検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

論功行賞

ひらがな
ろんこうこうしょう
名詞
日本語の意味
功績や働きに応じて褒美や地位などを与えること。 / 戦いや仕事などでの功労を評価し、それに見合った賞与・栄典を与えること。
やさしい日本語の意味
がんばった人やこうけんした人に、そのぶんのほうびややくわりをあたえること
中国語(簡体)
根据功劳和成绩给予奖赏 / 按功绩分配奖励的做法或制度
このボタンはなに?

After the success of the project, the entire team became the subject of reward for their merits.

中国語(簡体字)の翻訳

项目成功后,团队全体成员都成为按功劳给予奖励的对象。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

どっちもどっち論

ひらがな
どっちもどっちろん
名詞
インターネット 俗語
日本語の意味
どちらも大差なくよくないとする考え方や議論。どっちもどっちだとして両者を同列に扱い、優劣や責任の重さの違いをあいまいにする論法。
やさしい日本語の意味
どちらも同じくらいわるいといいにげをする、とてもべんりでずるい言いかた
中国語(簡体)
主张双方都一样糟糕的论调 / 将争议归为“半斤八两”、不分是非的说法 / 以“双方都有错”为由回避立场的评论
このボタンはなに?

His and her opinions ended up in a six of one, half a dozen of the other argument.

中国語(簡体字)の翻訳

他和她的意见最后变成了“谁也不比谁好”的争论。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

六腑

ひらがな
ろっぷ
名詞
中国語 集合名詞 伝統的表記
日本語の意味
六つの腑。東洋医学において「六腑」とは、胆・胃・小腸・大腸・膀胱・三焦を指し、食物の受容・消化・排泄などを行う中空の臓器(陽の臓器)の総称。 / 転じて、人間のからだの内部全体。五臓六腑の「六腑」を指す語。
やさしい日本語の意味
むかしの中国の医ぎでいう、からだの六つの中がわのきかんのこと
中国語(簡体)
中医称胆、胃、小肠、大肠、膀胱、三焦的总称 / 与“五脏”相对的六个阳性中空器官
このボタンはなに?

He does yoga every day to maintain the health of his six internal organs.

中国語(簡体字)の翻訳

他每天练习瑜伽,努力保持六腑的健康。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

ロドリゲス

ひらがな
ろどりげす
固有名詞
日本語の意味
スペイン語の姓「Rodríguez」またはポルトガル語の姓「Rodrigues」を日本語のカタカナで表記したもの。人物名や架空のキャラクター名として用いられる。
やさしい日本語の意味
スペインやポルトガルの人に多い おとこの なまえや みょうじのひとつ
中国語(簡体)
西班牙语姓氏Rodríguez的音译 / 葡萄牙语姓氏Rodrigues的音译
このボタンはなに?

Rodriguez is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

罗德里格斯是我的好朋友。

このボタンはなに?
関連語

romanization

テッサロニキ

ひらがな
てっさろにき
固有名詞
日本語の意味
ギリシャ北部に位置する都市で、同国第2の都市。エーゲ海北部のテッサロニキ湾に面し、マケドニア地方の中心都市。英語名は Thessaloniki。
やさしい日本語の意味
ギリシャのほうかいにあるおおきなみなとまちのなまえ
中国語(簡体)
塞萨洛尼基(希腊城市) / 希腊北部港口城市
このボタンはなに?

I want to go to Thessaloniki in Greece.

中国語(簡体字)の翻訳

我想去希腊的塞萨洛尼基。

このボタンはなに?
関連語

romanization

轆轤を回す

ひらがな
ろくろをまわす
動詞
比喩的用法
日本語の意味
ろくろを使って器物を成形する動作をすること / (比喩的)両手をろくろを回すような形にして、演説や説明の際に身振りで表現すること
やさしい日本語の意味
はなすときに、りょうてをまるくまわすようにして、せつめいするようす
中国語(簡体)
转动辘轳(如陶工转盘、绞车)。 / (比喻)讲解或演讲时,双手作出仿佛转辘轳的动作。
このボタンはなに?

He turns the wheel every day to draw water.

中国語(簡体字)の翻訳

他每天转动辘轳汲水。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

音読み
がい / かい
訓読み
よろい / よろ
文字
日本語の意味
装甲
やさしい日本語の意味
せんそうのときに からだを まもるために きる かたい よろい。
中国語(簡体)
铠甲 / 盔甲 / 装甲的
このボタンはなに?

He got a new set of armor.

中国語(簡体字)の翻訳

他获得了新的盔甲。

このボタンはなに?

ひらがな
ろく
名詞
日本語の意味
6 / 管楽器の6番目の穴
やさしい日本語の意味
かずのろく。ふえなどで、ろくばんめのあなのなまえ。
中国語(簡体)
数字6;六的数目 / 管乐器上的第六孔
このボタンはなに?

I am six years old.

中国語(簡体字)の翻訳

我六岁。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

音読み
シャ
訓読み
おろす / おろ
文字
漢字表記
日本語の意味
卸売り / すりおろす、すりおろした
やさしい日本語の意味
おおくのしなをみせにまとめてうること。やさいなどをこまかくけずること。
中国語(簡体)
批发 / (将食材)擦碎、刨成泥
このボタンはなに?

We buy products directly from wholesalers.

中国語(簡体字)の翻訳

我们直接从批发商处购买商品。

このボタンはなに?
関連語

common

船頭多くして船山に登る

ひらがな
せんどうおおくしてふなやまにのぼる
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
物事に関して指図する人や意見を言う人が多すぎると、かえって物事がうまく進まなくなることのたとえ。
やさしい日本語の意味
まとめるひとがおおすぎるとものごとがうまくいかなくなること
中国語(簡体)
领头的太多反而把事情搞砸 / 人多意见杂,难以成事 / 众人指挥,反使事情走偏
このボタンはなに?

The failure of the project was due to a situation where too many cooks spoil the broth.

中国語(簡体字)の翻訳

项目的失败是因为出现了“船头多,船上山”的情况。

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★