検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ゆきおんな

Google翻訳 / DeepL翻訳

ゆきとし

固有名詞

幸俊, 征稔, 幸世: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。「幸」や「征」などの漢字を用いて書かれ、幸せや成功、立派に年を重ねるといった願いが込められることが多い。

やさしい日本語の意味

ゆきとしはにほんのおとこのひとのなまえです

このボタンはなに？

ゆきとしさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yukitoshi is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Yukitoshi

（ romanization ）

詳細

ゆきなが

漢字

幸長

固有名詞

幸長: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名。「幸」は幸せや幸福を、「長」は長く続くことや長男などを意味し、幸せが長く続くように、あるいは幸多く長く生きられるようにという願いを込めて付けられることが多い。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。漢字では幸長と書くことがある。

このボタンはなに？

ゆきながさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yukinaga is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Yukinaga

（ romanization ）

詳細

おんながらみ

漢字

女絡み

名詞

"involving oneself with women": socializing with women, especially other than one's girlfriend or spouse

日本語の意味

女性と関わりを持つこと、特に恋人・配偶者以外の女性と親しくつき合うことを含意する俗な言い方。

やさしい日本語の意味

おとこがつまやこいびといがいのおんなのひととあそんだりしたりすること

このボタンはなに？

彼女はおんながらみの問題に直面しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is facing issues related to women's affairs.

このボタンはなに？

詳細

関連語

onnagarami

（ romanization ）

詳細

おんなぐせ

漢字

女癖

名詞

one's treatment of women

日本語の意味

女性に対するその人特有の接し方や扱い方、付き合い方を指す口語的な表現。しばしばその人の女性関係の傾向や癖を含意する。

やさしい日本語の意味

おとこのひとがおんなのひとに　いつもしてしまう　よくない　こうどうや　あつかいかた

このボタンはなに？

彼のおんなぐせが悪いと評判だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has a reputation for treating women badly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

onnaguse

（ romanization ）

wonnaguse

（ romanization ）

をんなぐせ

（ hiragana historical ）

詳細

おんなたらし

漢字

女たらし

名詞

lady-killer (uncaring womanizer)

日本語の意味

女をもてあそぶ男。また、女にだらしのない男。 / 多くの女性に言い寄り、遊び歩く男。

やさしい日本語の意味

おんなのひとをたくさんさそい、あそびのきもちでつきあうわるいおとこのこと

このボタンはなに？

彼はおんなたらしで、女性たちから嫌われている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a lady-killer, disliked by women.

このボタンはなに？

詳細

関連語

onnatarashi

（ romanization ）

wonnatarasi

（ romanization ）

をんなたらし

（ hiragana historical ）

詳細

あめおんな

漢字

雨女

名詞

雨女: A woman whose presence always seems to bring rain.

日本語の意味

雨女: その人がいると雨が降りやすい、雨を呼ぶとされる女性のこと。

やさしい日本語の意味

あめのひにでかけるときに、なぜかたいていあめがふるといわれるおんなのひと

このボタンはなに？

あめおんなの伝説は、私の故郷ではよく知られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The legend of the rain woman is well known in my hometown.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ame onna

（ romanization ）

詳細

おんなのこ

漢字

女の子

名詞

女の子, 女の児: a girl

日本語の意味

幼い女の子や少女を指す一般的な名詞 / 成人前、または若い年頃の女性 / 話し手から見て子どもとしての立場にある女の子

やさしい日本語の意味

おんなで、まだおとなではないこども。

このボタンはなに？

そのおんなのこは私の妹です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That girl is my younger sister.

このボタンはなに？

詳細

関連語

onna no ko

（ romanization ）

詳細

まぐろおんな

漢字

鮪女

名詞

俗語

(sex, slang) dead fish, a woman who lies flat during sexual intercourse

日本語の意味

性行為において受け身で、ほとんど身動きせず仰向けに横たわっているだけの女性を指す俗語的・卑俗的表現。 / 性的な場面で主体性や積極性に欠けると見なされる女性を、侮蔑的にたとえて言うことば。

やさしい日本語の意味

えっちのときにうごかないおんなをわるくいうことば

このボタンはなに？

彼は初めての夜に相手がまぐろおんなだと気づいて、がっかりした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was disappointed on their first night when he realized his partner was a dead fish in bed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

まぐろおんな

（ canonical ）

マグロおんな

（ canonical ）

maguro onna

（ romanization ）

magurowonna

（ romanization ）

まぐろをんな

（ hiragana historical ）

詳細

おんなかちょう

漢字

女家長

名詞

女家長: a matriarch

日本語の意味

家族や一族の中で中心的な役割を果たす年長の女性や母親のこと。家長的立場にある女性。

やさしい日本語の意味

かぞくをまとめていえのことをきめるおんな。

このボタンはなに？

彼女は我が家のおんなかちょうで、全ての決定を下します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is the matriarch of our family, making all the decisions.

このボタンはなに？

詳細

関連語

onna kachō

（ romanization ）

詳細

女嫌い

ひらがな

おんなぎらい

名詞

misogyny

日本語の意味

女性を嫌悪・憎悪する感情や態度。また、そのような感情や態度を持つこと。 / 女性を嫌う（あるいは女性蔑視的な）思想・観念・価値観の総称。 / 一般に、女性を低く扱い、差別したり侮辱したりする考え方・風潮。

やさしい日本語の意味

おんなの人をきらったり、にがてに思ったりする気持ちや人のこと

このボタンはなに？

彼は女嫌いで有名だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is famous for his misogyny.

このボタンはなに？

詳細

関連語

女 (おんな)嫌 (ぎら)い

（ canonical ）

onnagirai

（ romanization ）

詳細

Webで検索する