボタンはなに？

私は亂視があるので、特別な眼鏡を着用しています。

翻訳する

I have astigmatism, so I wear special glasses.

中国語（簡体字）の翻訳

我有散光，所以佩戴特殊的眼镜。

中国語（繁体字）の翻訳

我有散光，所以戴著專用眼鏡。

韓国語訳

저는 난시가 있어서 특별한 안경을 착용하고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya memiliki astigmatisme, jadi saya memakai kacamata khusus.

ベトナム語訳

Vì tôi bị loạn thị nên tôi đang đeo kính đặc biệt.

タガログ語訳

May astigmatismo ako, kaya nagsusuot ako ng espesyal na salamin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

亂 (らん)視

（ canonical ）

ranshi

（ romanization ）

乱視

（ shinjitai ）

し

（ hiragana ）

詳細

ランタニド

ひらがな

らんたにど

名詞

(inorganic chemistry) an lanthanide

日本語の意味

ランタニド: 周期表第3族の希土類元素のうち、原子番号57のランタン(La)から71のルテチウム(Lu)までの一連の元素の総称。化学や材料科学で重要な金属元素群を指す。

やさしい日本語の意味

げんしばんごう五十七から七十一までの金ぞくげんそをまとめてよぶことば

このボタンはなに？

ランタニドは希土類元素の一部であり、化学的性質が似ています。

翻訳する

Lanthanides are part of the rare earth elements and have similar chemical properties.

中国語（簡体字）の翻訳

镧系元素是稀土元素的一部分，化学性质相似。

中国語（繁体字）の翻訳

鑭系元素是稀土元素的一部分，且化學性質相似。

韓国語訳

란타니드는 희토류 원소의 일부로서 화학적 성질이 유사합니다.

インドネシア語訳

Lantanida adalah bagian dari unsur tanah jarang dan memiliki sifat kimia yang serupa.

ベトナム語訳

Lantanid là một phần của các nguyên tố đất hiếm và có tính chất hóa học tương tự.

タガログ語訳

Ang mga lantanoid ay bahagi ng mga elementong bihirang-lupa at magkakatulad ang kanilang mga katangiang kemikal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

rantanido

（ romanization ）

詳細

Webで検索する