検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ょ,

翻訳する

歴女

ひらがな

れきじょ

名詞

female history buff or otaku, especially in regards to Japanese history

日本語の意味

歴史に強い関心を持ち、特に日本史に関する知識を熱心に追求する女性を指す俗語。 / 歴史上の人物や時代背景、戦国武将などに対してオタク的な愛好心を抱く女性。 / 歴史関連の場所（城跡、史跡、博物館など）を積極的に巡ったり、関連書籍・メディアを楽しむ女性ファン。

やさしい日本語の意味

れきしがとてもすきな女の人のこと。とくに日本のれきしがすきな人をいう。

このボタンはなに？

彼女は歴女で、日本の歴史に深い興味を持っています。

翻訳する

She is a female history buff, deeply interested in Japanese history.

中国語（簡体字）の翻訳

她是个历史迷，对日本历史非常感兴趣。

中国語（繁体字）の翻訳

她是個歷史迷，對日本歷史抱有濃厚的興趣。

韓国語訳

그녀는 역사 마니아로 일본 역사에 깊은 관심을 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia seorang wanita penggemar sejarah dan memiliki minat yang mendalam terhadap sejarah Jepang.

ベトナム語訳

Cô ấy là một người phụ nữ mê lịch sử và có mối quan tâm sâu sắc đến lịch sử Nhật Bản.

タガログ語訳

Siya ay isang rekijo at may malalim na interes sa kasaysayan ng Hapon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

歴 (れき)女

（ canonical ）

rekijo

（ romanization ）

じょ

（ hiragana ）

詳細

フョ

ひらがな

ふょ

音節

The katakana syllable フョ (fyo). Its equivalent in hiragana is ふょ (fyo).

日本語の意味

カタカナの音節「フョ」は、日本語の拗音(ようおん)の一つで、「フ」に小さい「ョ」がついた音。「ふょ／fyo」という音を表すが、日本語の通常の語彙ではほとんど用いられず、主に外国語・擬音・創作物の表記などに用いられる。また、五十音表の正式なマスには含まれない拗音的な表記である。

やさしい日本語の意味

カタカナの「フ」と「ョ」をあわせたおとで、「ふょ」とよむおとをあらわすもの

このボタンはなに？

フョードの風景は美しいです。

翻訳する

The scenery of the fjord is beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

峡湾的风景很美。

中国語（繁体字）の翻訳

峽灣的風景很美。

韓国語訳

피오르드의 풍경은 아름답습니다.

インドネシア語訳

Pemandangan fjord itu indah.

ベトナム語訳

Phong cảnh của vịnh hẹp rất đẹp.

タガログ語訳

Maganda ang tanawin ng fjord.

このボタンはなに？

詳細

関連語

fyo

（ Rōmaji ）

詳細

典拠

ひらがな

てんきょ

名詞

authority (source)

日本語の意味

典拠

やさしい日本語の意味

あることばや考えがただしいとしめすために、もとになる本やきじ

このボタンはなに？

彼の主張の典拠は何ですか？

翻訳する

What is the authority for his claim?

中国語（簡体字）の翻訳

他的主张有什么依据？

中国語（繁体字）の翻訳

他的主張有什麼根據？

韓国語訳

그의 주장의 근거는 무엇입니까?

インドネシア語訳

Apa sumber klaimnya?

ベトナム語訳

Nguồn tham khảo cho khẳng định của anh ấy là gì?

タガログ語訳

Ano ang pinagbatayan ng kanyang pahayag?

このボタンはなに？

詳細

関連語

典 (てん)拠

（ canonical ）

tenkyo

（ romanization ）

てんきよ

（ hiragana historical ）

きょ

（ hiragana ）

詳細

津軽選挙

ひらがな

つがるせんきょ

名詞

rigged elections that are held in Tsugaru area, Aomori, Japan

日本語の意味

rigged elections that are held in Tsugaru area, Aomori, Japan

やさしい日本語の意味

あおもりけんのつがるというところでおこなわれる、ふせいがあるといわれるせんきょのこと

このボタンはなに？

津軽選挙の結果には、多くの人々が疑問を持っています。

翻訳する

Many people have doubts about the results of the rigged elections in the Tsugaru area.

中国語（簡体字）の翻訳

许多人对津轻选举的结果表示怀疑。

中国語（繁体字）の翻訳

對於津輕選舉的結果，許多人抱有疑問。

韓国語訳

쓰가루 선거 결과에 대해 많은 사람들이 의문을 갖고 있습니다.

インドネシア語訳

Banyak orang meragukan hasil pemilihan di Tsugaru.

ベトナム語訳

Nhiều người nghi ngờ về kết quả cuộc bầu cử tại Tsugaru.

タガログ語訳

Maraming tao ang may pagdududa sa resulta ng halalan sa Tsugaru.

このボタンはなに？

詳細

関連語

津 (つ)軽 (がる)選 (せん)挙

（ canonical ）

Tsugaru senkyo

（ romanization ）

きょ

（ hiragana ）

詳細

デキ女

ひらがな

できじょ / できおんな

名詞

俗語

(slang) capable / talented woman

日本語の意味

能力が高く、仕事や家事などをそつなくこなす女性を指す俗語。 / 社会的・職業的な場面で成果を上げる、いわゆる「デキる女」をくだけた言い方で表した語。

やさしい日本語の意味

しごとやべんきょうがよくできる、さいのうのあるおんなのひと

このボタンはなに？

彼女は本当にデキ女で、仕事もプライベートもバランス良くこなしている。

翻訳する

She is truly a capable woman, balancing her work and private life well.

中国語（簡体字）の翻訳

她真是个能干的女人，工作和私生活都能很好地兼顾。

中国語（繁体字）の翻訳

她真的是個很能幹的女性，工作與私人生活都能兼顧得很好。

韓国語訳

그녀는 정말 유능한 여성으로, 일과 사생활을 균형 있게 잘 해내고 있다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar wanita yang kompeten dan menyeimbangkan pekerjaan serta kehidupan pribadinya dengan baik.

ベトナム語訳

Cô ấy thực sự là một phụ nữ giỏi, biết cân bằng tốt giữa công việc và cuộc sống riêng tư.

タガログ語訳

Talagang mahusay siyang babae; napapagsabay niya nang maayos ang trabaho at ang kanyang personal na buhay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

dekijo

（ romanization ）

じょ

（ hiragana ）

詳細

きょしつ

漢字

居室

名詞

居室: living room

日本語の意味

教室・居室などの可能性があるが、ここではユーザー指定により「居室」として扱う。

やさしい日本語の意味

ひとがくらすためのへやで、ねたりやすんだりするばしょ

このボタンはなに？

私のきょしつはとても広いです。

翻訳する

My living room is very spacious.

中国語（簡体字）の翻訳

我的教室很宽敞。

中国語（繁体字）の翻訳

我的教室非常寬敞。

韓国語訳

제 교실은 매우 넓습니다.

インドネシア語訳

Kelas saya sangat luas.

ベトナム語訳

Phòng học của tôi rất rộng.

タガログ語訳

Napakaluwang ang silid-aralan ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kyoshitsu

（ romanization ）

詳細

暴挙

ひらがな

ぼうきょ

名詞

wild behaviour

日本語の意味

乱暴で常軌を逸した行動。道理に反したひどい行為。 / 権力などを乱用して行う横暴な行為。 / 周囲の状況や影響を顧みない無謀なふるまい。

やさしい日本語の意味

人をおどろかせるひじょうにひどい行動で，えらい人にもとがめられるもの

このボタンはなに？

彼の暴挙により、、パーティーは大混乱に陥った。

翻訳する

The party descended into chaos due to his wild behavior.

中国語（簡体字）の翻訳

由于他的暴行，聚会陷入了大混乱。

中国語（繁体字）の翻訳

因為他的魯莽行為，派對陷入大混亂。

韓国語訳

그의 폭거로 파티는 대혼란에 빠졌다.

インドネシア語訳

Akibat perbuatan nekatnya, pesta itu menjadi kacau balau.

ベトナム語訳

Hành động quá đáng của anh ta đã khiến buổi tiệc rơi vào hỗn loạn.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang marahas na kilos, nagkaroon ng malaking kaguluhan sa handaan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

暴 (ぼう)挙

（ canonical ）

bōkyo

（ romanization ）

boukyo

（ romanization ）

ぼうきよ

（ hiragana historical ）

きょ

（ hiragana ）

詳細

本據

ひらがな

ほんきょ

漢字

本拠

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 本拠

日本語の意味

Kyūjitai form of 本拠

やさしい日本語の意味

昔の書き方でのほんきょという字で，物事の中心のばしょのこと

このボタンはなに？

彼の本據は東京にあります。

翻訳する

His base is in Tokyo.

中国語（簡体字）の翻訳

他的总部在东京。

中国語（繁体字）の翻訳

他的本據地在東京。

韓国語訳

그의 본거지는 도쿄에 있습니다.

インドネシア語訳

Markasnya berada di Tokyo.

ベトナム語訳

Căn cứ của anh ấy ở Tokyo.

タガログ語訳

Nasa Tokyo ang kanyang punong-tanggapan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

本 (ほん)據

（ canonical ）

honkyo

（ romanization ）

本拠

（ shinjitai ）

きょ

（ hiragana ）

詳細

蕃女

ひらがな

ばんじょ

名詞

歴史的

(historical, Taiwan under Japanese rule) aboriginal woman

日本語の意味

外国のまたは辺境の女性 / 台湾総督府時代における原住民の女性を指す語

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、たいわんの山や村にすむもとの人の女の人のこと

このボタンはなに？

歴史の授業で、、蕃女について学びました。。

翻訳する

In history class, I learned about the 'barbarian woman' (historical term).

中国語（簡体字）の翻訳

在历史课上，我学习了关于蕃女的内容。

中国語（繁体字）の翻訳

在歷史課上，我學到了關於蕃女的事。

韓国語訳

역사 수업에서 '蕃女'에 대해 배웠습니다.

インドネシア語訳

Di pelajaran sejarah, saya belajar tentang wanita asing.

ベトナム語訳

Trong tiết học lịch sử, tôi đã học về 蕃女.

タガログ語訳

Sa klase ng kasaysayan,, pinag-aralan ko ang tungkol sa 蕃女..

このボタンはなに？

詳細

関連語

蕃 (ばん)女

（ canonical ）

banjo

（ romanization ）

bandyo

（ romanization ）

ばんぢよ

（ hiragana historical ）

じょ

（ hiragana ）

詳細

カノジョ

ひらがな

かのじょ

漢字

彼女

名詞

彼女: a girlfriend

日本語の意味

彼女: a girlfriend

やさしい日本語の意味

すきな人で、おとこの人から見たときのなかのよいおんなの人のこと

このボタンはなに？

カノジョは私の一番の理解者です。

翻訳する

She is my best understanding person.

中国語（簡体字）の翻訳

她是最理解我的人。

中国語（繁体字）の翻訳

她是最理解我的人。

韓国語訳

그녀는 저를 가장 잘 이해해 주는 사람입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah orang yang paling memahami saya.

ベトナム語訳

Cô ấy là người hiểu tôi nhất.

タガログ語訳

Siya ang taong pinakakaunawaan ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

カノジョ

（ canonical ）

かのじょ

（ canonical ）

kanojo

（ romanization ）

詳細

Webで検索する