和英辞書

暴挙

ひらがな

ぼうきょ

名詞

wild behaviour

日本語の意味

乱暴で常軌を逸した行動。道理に反したひどい行為。 / 権力などを乱用して行う横暴な行為。 / 周囲の状況や影響を顧みない無謀なふるまい。

やさしい日本語の意味

人をおどろかせるひじょうにひどい行動で，えらい人にもとがめられるもの

中国語（簡体字）の意味

暴行 / 蛮横的举动 / 鲁莽无理的行为

中国語（繁体字）の意味

粗暴、殘酷的舉動 / 魯莽、違法的行為 / 蠻橫或過激的行徑

韓国語の意味

폭거 / 무모한 행위 / 난폭한 행동

インドネシア語

tindakan brutal / tindakan sewenang-wenang / aksi nekat yang melampaui batas

ベトナム語の意味

hành động ngông cuồng / hành vi vô lối / việc làm liều lĩnh

タガログ語の意味

marahas at walang-pakundangang kilos / mapusok na hakbang / garapalang gawain

彼の暴挙により、、パーティーは大混乱に陥った。

The party descended into chaos due to his wild behavior.

中国語（簡体字）の翻訳

由于他的暴行，聚会陷入了大混乱。

中国語（繁体字）の翻訳

因為他的魯莽行為，派對陷入大混亂。

韓国語訳

그의 폭거로 파티는 대혼란에 빠졌다.

インドネシア語訳

Akibat perbuatan nekatnya, pesta itu menjadi kacau balau.

ベトナム語訳

Hành động quá đáng của anh ta đã khiến buổi tiệc rơi vào hỗn loạn.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang marahas na kilos, nagkaroon ng malaking kaguluhan sa handaan.

意味（1）

wild behaviour

暴 (ぼう)挙 （ canonical ）

bōkyo （ romanization ）

boukyo （ romanization ）

ぼうきよ （ hiragana historical ）

きょ （ hiragana ）