検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

やけただれれば

Google翻訳 / DeepL翻訳

霜焼

ひらがな

しもやけ

漢字

霜焼け

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 霜焼け: chilblains, frostbite

日本語の意味

霜や寒さによって皮膚や組織が障害を受けた状態。軽いものは赤く腫れ、かゆみや痛みを伴う（＝霜焼け）。重い場合は凍傷（とうしょう）に至ることもある。

やさしい日本語の意味

さむさでてやあしのかわがあかくはれていたくかゆくなること

このボタンはなに？

冬になると、私の手はいつも霜焼に悩まされます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every winter, my hands always suffer from chilblains.

このボタンはなに？

詳細

関連語

霜 (しも)焼

（ canonical ）

shimoyake

（ romanization ）

やけ

（ hiragana ）

詳細

焼け跡

名詞

ruins of a fire; fire-devastated area

日本語の意味

焼け跡

やさしい日本語の意味

火事で家や建物が燃えてこわれたあとの場所やあと

このボタンはなに？

彼は焼け跡を見つめて、何も言わなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He stared at the ruins of the fire and said nothing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

焼 (や)け跡

（ canonical ）

yakeato

（ romanization ）

あと

（ hiragana ）

詳細

夕焼

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 夕焼け

日本語の意味

夕方に西の空が赤く染まる現象。また、その空。夕焼けと同じ意味。

やさしい日本語の意味

ひがしずむときにそらやくもがあかくそまるようすのこと

このボタンはなに？

夕焼の色が空に広がっている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The color of the sunset is spreading across the sky.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夕 (ゆう)焼

（ canonical ）

yūyake

（ romanization ）

やけ

（ hiragana ）

詳細

焼島

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の苗字の一つ。『焼』と『島』の二字から成る姓氏。 / 地名・島名などに用いられる固有名詞。「焼」は焼ける・火に関すること、「島」は島や孤立した土地を表す。

やさしい日本語の意味

やきしまさんという　ひとの　みょうじの　ひとつ

このボタンはなに？

焼島さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Yakiyama is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

焼島

（ canonical ）

Yakeshima

（ romanization ）

Yakishima

（ romanization ）

Yakijima

（ romanization ）

やけしまやきしまやきじま

（ hiragana ）

詳細

みやけ

固有名詞

三宅: a surname

日本語の意味

三宅: 日本の姓の一つ。地名や氏族名に由来するとされる。 / 三宅島: 伊豆諸島に属する島の一つの名称。

やさしい日本語の意味

みやけさんという　なまえの　ひとを　あらわす　みょうじの　こと

このボタンはなに？

みやけさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Miyake-san is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Miyake

（ romanization ）

詳細

みやけ

名詞

宮家: a cadet branch of the Japanese imperial family, established upon the marriage of a 親王 (shinnō, “prince”)

日本語の意味

日本の皇室において、天皇の直系ではなく、親王や王を祖とする分家にあたる家筋。また、その家に属する人々。 / 日本の氏姓としての「みやけ」。地名や家名に由来する姓の一つ。

やさしい日本語の意味

てんのうのいえからわかれてできたべつのいえで、とくべつなみぶんをもつかぞく

このボタンはなに？

みやけの町はとても美しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The town of Miyake is very beautiful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

miyake

（ romanization ）

詳細

丸焼け

名詞

completely burned

日本語の意味

物が完全に焼けてしまっている状態 / 特に火事などで建物や物品がすっかり焼失したこと / 比喩的に、経済的・精神的に大きな打撃を受けて再起不能な状態

やさしい日本語の意味

火でぜんぶこげてしまったようすをあらわすことば

このボタンはなに？

彼の家は火事で丸焼けになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His house was completely burned in a fire.

このボタンはなに？

詳細

関連語

丸 (まる)焼 (や)け

（ canonical ）

maruyake

（ romanization ）

詳細

おおやけのば

名詞

public; public place

日本語の意味

公的な場所や人目に触れる場所。また、公の場での行為や発言の場。

やさしい日本語の意味

たくさんのひとがじゆうにはいったりつかったりできるところ

このボタンはなに？

その問題はおおやけのばで議論するべきではない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That matter shouldn't be discussed in public.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ōyake no ba

（ romanization ）

ofoyakenoba

（ romanization ）

おほやけのば

（ hiragana historical ）

詳細

やけざけ

名詞

alcohol to drink away one's sorrows

日本語の意味

つらさや悲しみ、腹立たしさなどを紛らわせるために飲む酒。やけになって飲む酒。

やさしい日本語の意味

かなしいときやくるしいときに、きもちをまぎらわすためにのむさけ

このボタンはなに？

彼は失恋の夜、やけざけに手を伸ばした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On the night of his breakup, he reached for a drink to drown his sorrows.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yakezake

（ romanization ）

やけざけ

（ hiragana historical ）

詳細

宮家

名詞

日本語の意味

天皇の一族で、本家筋から別れて立てられた家系。特に、親王が新たに創設する家系を指す。 / 広く、宮廷や皇室に関わりの深い家柄。

やさしい日本語の意味

てんのうの一族から分かれてできた、べつの家のこと

このボタンはなに？

宮家の歴史について学びたいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I want to learn about the history of the imperial family.

このボタンはなに？

詳細

関連語

宮 (みや)家

（ canonical ）

miyake

（ romanization ）

け

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する