和英辞書

丸焼け

ひらがな

まるやけ

名詞

completely burned

日本語の意味

物が完全に焼けてしまっている状態 / 特に火事などで建物や物品がすっかり焼失したこと / 比喩的に、経済的・精神的に大きな打撃を受けて再起不能な状態

やさしい日本語の意味

火でぜんぶこげてしまったようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

全部烧毁 / 烧得精光 / 烧成灰烬

中国語（繁体字）の意味

完全燒毀 / 燒成灰燼 / 全面焚毀

韓国語の意味

전소 / 완전히 타버림 / 전부 불타버림

ベトナム語の意味

cháy rụi hoàn toàn / bị thiêu rụi toàn bộ / cháy sạch

タガログ語の意味

ganap na pagkasunog / lubusang pagkasunog / sunog nang buo

彼の家は火事で丸焼けになった。

His house was completely burned in a fire.

中国語（簡体字）の翻訳

他家的房子在火灾中被彻底烧毁。

中国語（繁体字）の翻訳

他的家在火災中被燒毀了。

韓国語訳

그의 집은 화재로 전소되었다.

ベトナム語訳

Nhà của anh ấy đã bị thiêu rụi trong vụ hỏa hoạn.

タガログ語訳

Nasunog nang tuluyan ang bahay niya.

意味（1）

completely burned

丸 (まる)焼 (や)け （ canonical ）

maruyake （ romanization ）