和英辞書

争議

ひらがな

そうぎ

名詞

dispute / labor dispute; strike

日本語の意味

当事者間で意見や利害が対立し、解決に向けて争っている状態。また、特に労働者と使用者の間で起こる賃金・労働条件などをめぐる対立や紛争のこと。

やさしい日本語の意味

はたらく人と雇う人が、おかねやはたらき方であらそうこと

中国語（簡体字）の意味

纠纷 / 劳动争议 / 罢工

中国語（繁体字）の意味

爭端、糾紛 / 勞資爭議 / 罷工

韓国語の意味

분쟁 / 노동쟁의 / 파업

ベトナム語の意味

tranh chấp / tranh chấp lao động / đình công

タガログ語の意味

alitan; pagtatalo / alitan sa paggawa / welga

この争議は、会社と労働組合の間で長期間続いていますます。。

This dispute has been ongoing for a long time between the company and the labor union.

中国語（簡体字）の翻訳

这场争议在公司与工会之间已经持续了很长时间。

中国語（繁体字）の翻訳

這場爭議在公司與工會之間已經持續了很長時間了。。

韓国語訳

이 쟁의는 회사와 노동조합 사이에서 오랫동안 계속되고 있습니다.

ベトナム語訳

Cuộc tranh chấp này đã kéo dài trong một thời gian dài giữa công ty và công đoàn.

タガログ語訳

Matagal nang nagpapatuloy ang hidwaan na ito sa pagitan ng kumpanya at ng unyon ng mga manggagawa.

意味（1）

dispute

意味（2）

labor dispute; strike

争 (そう)議 （ canonical ）

sōgi （ romanization ）

saugi （ romanization ）

爭議 （ kyūjitai ）

さうぎ （ hiragana historical ）

ぎ （ hiragana ）