和英辞書

欄間

ひらがな

らんま

名詞

a decorative wood carving or screen in the transom or lintel above a doorway in Japanese architecture (note that the use of sliding panel doors may mean that the transom is essentially as long as the wall)

日本語の意味

日本の伝統的な建築で、障子やふすまなどの建具の上部と天井のあいだに設けられる横長の部分。また、そこにはめ込まれた透かし彫りや格子などの装飾板。採光や通風を図るとともに、室内を美しく見せる役割をもつ。 / 神社仏閣や和風建築において、部屋と部屋、または部屋と廊下の境の上部に設けられる装飾的な開口部や板。彫刻や絵が施されることが多い。

やさしい日本語の意味

へやとへやのあいだのうえのほうにあるかざりのいたやはめこみのもよう

この寺の欄間は非常に美しい。

The transom of this temple is very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

这座寺庙的栏间非常美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

這座寺廟的欄間非常美麗。

韓国語訳

이 절의 란마는 매우 아름답다.

インドネシア語訳

Panel hias di atas pintu kuil ini sangat indah.

ベトナム語訳

Tấm chạm khắc trang trí trên cửa của ngôi chùa này rất đẹp.

タガログ語訳

Napakaganda ng mga palamuti sa itaas ng pintuan ng templong ito.

意味（1）

a decorative wood carving or screen in the transom or lintel above a doorway in Japanese architecture (note that the use of sliding panel doors may mean that the transom is essentially as long as the wall)

欄 (らん)間 （ canonical ）

ranma （ romanization ）

ま （ hiragana ）