和英辞書

ここんとこ

副詞

異表記 別形

Alternative form of ここのところ (koko no tokoro)

日本語の意味

ここんとこ は ここのところ の口語的な言い方で、主に時間の範囲を表す副詞的な表現。「最近」「このところ」「ここしばらく」のような意味で、今に近い過去から現在にかけての期間を指す。

やさしい日本語の意味

すこしまえからいままでのあいだをあらわすことば。さいきんといういみ。

中国語（簡体字）の意味

最近 / 这阵子 / 近来

中国語（繁体字）の意味

最近 / 近來 / 這陣子

韓国語の意味

요즘 / 최근에 / 근래에

ベトナム語の意味

dạo này / gần đây / thời gian vừa qua

タガログ語の意味

kamakailan / nitong mga araw na ito / nitong huli

ここんとこ、、仕事がが忙しくて全然休めていいないない。。

I haven't been able to rest at all lately because work has been busy.

中国語（簡体字）の翻訳

最近工作很忙，根本休息不了。

中国語（繁体字）の翻訳

最近工作很忙，完全沒辦法好好休息。

韓国語訳

요즘 일이 너무 바빠서 전혀 쉴 수가 없어..

ベトナム語訳

Dạo này công việc bận quá, chẳng thể nghỉ được chút nào.

タガログ語訳

Kamakailan, sobrang busy ako sa trabaho kaya hindi talaga ako nakakapahinga.

意味（1）

Alternative form of ここのところ (koko no tokoro)

kokontoko （ romanization ）