検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

みんぞくしやくわいしゆぎ

Google翻訳 / DeepL翻訳

目木

ひらがな

めぎ

名詞

Japanese barberry (Berberis thunbergii)

日本語の意味

Japanese barberry (Berberis thunbergii)

やさしい日本語の意味

とげのあるちいさなきで、あきにあかいちいさなみがたくさんなるにわのしょくぶつ

中国語（簡体）

日本小檗 / 日本小檗灌木

このボタンはなに？

目木は日本固有の植物で、美しい赤色の葉を持っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Japanese barberry is a plant native to Japan, with beautiful red leaves.

中国語（簡体字）の翻訳

目木是日本特有的植物，拥有美丽的红色叶子。

このボタンはなに？

詳細

関連語

目 (め)木

（ canonical ）

megi

（ romanization ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

経木

ひらがな

きょうぎ

名詞

日本語の意味

極めて薄く削った木の板で、食品の包装や経文を書くためなどに用いられるもの。 / 鎌倉時代末期に、経文を書くために用いられた厚さ約二分（約0.6cm）の薄い木の板。

やさしい日本語の意味

とてもうすくきった木のいたで、むかしぶんしょうなどを書くのにつかわれたもの

中国語（簡体）

极薄的木片、薄木皮 / 镰仓时代末期用于书写经文的薄木片

このボタンはなに？

この家具は経木で作られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This furniture is made of extremely thin sheets of wood.

このボタンはなに？

詳細

関連語

経 (きょう)木

（ canonical ）

kyōgi

（ romanization ）

kyaugi

（ romanization ）

きやうぎ

（ hiragana historical ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

供犠

ひらがな

くぎ

名詞

異表記別形

Alternative form of 供犠 (kugi): sacrifice; sacrificial animal

日本語の意味

神仏にささげるいけにえ。また、神仏に物や生贄などをささげること。

やさしい日本語の意味

かみさまなどにいのりをして、けものやものをささげること

中国語（簡体）

献祭 / 祭品 / 祭牲

このボタンはなに？

彼は神々に対する供犠を捧げました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He offered a sacrifice to the gods.

このボタンはなに？

詳細

関連語

供 (きょう)犠

（ canonical ）

kyōgi

（ romanization ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

紅箆鷺

ひらがな

べにへらさぎ

漢字

紅篦鷺

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 紅篦鷺 (“roseate spoonbill”)

日本語の意味

紅箆鷺（べにへらさぎ）は、ペリカン目トキ科に属する鳥類で、英名は roseate spoonbill。鮮やかなピンク色の体色と、先端がへら状に広がった長いくちばしが特徴の水鳥。主に湿地や浅い水辺に生息し、小魚や甲殻類などを食べる。 / 「紅篦鷺（べにへらさぎ）」の異体字表記・別表記。 / 一般に、全身または羽毛が紅色～ピンク色を帯びたヘラサギ類を指していうこともある。

やさしい日本語の意味

ピンクいろの大きなみずどりで、くちばしがへらのようにひらたいいきもの

中国語（簡体）

玫瑰琵鹭（体色粉红的琵鹭） / “紅篦鷺”的异写形式

このボタンはなに？

紅箆鷺は非常に美しい鳥で、その特徴的なピンク色の羽が特徴です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The roseate spoonbill is a very beautiful bird, characterized by its distinctive pink feathers.

中国語（簡体字）の翻訳

红琵鹭是一种非常美丽的鸟，以其独特的粉红色羽毛为特征。

このボタンはなに？

詳細

関連語

紅 (べに)箆 (へら)鷺

（ canonical ）

beniherasagi

（ romanization ）

さぎ

（ hiragana ）

詳細

ヒイラギ

ひらがな

ひいらぎ

漢字

柊 / 鮗

名詞

柊, 疼木: the holly olive, (Osmanthus heterophyllus) / 柊, 鮗: spotnape ponyfish (Nuchequula nuchalis syn. Leiognathus nuchalis)

日本語の意味

モクセイ科の常緑低木または小高木。葉は固く縁にとげ状の鋸歯があり、冬に白い小花をつける。庭木や生け垣に用いる。別名ヒイラギモクセイ。 / スズキ目ヒイラギ科の海水魚の一種。体は側扁し銀白色で、背中に斑紋をもつ。沿岸の浅海に生息し、食用にもされる。

やさしい日本語の意味

とげのような葉をもつ木のなかまのひとつの名前です

中国語（簡体）

柊；刺叶木犀（常绿灌木，Osmanthus heterophyllus） / 斑颈银鲈（一种海鱼，Nuchequula nuchalis）

このボタンはなに？

庭にヒイラギの木が植えてあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a holly tree planted in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

院子里种着一棵柊树。

このボタンはなに？

詳細

関連語

ヒイラギ

（ canonical ）

ひいらぎ

（ canonical ）

hiiragi

（ romanization ）

詳細

つるぎたち

漢字

剣太刀

名詞

剣太刀: a sharp sword; a sword (in general); a sharpened sword, alludes to 身に添う (mi ni sou, “to stay by one's side”) and 磨ぐ (togu, “to sharpen”); a sacred sword, alludes to 斎う (iwau, “to worship”, obsolete); as homophone to 刃 (na, “edge”), alludes to 名 (na, “name”) and 汝 (na, self-referential pronoun)

日本語の意味

剣や太刀などの刃物、またはそれらを象徴する存在。しばしば神聖視される剣を指すこともある。

やさしい日本語の意味

するどくてつよいかたなのことで、とくにだいじにまつられるかたなをいう

中国語（簡体）

锋利的剑 / 剑（泛指） / 神圣之剑

このボタンはなに？

彼はつるぎたちを振り回した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He swung the sharp sword around.

中国語（簡体字）の翻訳

他把剑挥来挥去。

このボタンはなに？

詳細

関連語

tsurugi-tachi

（ romanization ）

詳細

争議

ひらがな

そうぎ

名詞

dispute / labor dispute; strike

日本語の意味

当事者間で意見や利害が対立し、解決に向けて争っている状態。また、特に労働者と使用者の間で起こる賃金・労働条件などをめぐる対立や紛争のこと。

やさしい日本語の意味

はたらく人と雇う人が、おかねやはたらき方であらそうこと

中国語（簡体）

纠纷 / 劳动争议 / 罢工

このボタンはなに？

この争議は、会社と労働組合の間で長期間続いていますます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This dispute has been ongoing for a long time between the company and the labor union.

中国語（簡体字）の翻訳

这场争议在公司与工会之间已经持续了很长时间。

このボタンはなに？

詳細

関連語

争 (そう)議

（ canonical ）

sōgi

（ romanization ）

saugi

（ romanization ）

爭議

（ kyūjitai ）

さうぎ

（ hiragana historical ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

円卓会議

ひらがな

えんたくかいぎ

名詞

round table conference

日本語の意味

円卓を囲んで行う会議。特定の議長や上下関係を強調せず、参加者が対等な立場で意見交換・討議を行う形式の会議。 / 利害関係者や専門家などが一堂に会し、特定のテーマについて自由かつ平等な立場で議論する討論会・協議会。

やさしい日本語の意味

人がまるいテーブルのまわりにあつまって、じゆうにいけんを言いあう会ぎ

中国語（簡体）

圆桌会议 / 圆桌会谈

このボタンはなに？

私たちは円卓会議を開催して、新しいプロジェクトについて話し合いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We held a round table conference to discuss the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

我们召开了圆桌会议，讨论了新项目。

このボタンはなに？

詳細

関連語

円 (えん)卓 (たく)会 (かい)議

（ canonical ）

entakukaigi

（ romanization ）

wentakukwaigi

（ romanization ）

ゑんたくくわいぎ

（ hiragana historical ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

紅篦鷺

ひらがな

べにへらさぎ

名詞

a roseate spoonbill (Platalea ajaja)

日本語の意味

水辺に生息する大型の鳥で、平たくて先の広がったくちばしと、紅色を帯びた体色が特徴。英名 roseate spoonbill（学名 Platalea ajaja）。

やさしい日本語の意味

あたたかい国の水べにいる、からだがうすいあか色で、くちばしがへらのような水どり

中国語（簡体）

玫瑰琵鹭；体色粉红、匙形扁喙的水鸟。 / 学名Platalea ajaja的琵鹭，分布于美洲。

このボタンはなに？

紅篦鷺は、その美しいピンク色の羽が特徴的な鳥です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The roseate spoonbill is a bird characterized by its beautiful pink feathers.

中国語（簡体字）の翻訳

红篦鹭是一种以其美丽的粉红色羽毛为特征的鸟。

このボタンはなに？

詳細

関連語

紅 (べに)篦 (へら)鷺

（ canonical ）

beniherasagi

（ romanization ）

さぎ

（ hiragana ）

詳細

小夜着

ひらがな

こよぎ

名詞

small nightwear

日本語の意味

小さい夜具、または子ども用の寝間着を指す語と考えられるが、一般的な現代語としてはほとんど使われない。 / 古語・雅語として、夜に身にまとう小ぶりな衣類、または簡素な寝巻きを連想させる語。

やさしい日本語の意味

ねるときにきる小さめのうすいきものやふく。よるにつかうよそおい。

中国語（簡体）

小号睡衣 / 小型夜间服饰 / 小尺码睡衣

このボタンはなに？

彼女は新しい小夜着を着て、ベッドに入った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She got into bed wearing her new small nightwear.

中国語（簡体字）の翻訳

她穿上了新的睡衣，上了床。

このボタンはなに？

詳細

関連語

小 (こ)夜 (よ)着

（ canonical ）

koyogi

（ romanization ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する