和英辞書

賄い料理

ひらがな

まかないりょうり

名詞

family meal (meal served to restaurant staff)

日本語の意味

飲食店などで、従業員に提供される食事。一般に、営業用の料理とは別に、店の材料を使って作られるまかない用の料理。

やさしい日本語の意味

りょうりやで はたらくひとが じぶんたちのために つくって たべる ごはん

中国語（簡体字）の意味

员工餐 / 餐馆提供给员工的餐食 / 店内伙食

中国語（繁体字）の意味

餐廳提供給員工的餐食 / 廚房用剩料為員工製作的飯菜 / 店家內部人員食用的餐點

韓国語の意味

식당·가게에서 직원에게 제공하는 식사 / 업장 스태프용 내부 식사

ベトナム語の意味

bữa ăn cho nhân viên (ở nhà hàng) / suất ăn nội bộ của nhà hàng / cơm ca (nhân viên nhà hàng)

タガログ語の意味

pagkaing inihahain sa mga tauhan ng restoran / putahe para sa mga empleyado ng kusina / pagkain para sa mga empleyado ng restoran

このレストランでは、賄い料理がとても美味しいと評判です。

This restaurant is famous for its delicious family meals.

中国語（簡体字）の翻訳

这家餐厅的员工餐据说非常美味。

中国語（繁体字）の翻訳

這家餐廳的員工餐據說非常好吃。

韓国語訳

이 레스토랑은 직원 식사가 아주 맛있다고 평판이 좋습니다.

ベトナム語訳

Ở nhà hàng này, các bữa ăn dành cho nhân viên được đánh giá là rất ngon.

意味（1）

family meal (meal served to restaurant staff)

賄 (まかな)い料 (りょう)理 （ canonical ）

makanai ryōri （ romanization ）

makanafi reuri （ romanization ）

まかなひれうり （ hiragana historical ）

り （ hiragana ）