和英辞書

傷卵

ひらがな

しょうらん

名詞

(agriculture) damaged egg

日本語の意味

農業分野で使われる「傷卵」は、殻にひびや欠け、汚れなどの損傷がある卵を指す。商品価値が下がり、通常の生食用としては扱われないことが多い。加工用に回されたり、等級外として扱われたりする。

やさしい日本語の意味

かごやはこなどにぶつかって、からにひびやきずがついたたまごのこと

中国語（簡体字）の意味

破损蛋（蛋壳裂缝或受损） / 受损的卵（农业用语）

中国語（繁体字）の意味

受損的蛋 / 殼破裂的蛋

韓国語の意味

손상된 달걀 / 파손된 알 / 금이 간 달걀

ベトナム語の意味

trứng hỏng / trứng bị nứt, hư hại / trứng bị tổn thương (trong nông nghiệp)

タガログ語の意味

sirang itlog / itlog na may lamat / itlog na may pinsala

農場で傷卵が見つかったので、それを廃棄しなければなりません。

We found a damaged egg on the farm, so we have to dispose of it.

中国語（簡体字）の翻訳

在农场发现了受损的鸡蛋，因此必须将它们丢弃。

中国語（繁体字）の翻訳

因為在農場發現受損的雞蛋，所以必須將它們廢棄。

韓国語訳

농장에서 파손된 알이 발견되어 폐기해야 합니다.

ベトナム語訳

Tại nông trại phát hiện trứng bị hỏng nên phải tiêu hủy chúng.

タガログ語訳

May natagpuang mga sirang itlog sa bukid, kaya kailangan silang itapon.

意味（1）

(agriculture) damaged egg

傷 (しょう)卵 （ canonical ）

shōran （ romanization ）

らん （ hiragana ）