検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

みんしゅてきだった

Google翻訳 / DeepL翻訳

民営化

ひらがな

みんえいか

名詞

privatization

日本語の意味

国や地方公共団体が所有・運営している事業・施設・組織などを、民間の企業や個人の所有・運営に移すこと。 / 公共部門の仕事やサービスを、民間の活力や効率性を取り入れる目的で、民間主体に任せること。

やさしい日本語の意味

くにやしやくしょのしごとや会社を、こじんやみんかんの会社にうつすこと

中国語（簡体）

私有化 / 民营化 / 转为民营

このボタンはなに？

この鉄道会社は民営化のプロセスを進めています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This railway company is advancing the process of privatization.

中国語（簡体字）の翻訳

这家铁路公司正在推进私有化进程。

このボタンはなに？

詳細

関連語

民 (みん)営 (えい)化

（ canonical ）

min'eika

（ romanization ）

民營化

（ kyūjitai ）

か

（ hiragana ）

詳細

民営化

ひらがな

みんえいか

動詞

to privatize

日本語の意味

国営・公営の事業や施設を民間の経営に移すこと / 公的機関が運営していたものを、株式会社などの民間主体に移し、営利を目的とした経営に切り替えること

やさしい日本語の意味

くにやじゅうやくしょがしていたことを、みんかんのかいしゃがするようにかえること

中国語（簡体）

使…私有化 / 实行民营化 / 将国有或公有部门转为私营

このボタンはなに？

政府は郵便局を民営化する計画を発表しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The government announced a plan to privatize the post office.

中国語（簡体字）の翻訳

政府宣布了将邮局民营化的计划。

このボタンはなに？

詳細

関連語

民 (みん)営 (えい)化 (か)する

（ canonical ）

min'eika suru

（ romanization ）

民 (みん)営 (えい)化 (か)し

（ stem ）

民 (みん)営 (えい)化 (か)した

（ past ）

民營化

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

民営化し

（ imperfective stem ）

みんえいかし

（ imperfective stem ）

min'eika shi

（ imperfective ）

民営化し

（ continuative stem ）

みんえいかし

（ continuative stem ）

min'eika shi

（ continuative ）

民営化する

（ stem terminative ）

みんえいかする

（ stem terminative ）

min'eika suru

（ terminative ）

民営化する

（ attributive stem ）

みんえいかする

（ attributive stem ）

min'eika suru

（ attributive ）

民営化すれ

（ hypothetical stem ）

みんえいかすれ

（ hypothetical stem ）

min'eika sure

（ hypothetical ）

民営化せよ

（ imperative literary stem ）

民営化しろ

（ colloquial imperative stem ）

みんえいかせよ

（ imperative literary stem ）

みんえいかしろ

（ colloquial imperative stem ）

min'eika seyo

（ imperative literary ）

min'eika shiro

（ colloquial imperative ）

民営化される

（ passive ）

みんえいかされる

（ passive ）

min'eika sareru

（ passive ）

民営化させる

（ causative ）

民営化さす

（ causative ）

みんえいかさせる

（ causative ）

みんえいかさす

（ causative ）

min'eika saseru

（ causative ）

min'eika sasu

（ causative ）

民営化できる

（ potential ）

みんえいかできる

（ potential ）

min'eika dekiru

（ potential ）

民営化しよう

（ volitional ）

みんえいかしよう

（ volitional ）

min'eika shiyō

（ volitional ）

民営化しない

（ negative ）

みんえいかしない

（ negative ）

min'eika shinai

（ negative ）

民営化せず

（ continuative negative ）

みんえいかせず

（ continuative negative ）

min'eika sezu

（ continuative negative ）

民営化します

（ formal ）

みんえいかします

（ formal ）

min'eika shimasu

（ formal ）

民営化した

（ perfective ）

みんえいかした

（ perfective ）

min'eika shita

（ perfective ）

民営化して

（ conjunctive ）

みんえいかして

（ conjunctive ）

min'eika shite

（ conjunctive ）

民営化すれば

（ conditional hypothetical ）

みんえいかすれば

（ conditional hypothetical ）

min'eika sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

民泊

ひらがな

みんぱく

名詞

a private residence temporarily taking lodgers, similar to B&B

日本語の意味

個人が所有する住宅や空き家の一部または全部を旅行者などに有料で貸し出す宿泊形態。日本では住宅宿泊事業法などの規制のもとで行われることが多い。

やさしい日本語の意味

ふつうのいえのへやをりょこうのひとにかしてとめること

中国語（簡体）

私人住宅短期接待旅客的住宿 / 家庭式旅馆或民宿（类似B&B） / 共享住房的短租住宿

このボタンはなに？

私たちは次の旅行で民泊を利用する予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We plan to use a private lodging for our next trip.

中国語（簡体字）の翻訳

我们打算在下次旅行时住民宿。

このボタンはなに？

詳細

関連語

民 (みん)泊

（ canonical ）

minpaku

（ romanization ）

ぱく

（ hiragana ）

詳細

地方民

ひらがな

ちほうみん

名詞

俗語

(slang) person who lives outside of the major Japanese metropolitan areas (often in reference to hindered access to physical forms of cultural phenomena such as promotional events)

日本語の意味

地方や地元に住んでいる人。都会や大都市圏に対して用いられる。

やさしい日本語の意味

大きなまちではないところにすんでいて、イベントなどに行きにくい人

中国語（簡体）

生活在日本主要都市圈之外的人 / 因身处地方而难以参加线下推广活动等文化现象的人

このボタンはなに？

私は地方民なので、都会の生活には慣れていません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am a local resident, so I am not used to city life.

中国語（簡体字）の翻訳

我来自地方，所以不习惯城市生活。

このボタンはなに？

詳細

関連語

地 (ち)方 (ほう)民

（ canonical ）

chihōmin

（ romanization ）

みん

（ hiragana ）

詳細

水に流す

ひらがな

みずにながす

動詞

慣用表現

(idiomatic) let the water carry it away, wipe the slate clean

日本語の意味

過去の揉め事や争いごとを忘れて、責任を追及したり根に持ったりせずに済ませること。 / 問題や不都合なことを表立って取り上げず、なかったこととして扱うこと。

やさしい日本語の意味

けんかやもめごとを　なかったことにして　もう　きにしないこと

中国語（簡体）

将过去的事一笔勾销 / 既往不咎，不再追究 / 放下过往，化解恩怨

このボタンはなに？

彼は過去の失敗を水に流すことにした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to let the water carry away his past failures.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定把过去的失败一笔勾销。

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (みず)に流 (なが)す

（ canonical ）

mizu ni nagasu

（ romanization ）

水 (みず)に流 (なが)し

（ stem ）

水 (みず)に流 (なが)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

水に流さ

（ imperfective stem ）

みずにながさ

（ imperfective stem ）

mizu ni nagasa

（ imperfective ）

水に流し

（ continuative stem ）

みずにながし

（ continuative stem ）

mizu ni nagashi

（ continuative ）

水に流す

（ stem terminative ）

みずにながす

（ stem terminative ）

mizu ni nagasu

（ terminative ）

水に流す

（ attributive stem ）

みずにながす

（ attributive stem ）

mizu ni nagasu

（ attributive ）

水に流せ

（ hypothetical stem ）

みずにながせ

（ hypothetical stem ）

mizu ni nagase

（ hypothetical ）

水に流せ

（ imperative stem ）

みずにながせ

（ imperative stem ）

mizu ni nagase

（ imperative ）

水に流される

（ passive ）

みずにながされる

（ passive ）

mizu ni nagasareru

（ passive ）

水に流させる

（ causative ）

水に流さす

（ causative ）

みずにながさせる

（ causative ）

みずにながさす

（ causative ）

mizu ni nagasaseru

（ causative ）

mizu ni nagasasu

（ causative ）

水に流せる

（ potential ）

みずにながせる

（ potential ）

mizu ni nagaseru

（ potential ）

水に流そう

（ volitional ）

みずにながそう

（ volitional ）

mizu ni nagasō

（ volitional ）

水に流さない

（ negative ）

みずにながさない

（ negative ）

mizu ni nagasanai

（ negative ）

水に流さず

（ continuative negative ）

みずにながさず

（ continuative negative ）

mizu ni nagasazu

（ continuative negative ）

水に流します

（ formal ）

みずにながします

（ formal ）

mizu ni nagashimasu

（ formal ）

水に流した

（ perfective ）

みずにながした

（ perfective ）

mizu ni nagashita

（ perfective ）

水に流して

（ conjunctive ）

みずにながして

（ conjunctive ）

mizu ni nagashite

（ conjunctive ）

水に流せば

（ conditional hypothetical ）

みずにながせば

（ conditional hypothetical ）

mizu ni nagaseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ミニパト

ひらがな

みにぱと

名詞

mini patrol car

日本語の意味

ミニパト：小型のパトロールカー、あるいは小回りの利く警察のパトカーのこと。 / ミニパト：主に都市部や狭い路地などでの巡回や交通取締りなどに用いられる小型警察車両。

やさしい日本語の意味

小さいけいさつのくるまで、まちを見回りに使うくるまのこと

中国語（簡体）

小型巡逻警车 / 微型警车 / 迷你巡逻警车

このボタンはなに？

私の町では、ミニパトが交通安全教育に活用されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In my town, mini patrol cars are used for traffic safety education.

中国語（簡体字）の翻訳

在我镇，迷你巡逻车被用于交通安全教育。

このボタンはなに？

詳細

関連語

minipato

（ romanization ）

詳細

日向水

ひらがな

ひなたみず

名詞

water warmed in the sun

日本語の意味

日向水（ひなたみず）: 日光に当てて温めた水。特に、冷水では冷たすぎる場合に、日向に置いて適度にぬるくした水を指す。

やさしい日本語の意味

ひなたにおいて　ひのひかりで　あたたかくなった　みず

中国語（簡体）

在阳光下晒暖的水 / 经日晒变得温热的水

このボタンはなに？

日向水は、、太陽の光で暖められた水です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sun-warmed water is water warmed by the sunlight.

中国語（簡体字）の翻訳

日向水是被阳光照暖的水。

このボタンはなに？

詳細

関連語

hinatamizu

（ romanization ）

ひなたみず

（ hiragana ）

詳細

見てる

ひらがな

みてる

漢字

見ている

動詞

略語異表記口語縮約形

(colloquial) Contraction of 見ている (miteiru).

日本語の意味

見るのテ形「見て」に、補助動詞「いる」が付いた形「見ている」の口語的な短縮形。「見ている」をくだけた会話で言うときによく使われる。

やさしい日本語の意味

いま目で物や人などを見ているようすをあらわす言い方

中国語（簡体）

在看 / 看着 / 观看

このボタンはなに？

彼はテレビを見てる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is watching TV.

中国語（簡体字）の翻訳

他在看电视。

このボタンはなに？

詳細

関連語

見 (み)てる

（ canonical ）

miteru

（ romanization ）

詳細

水ギセル

ひらがな

みずぎせる

漢字

水煙管

名詞

(smoking) a hookah; a waterpipe

日本語の意味

水パイプを用いた喫煙具 / 香り付きのタバコやフレーバーを水で冷やしながら吸うための器具

やさしい日本語の意味

たばこのけむりを水にとおしてすうためのつつとびんのどうぐ

中国語（簡体）

水烟壶 / 水烟管 / 用于吸烟的水过滤烟具

このボタンはなに？

彼は水ギセルを吸ってリラックスしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is relaxing by smoking a hookah.

中国語（簡体字）の翻訳

他抽着水烟，放松自己。

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (みず)ギセル

（ canonical ）

mizugiseru

（ romanization ）

詳細

水煙管

ひらがな

みずぎせる / みずきせる

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 水ギセル (“hookah”)

日本語の意味

水を通して煙草などを吸う喫煙具の一種で、主に中東やインドなどで用いられる「水ギセル（水パイプ）」のこと。

やさしい日本語の意味

たばこのけむりを水にとおしてすう、ふるいすうきぶんのどうぐ

中国語（簡体）

水烟壶 / 用于吸食水烟的管具

このボタンはなに？

彼は水煙管を吸いながら、リラックスしていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was relaxing while smoking a hookah.

中国語（簡体字）の翻訳

他一边抽着水烟管，一边放松。

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (みず)煙管

（ canonical ）

mizugiseru

（ romanization ）

ギセル

（ error-unknown-tag ）

詳細

Webで検索する