検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

音読み
ガイ / カイ
訓読み
せき /
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
せき。しわぶき。 / わらいごえ。笑うこと。
やさしい日本語の意味
むずかしいかんじで、せきのことをあらわす。たまに、わらいの音にもつかう。
中国語(簡体字)の意味
咳嗽 / 笑声
中国語(繁体字)の意味
咳嗽;咳聲 / 笑聲
韓国語の意味
기침 / 웃음소리
ベトナム語の意味
ho / tiếng cười
タガログ語の意味
ubo / tunog ng tawa
このボタンはなに?

He coughed.

中国語(簡体字)の翻訳

他咳嗽了。

中国語(繁体字)の翻訳

他咳嗽了。

韓国語訳

그는 기침을 했다.

ベトナム語訳

Anh ấy ho.

タガログ語訳

Umubo siya.

このボタンはなに?

音読み
ケイ / キョウ
訓読み
る / つ / たて
文字
表外 漢字表記 旧字体 まれ
日本語の意味
古典的な書物、経典 / 通り過ぎる、経由する
やさしい日本語の意味
むかしのもじで経とおなじでみちをとおることやおしえのほんをいう
中国語(簡体字)の意味
经典文献;经书 / 经过;通过;经历 / (纺织)经线
中国語(繁体字)の意味
經典著作;經書 / 經過;通過
韓国語の意味
경전, 고전 / 지나가다, 통과하다
ベトナム語の意味
kinh (sách kinh, kinh điển) / đi qua; trải qua
タガログ語の意味
klasikong akda o teksto / banal na kasulatan o sutra / dumaan o tumagos
このボタンはなに?

This sutra is a classic work from ancient times.

中国語(簡体字)の翻訳

这部经是古代的名作。

中国語(繁体字)の翻訳

這部經是古代的名作。

韓国語訳

이 경전은 고대의 걸작입니다.

ベトナム語訳

Kinh này là một kiệt tác cổ đại.

タガログ語訳

Ang sutra na ito ay isang obra maestra ng sinaunang panahon.

このボタンはなに?
関連語

shinjitai

音読み
カイ
訓読み
なし
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
山や崖などが高くそびえ立っているさま / 物事や地位などが他よりも抜きんでて高いさま
やさしい日本語の意味
たかい、けわしいといういみをもつかんじ。
中国語(簡体字)の意味
高峻 / 陡峭 / 高耸
中国語(繁体字)の意味
高峻 / 陡峭
韓国語の意味
높다 / 가파르다 / 험준하다
ベトナム語の意味
cao / dốc đứng / hiểm trở
タガログ語の意味
mataas / matarik / matayog
このボタンはなに?

Kui Mountain is a high mountain.

中国語(簡体字)の翻訳

隗山是一座高山。

中国語(繁体字)の翻訳

隗山是一座高山。

韓国語訳

카이산은 높은 산입니다.

ベトナム語訳

Núi 隗山 là một ngọn núi cao.

タガログ語訳

Ang Bundok Kaisan ay mataas.

このボタンはなに?

継起

ひらがな
けいき
名詞
日本語の意味
時間的に次々と起こること、順を追って連続して起こること。 / ある事象の後に別の事象が続いて発生すること。
やさしい日本語の意味
できごとがじゅんにつぎつぎにおこること
中国語(簡体字)の意味
相继发生 / 接连发生 / 依次发生
中国語(繁体字)の意味
連續發生 / 相繼出現 / 接續發生
韓国語の意味
잇따라 일어남 / 연속적 발생 / 순차적 발생
ベトナム語の意味
sự xảy ra nối tiếp / sự diễn ra kế tiếp nhau / sự phát sinh liên tiếp
タガログ語の意味
sunod-sunod na paglitaw / magkakasunod na pangyayari / pagkakasunod-sunod
このボタンはなに?

In recent years, small earthquakes occurring in succession have been observed in this region, and residents are boosting their disaster preparedness.

中国語(簡体字)の翻訳

近年来,该地区观测到接连发生的小规模地震,居民提高了防灾意识。

中国語(繁体字)の翻訳

近年來,該地區觀測到接連發生的小規模地震,居民的防災意識提高了。

韓国語訳

최근 몇 년 동안 이 지역에서는 소규모 지진이 잇따라 관측되어 주민들이 재난 대비 의식을 높이고 있다.

ベトナム語訳

Trong vài năm gần đây, ở khu vực này đã ghi nhận các trận động đất nhỏ nối tiếp nhau, và người dân đang nâng cao ý thức phòng chống thiên tai.

タガログ語訳

Sa mga nakalipas na ilang taon, naobserbahan sa rehiyong ito ang sunod-sunod na maliliit na lindol, at tumaas ang kamalayan ng mga residente sa paghahanda para sa sakuna.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

警戒

ひらがな
けいかいする
漢字
警戒する
動詞
日本語の意味
用心深くする; 用心する
やさしい日本語の意味
あぶないことにならないようにまわりをよくみてきをつける
中国語(簡体字)の意味
保持警惕 / 戒备防范 / 留意观察
中国語(繁体字)の意味
保持警惕 / 提防 / 戒備
韓国語の意味
경계하다 / 주의하다 / 조심하다
ベトナム語の意味
cảnh giác / đề phòng / canh phòng
タガログ語の意味
magbantay / magmatyag / mag-ingat
このボタンはなに?

With signs of unpredictable cyberattacks on the rise, companies need not only to implement countermeasures but also to remain vigilant on a daily basis and establish systems that can respond quickly when incidents occur.

中国語(簡体字)の翻訳

鉴于难以预测的网络攻击迹象日益增多,企业不仅要采取防护措施,还需保持日常警惕,并建立在发生事件时能够迅速应对的体制。

中国語(繁体字)の翻訳

在預測困難的網路攻擊跡象日益增多之際,企業不僅要採取對策,還需日常保持警覺,並建立能於資安事件發生時迅速應對的體制。

韓国語訳

예측하기 어려운 사이버 공격의 징후가 늘어나고 있는 지금, 기업은 단지 대책을 마련하는 데 그치지 않고 일상적으로 경계를 유지하며 보안 사고 발생 시 신속하게 대응할 수 있는 체계를 갖춰야 한다.

ベトナム語訳

Trong bối cảnh các dấu hiệu của các cuộc tấn công mạng khó dự đoán ngày càng gia tăng, doanh nghiệp không chỉ cần thực hiện các biện pháp phòng ngừa mà còn phải duy trì cảnh giác hàng ngày và thiết lập cơ chế để ứng phó nhanh chóng khi xảy ra sự cố.

タガログ語訳

Sa pagdami ng mga palatandaan ng hindi mahuhulaan na pag-atakeng cyber, kailangan ng mga kumpanya na hindi lamang magpatupad ng mga hakbang, kundi maging palagian ang pagbabantay at magtatag ng kakayahang mabilis na tumugon kapag may insidente.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

警戒

ひらがな
けいかい
名詞
日本語の意味
危険や異常な事態に備えて注意深く見張ったり、用心したりすること。 / 敵や災害、不利益な状況などが起こらないよう、前もって注意・準備して構えること。 / 心を許さず、相手や状況を慎重に観察する態度。
やさしい日本語の意味
あぶないかもしれないとおもい、よくみて、きをつけること
中国語(簡体字)の意味
警惕 / 戒备 / 防范
中国語(繁体字)の意味
警惕 / 戒備 / 防範
韓国語の意味
위험을 대비해 조심함 / 해를 피하려고 주의함 / 경계심
ベトナム語の意味
sự cảnh giác / sự đề phòng / canh phòng
タガログ語の意味
pag-iingat / pagbabantay / pagmamatyag
このボタンはなに?

After the earthquake, he increased his precautions.

中国語(簡体字)の翻訳

地震发生后,他提高了警惕。

中国語(繁体字)の翻訳

地震發生後,他變得更加警覺。

韓国語訳

지진이 일어난 후 그는 경계를 더욱 강화했다.

ベトナム語訳

Sau khi trận động đất xảy ra, anh ấy đã tăng cường cảnh giác.

タガログ語訳

Matapos maganap ang lindol, lalo siyang nag-ingat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

鮭児

ひらがな
けいじ
名詞
日本語の意味
未成熟で脂の乗った希少価値の高いサケ。特に産卵回遊前に捕獲される若いシロザケを指す。 / 北海道などで珍重される高級食材としての若いサケ。身や脂の質が良いとされる。
やさしい日本語の意味
たまにとれるまだ大きくないさけで、あぶらが多くとてもねだんが高いさかな
中国語(簡体字)の意味
未成熟、脂肪丰富的鲑鱼 / 稀有且珍贵的幼鲑
中国語(繁体字)の意味
未成熟且脂肪豐厚的鮭魚,極為稀有。 / 稀有的幼鮭,高級食材,肉質肥美。
韓国語の意味
지방이 많은 미성숙 연어 / 희귀하여 고급으로 여겨지는 어린 연어
ベトナム語の意味
cá hồi non nhiều mỡ / đặc sản rất hiếm, được đánh giá cao
このボタンはなに?

This immature fatty salmon is very rare and valuable.

中国語(簡体字)の翻訳

这条鮭児非常罕见,价值很高。

中国語(繁体字)の翻訳

這尾鮭兒非常罕見,價值很高。

韓国語訳

이 새끼 연어는 매우 희귀하며 가치가 높습니다.

ベトナム語訳

Con cá hồi này rất hiếm và có giá trị cao.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

𛂞

ひらがな
音節
廃用
日本語の意味
変体仮名として用いられる「は」の音節文字。歴史的仮名遣いの文献などに見られる。
やさしい日本語の意味
むかしのもじで いまの は の おとを あらわした ひらがなの べつの かきかた
中国語(簡体字)の意味
(已废)平假名的变体,旧日文中表示“は”音节 / 古日文中“は”的异体假名字形
中国語(繁体字)の意味
古日文中表示「は」音節的變體假名(已廢) / 平假名「は」的異體字形,用於古文
韓国語の意味
옛 일본어에서 ‘하’를 나타내는 변체가나 음절 / 현재는 쓰이지 않는 ‘하’ 표기용 변체가나
ベトナム語の意味
chữ kana biến thể (hentaigana) biểu thị âm "ha" trong văn bản Nhật cổ / (lỗi thời) ký tự hentaigana dùng để viết "ha"
このボタンはなに?

I found an example in an old manuscript where the obsolete hentaigana syllable representing “ha” was used.

中国語(簡体字)の翻訳

在古文的写本中发现了𛂞表示「は」的例子。

中国語(繁体字)の翻訳

在古文的寫本中發現𛂞表示「は」的例子。

韓国語訳

고문 필사본에서 𛂞가 「は」를 나타내는 예를 발견했다.

ベトナム語訳

Tôi đã tìm thấy một ví dụ trong bản chép tay của văn cổ cho thấy 𛂞 biểu thị 'は'.

このボタンはなに?
関連語

Rōmaji

𛂬

ひらがな
音節
廃用
日本語の意味
変体仮名の一種で、「ひ」の音を表す仮名文字。現代では廃用。
やさしい日本語の意味
むかしのもじで ひ のおとを あらわす いまは つかわれない ひらがなの なかま
中国語(簡体字)の意味
(过时)日语变体假名,表示音节“ひ”。 / 古日语文献中用于书写“ひ”音的假名字形。
中国語(繁体字)の意味
古日文中表示「ひ」的變體假名。 / 已廢止的「ひ」的異體假名字形。
韓国語の意味
(폐용) 옛 일본어에서 히 소리를 표기하던 변체가나 음절 / 일본 고문서에서 사용된 히의 변체가나 글자
ベトナム語の意味
chữ kana dị thể (hentaigana) dùng để ghi âm "hi" trong văn bản Nhật cổ / ký tự biểu thị âm tiết "hi" dạng cổ, nay lỗi thời
このボタンはなに?

Let's create a new word using 𛂬.

中国語(簡体字)の翻訳

让我们用𛂬造一个新词吧。

中国語(繁体字)の翻訳

讓我們用𛂬造一個新詞吧。

韓国語訳

𛂬를 사용해 새로운 단어를 만들어 봅시다.

ベトナム語訳

Hãy tạo một từ mới sử dụng 𛂬.

このボタンはなに?
関連語

Rōmaji

慶事

ひらがな
けいじ
名詞
日本語の意味
めでたい出来事や祝いごとを指す語。 / 結婚・出産・昇進などの祝うべき出来事。
やさしい日本語の意味
けっこんや しゅうしょくなど、いわって おいわいする うれしいできごと
中国語(簡体字)の意味
喜事 / 吉庆之事 / 喜庆场合
中国語(繁体字)の意味
喜事 / 吉慶之事 / 喜慶場合
韓国語の意味
경사 / 경사스러운 일 / 상서로운 일
ベトナム語の意味
hỷ sự / dịp vui / sự kiện đáng mừng
このボタンはなに?

We gathered to celebrate that happy event.

中国語(簡体字)の翻訳

我们为庆祝那件喜事而聚集在一起。

中国語(繁体字)の翻訳

我們為了慶祝那個喜事而聚在一起。

韓国語訳

우리는 그 경사를 축하하기 위해 모였습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã tụ họp lại để ăn mừng dịp vui đó.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★