最終更新日 :2026/01/07

轆轤を回す

ひらがな
ろくろをまわす
動詞
比喩的用法
日本語の意味
ろくろを使って器物を成形する動作をすること / (比喩的)両手をろくろを回すような形にして、演説や説明の際に身振りで表現すること
やさしい日本語の意味
はなすときに、りょうてをまるくまわすようにして、せつめいするようす
中国語(簡体字)の意味
转动辘轳(如陶工转盘、绞车)。 / (比喻)讲解或演讲时,双手作出仿佛转辘轳的动作。
中国語(繁体字)の意味
轉動轆轤(如陶工轉盤) / (比喻)演講或說明時雙手作出像轉輪般的手勢
韓国語の意味
물레를 돌리다 / (비유) 연설·설명할 때 양손을 돌려 허공에서 물레 돌리는 듯한 제스처를 하다
ベトナム語の意味
quay bàn xoay gốm/máy tiện / (bóng) làm động tác xoay tròn hai tay như đang quay bàn xoay khi giải thích hoặc diễn thuyết
タガログ語の意味
paikutin ang gulong ng magpapalayok / (patalinghaga) magkumpas ng dalawang kamay na parang umiikot habang nagpapaliwanag o nagtatalumpati
このボタンはなに?

He turns the wheel every day to draw water.

中国語(簡体字)の翻訳

他每天转动辘轳汲水。

中国語(繁体字)の翻訳

他每天為了汲水而轉動轆轤。

韓国語訳

그는 매일 물을 긷기 위해 도르래를 돌린다.

ベトナム語訳

Mỗi ngày anh ấy quay guồng để múc nước.

タガログ語訳

Araw-araw, iniikot niya ang gulong ng balon para umigib ng tubig.

このボタンはなに?
意味(1)

Used other than figuratively or idiomatically: see 轆轤, 回す.

意味(2)

(figuratively) to make a similar pose with both hands, used when explaining something during a speech or similar event

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

Used other than figuratively or idiomatically: see 轆轤, 回す. / (figuratively) to make a similar pose with both hands, used when explaining something during a speech or similar event

正解を見る

轆轤を回す

彼は毎日、水を汲むために轆轤を回す。

正解を見る

He turns the wheel every day to draw water.

He turns the wheel every day to draw water.

正解を見る

彼は毎日、水を汲むために轆轤を回す。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★