検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

をとこまさり

Google翻訳 / DeepL翻訳

男勝り

名詞

a spirited or strong-minded woman; a mannish woman

日本語の意味

男らしい性格や気性を持つ女性を指す表現 / 行動力や気丈さが人一倍強く、男性にも負けない様子 / 女性でありながら、考え方や振る舞いが一般的な男性像に近いこと / 積極的でサバサバした性格の女性を形容する言葉

やさしい日本語の意味

おとこと同じかそれいじょうに、つよくてしっかりした女の人のようす

このボタンはなに？

彼女は男勝りの性格で、誰にも負けない強さを持っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has a strong-minded personality, possessing a strength that loses to no one.

このボタンはなに？

詳細

関連語

男 (おとこ)勝 (まさ)り

（ canonical ）

otokomasari

（ romanization ）

wotokomasari

（ romanization ）

をとこまさり

（ hiragana historical ）

詳細

優

ひらがな

ゆう / すぐる / まさる

固有名詞

a male given name

日本語の意味

人名として用いられる漢字。「すぐれている」「やさしい」「まさる」といった良い意味を持つ字。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。やさしいのいみをもつことがある。

このボタンはなに？

優は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yuu is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Masaru

（ romanization ）

まさる

（ hiragana ）

詳細

勝

ひらがな

まさる

固有名詞

a male given name

日本語の意味

日本語の「勝」は、主に男性に用いられる人名（名）としての固有名詞で、「勝利」「負けないこと」「優れていること」などの願いやイメージを込めて付けられる名前です。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。かんじの勝をなまえにしたもの。

このボタンはなに？

勝は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Katsu is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Masaru

（ romanization ）

まさる

（ hiragana ）

詳細

将

ひらがな

しょう / まさ

固有名詞

a male given name

日本語の意味

日本語の「将」は、主に人名や軍事・将来に関する語で用いられる漢字。意味としては「ひきいる者・軍の指揮官」「率いる・導く」「これから・将来」「まさに（…しようとする）」「多くの中で抜きんでた者」などを持つ。 / 人名用漢字として、男児の名前に多く用いられる漢字。「将太」「将吾」「将也」などのように、「将来有望な人」「人の上に立ち導く人」などの願いを込めて使われる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとにつけるなまえのひとつ

このボタンはなに？

将は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sho is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Masaru

（ romanization ）

まさる

（ hiragana ）

詳細

將

ひらがな

しょう / まさ

漢字

将

固有名詞

旧字体

a male given name

日本語の意味

日本語の漢字「將」は、主に人名用漢字として用いられる文字で、「将（しょう）」の旧字体にあたり、「ひきいる」「率いる」「大将」「将来」などの意味合いをもつ字である。 / 日本語において固有名詞（特に男性の名前）として「將」は、「すすむ」「つかさどる」「リーダーとなる」「将来有望な人」といったイメージを込めて使われる人名用漢字である。

やさしい日本語の意味

おとこのひとにつけるなまえのひとつ

このボタンはなに？

將は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sho is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Masaru

（ romanization ）

将

（ shinjitai ）

まさる

（ hiragana ）

詳細

増さる

ひらがな

まさる

動詞

increase

日本語の意味

ふえる。数量や程度が大きくなる。 / いっそうはなはだしくなる。 / （古語）加わる。増える。

やさしい日本語の意味

ふえるようになる。まえよりおおくなる。

このボタンはなに？

最近、、仕事のの量がが増さる傾向ににありますます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Recently, there is a tendency for the amount of work to increase.

このボタンはなに？

詳細

関連語

増 (ま)さる

（ canonical ）

masaru

（ romanization ）

増 (ま)さり

（ stem ）

増 (ま)さった

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

増さら

（ imperfective stem ）

まさら

（ imperfective stem ）

masara

（ imperfective ）

増さり

（ continuative stem ）

まさり

（ continuative stem ）

masari

（ continuative ）

増さる

（ stem terminative ）

まさる

（ stem terminative ）

masaru

（ terminative ）

増さる

（ attributive stem ）

まさる

（ attributive stem ）

masaru

（ attributive ）

増され

（ hypothetical stem ）

まされ

（ hypothetical stem ）

masare

（ hypothetical ）

増され

（ imperative stem ）

まされ

（ imperative stem ）

masare

（ imperative ）

増さられる

（ passive ）

まさられる

（ passive ）

masarareru

（ passive ）

増さらせる

（ causative ）

増さらす

（ causative ）

まさらせる

（ causative ）

まさらす

（ causative ）

masaraseru

（ causative ）

masarasu

（ causative ）

増される

（ potential ）

まされる

（ potential ）

masareru

（ potential ）

増さろう

（ volitional ）

まさろう

（ volitional ）

masarō

（ volitional ）

増さらない

（ negative ）

まさらない

（ negative ）

masaranai

（ negative ）

増さらず

（ continuative negative ）

まさらず

（ continuative negative ）

masarazu

（ continuative negative ）

増さります

（ formal ）

まさります

（ formal ）

masarimasu

（ formal ）

増さった

（ perfective ）

まさった

（ perfective ）

masatta

（ perfective ）

増さって

（ conjunctive ）

まさって

（ conjunctive ）

masatte

（ conjunctive ）

増されば

（ conditional hypothetical ）

まされば

（ conditional hypothetical ）

masareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

おとこなき

名詞

男性形

(of a man) crying

日本語の意味

泣いている男性。男が声をあげて泣くこと。また、そのさま。

やさしい日本語の意味

おとこのひとがなみだをながしてなくこと

このボタンはなに？

彼は強い男だと思っていたが、そのおとこなきを見て、彼も人間だと感じた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I thought he was a strong man, but when I saw him crying, I felt that he was also human.

このボタンはなに？

詳細

関連語

otokonaki

（ romanization ）

wotokonaki

（ romanization ）

をとこなき

（ hiragana historical ）

詳細

おとこなき

動詞

男性形

(of a man) to cry

日本語の意味

男性が泣くこと。男泣きすること。 / 感極まった男性が人前で涙を流すようにして泣くこと。

やさしい日本語の意味

おとこのひとが、かなしいときなどに、なみだをながしてなく

このボタンはなに？

彼は強い男だと思っていたけど、昨日彼がおとこなきをしたのを見て、驚きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I thought he was a strong man, but I was surprised to see him cry yesterday.

このボタンはなに？

詳細

関連語

おとこなきする

（ canonical ）

otokonaki suru

（ romanization ）

wotokonaki

（ romanization ）

おとこなきし

（ stem ）

おとこなきした

（ past ）

をとこなき

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

おとこなきし

（ imperfective stem ）

otokonaki shi

（ imperfective stem ）

おとこなきし

（ continuative stem ）

otokonaki shi

（ continuative stem ）

おとこなきする

（ stem terminative ）

otokonaki suru

（ stem terminative ）

おとこなきする

（ attributive stem ）

otokonaki suru

（ attributive stem ）

おとこなきすれ

（ hypothetical stem ）

otokonaki sure

（ hypothetical stem ）

おとこなきせよ

（ imperative literary stem ）

おとこなきしろ

（ colloquial imperative stem ）

otokonaki seyo

（ imperative literary stem ）

otokonaki shiro

（ colloquial imperative stem ）

おとこなきされる

（ passive ）

otokonaki sareru

（ passive ）

おとこなきさせる

（ causative ）

おとこなきさす

（ causative ）

otokonaki saseru

（ causative ）

otokonaki sasu

（ causative ）

おとこなきできる

（ potential ）

otokonaki dekiru

（ potential ）

おとこなきしよう

（ volitional ）

otokonaki shiyō

（ volitional ）

おとこなきしない

（ negative ）

otokonaki shinai

（ negative ）

おとこなきせず

（ continuative negative ）

otokonaki sezu

（ continuative negative ）

おとこなきします

（ formal ）

otokonaki shimasu

（ formal ）

おとこなきした

（ perfective ）

otokonaki shita

（ perfective ）

おとこなきして

（ conjunctive ）

otokonaki shite

（ conjunctive ）

おとこなきすれば

（ conditional hypothetical ）

otokonaki sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ここんとこ

副詞

異表記別形

Alternative form of ここのところ (koko no tokoro)

日本語の意味

ここんとこはここのところの口語的な言い方で、主に時間の範囲を表す副詞的な表現。「最近」「このところ」「ここしばらく」のような意味で、今に近い過去から現在にかけての期間を指す。

やさしい日本語の意味

すこしまえからいままでのあいだをあらわすことば。さいきんといういみ。

このボタンはなに？

ここんとこ、、仕事がが忙しくて全然休めていいないない。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I haven't been able to rest at all lately because work has been busy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kokontoko

（ romanization ）

詳細

とこ

漢字

床 / 所 / 処

名詞

床: bed, bedding, sickbed / 所, 処: place, position, circumstance

日本語の意味

寝具や寝床のことを指す「床（とこ）」という意味があります。また、ある場所や位置、状況を指す「所・処（とこ）」という意味もあります。

やさしい日本語の意味

ねるときにからだをのせるばしょや、ものがおいてあるところのこと

このボタンはなに？

私の部屋に新しいとこを買いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I bought a new bed for my room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

toko

（ romanization ）

詳細

Webで検索する