検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

りょうりせず

Google翻訳 / DeepL翻訳

両立

ひらがな

りょうりつ

名詞

coexistence

日本語の意味

二つ以上の物事が同時に成り立つこと。矛盾せずに両方とも成立・実現している状態。

やさしい日本語の意味

ふたつのことをいっしょにどちらもだいじにしてつづけること

このボタンはなに？

仕事と家庭の両立は難しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Balancing work and family is difficult.

このボタンはなに？

詳細

関連語

両 (りょう)立

（ canonical ）

ryōritsu

（ romanization ）

兩立

（ kyūjitai ）

りつ

（ hiragana ）

詳細

両論

ひらがな

りょうろん

名詞

two arguments

日本語の意味

二つの対立する意見・議論。また、それらの双方。

やさしい日本語の意味

二つのちがう意見や考えをあわせて言うこと

このボタンはなに？

この問題については、両論があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are two arguments about this issue.

このボタンはなに？

詳細

関連語

両 (りょう)論

（ canonical ）

ryōron

（ romanization ）

ryauron

（ romanization ）

りやうろん

（ hiragana historical ）

ろん

（ hiragana ）

詳細

お料理

ひらがな

おりょうり

漢字

御料理

名詞

異表記別形

Alternative form of 料理

日本語の意味

料理の丁寧な言い方。また、その行為や作った食べ物。

やさしい日本語の意味

だれかに作って出すごはんやたべもののこと

このボタンはなに？

彼女はお料理が得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is good at cooking.

このボタンはなに？

詳細

関連語

お料 (りょう)理

（ canonical ）

oryōri

（ romanization ）

り

（ hiragana ）

詳細

りょうりてん

漢字

料理店

名詞

料理店: restaurant

日本語の意味

飲食物を調理して客に提供する店。レストランや食堂など。 / 料理を専門に提供する店舗全般。

やさしい日本語の意味

りょうりをつくってうり、おきゃくさんにだすみせ

このボタンはなに？

このりょうりてんは地元の食材を使った創作料理が人気だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This restaurant is popular for its creative dishes made with local ingredients.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ryōriten

（ romanization ）

詳細

しょうじんりょうり

漢字

精進料理

名詞

精進料理: Japanese Buddhist vegetarian cuisine

日本語の意味

仏教の戒律に基づき、肉や魚などの動物性食材を避け、主に穀物・野菜・豆類・海藻などを用いて作る料理のこと。精進料理とも書く。

やさしい日本語の意味

にくやさかなをつかわないでつくるりょうりで、ぶっきょうのあじかたにそったたべもの

このボタンはなに？

私はしょうじんりょうりが大好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I love Shojin Ryori (Japanese Buddhist vegetarian cuisine).

このボタンはなに？

詳細

関連語

shōjin ryōri

（ romanization ）

詳細

にほんりょうり

漢字

日本料理

名詞

日本料理: Japanese cuisine, Japanese foods

日本語の意味

日本料理、和食など、日本の伝統的・一般的な料理全般を指す名詞。

やさしい日本語の意味

にほんでつくられるたべもののこと

このボタンはなに？

私はにほんりょうりが大好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I love Japanese cuisine.

このボタンはなに？

詳細

かていりょうり

漢字

家庭料理

名詞

家庭料理: home cooking

日本語の意味

家庭で作られる料理。家庭的な味わいや雰囲気を持つ料理。 / 外食やプロの料理人による料理と対比される、日常的で素朴な料理。

やさしい日本語の意味

いえでかぞくのためにつくる、ふだんのりょうり。

このボタンはなに？

私の母のかていりょうりは最高です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My mother's home cooking is the best.

このボタンはなに？

詳細

関連語

katei ryōri

（ romanization ）

詳細

卓袱料理

ひらがな

しっぽくりょうり

名詞

Japanese-Chinese cuisine, characterized by meals served on large dishes where diners serve themselves, specialty of Nagasaki

日本語の意味

長崎を中心に発展した日本と中国の要素を取り入れた宴会料理の様式で、大皿に盛られた料理を客が取り分けて食べる形式が特徴。

やさしい日本語の意味

ながさきのとくべつなりょうりで、おおきなおさらにいろいろなりょうりをもり、みんなでとりわけて食べる

このボタンはなに？

今夜は特別な日なので、卓袱料理を注文しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Since tonight is a special day, I ordered Japanese-Chinese cuisine.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shippoku ryōri

（ romanization ）

しっぽくりょうり

（ hiragana ）

詳細

一品料理

ひらがな

いっぴんりょうり

名詞

à la carte dish

日本語の意味

コース料理とは別に、単品で注文できる料理。定食などと対比される。 / 特に優れた（ぴか一の）料理、一級品の料理としての「一品」。

やさしい日本語の意味

めいんの料理とはべつに、すきな料理をひとつだけたのむときの料理

このボタンはなに？

このレストランの一品料理は本当に美味しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The à la carte dish at this restaurant is really delicious.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いっ)品 (ぴん)料 (りょう)理

（ canonical ）

ippin ryōri

（ romanization ）

itupinreuri

（ romanization ）

いつぴんれうり

（ hiragana historical ）

り

（ hiragana ）

詳細

料理店

ひらがな

りょうりてん

名詞

restaurant, eatery

日本語の意味

飲食物を調理して客に提供する店。レストラン。食堂。 / 料理を専門に出す飲食店の総称。 / 会席料理や懐石料理などを提供する格式ある店を指すこともある。

やさしい日本語の意味

おかずやごはんをおきゃくさんに出してお金をもらうみせ

このボタンはなに？

私たちは新しく開かれた料理店に行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We went to the newly opened restaurant.

このボタンはなに？

詳細

関連語

料 (りょう)理 (り)店

（ canonical ）

ryōriten

（ romanization ）

てん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する