検索結果- 日本語 - 英語

多言は身を害す

ひらがな
たげんはみをがいす
ことわざ
日本語の意味
多くしゃべりすぎると、自分の身を滅ぼすことになりかねないという戒めのことわざ。 / 余計な一言・余計な発言が、トラブルや不利益、破滅の原因になるという意味。 / 言葉数が多いと、秘密が漏れたり、誤解や反感を招いて自分が損をするという教え。
やさしい日本語の意味
はなしすぎるとじぶんによくないことがおこるといういましめ。
中国語(簡体)
祸从口出 / 多言自损 / 多话害己
このボタンはなに?

In order to keep the secret, he said, 'One word too many will be the end of me,' and didn't say anything.

中国語(簡体字)の翻訳

为保守秘密,他说“多言伤身”,什么也没说。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ミズハタネズミ

ひらがな
みずはたねずみ
漢字
水畑鼠
名詞
日本語の意味
ヨーロッパに生息する水辺のネズミ類(ウォーターヴォール)を指す名詞。水辺や畑など湿地環境に適応した小型の齧歯類。
やさしい日本語の意味
みずのそばにすむねずみのなかま。からだがおおきく、みずのなかでもよくうごく。
中国語(簡体)
欧洲水田鼠(啮齿类,常栖于水边) / 生活在欧洲河岸与湿地的田鼠
このボタンはなに?

The water vole is a small mammal native to Europe.

中国語(簡体字)の翻訳

ミズハタネズミ是一种原产于欧洲的小型哺乳动物。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

水畑鼠

ひらがな
みずはたねずみ
名詞
日本語の意味
ヨーロッパに生息する水辺のネズミの一種で、主に川や湖の周辺に生息し、水中生活に適応した特徴を持つ小型哺乳類。英名は European water vole。
やさしい日本語の意味
かわやみずべにすむ、ずんぐりしたねずみのなかま。くさをたべる。
中国語(簡体)
欧洲水田鼠 / 栖息于水边的啮齿动物
このボタンはなに?

The European water vole is a small mammal native to Europe.

中国語(簡体字)の翻訳

水畑鼠是一种原产于欧洲的小型哺乳动物。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

水仕事

ひらがな
みずしごと
名詞
日本語の意味
水を使って行う仕事の総称 / 台所での洗い物や掃除などの作業 / 洗濯や風呂掃除など、水を使う家事全般
やさしい日本語の意味
水をつかってあらうしごと。だいどころでのそうじやごはんのしたくなど。
中国語(簡体)
擦洗、清洗的工作 / 厨房杂务、洗碗等工作 / 用水的家务活
このボタンはなに?

My mother does tough scrubbing and washing every day.

中国語(簡体字)の翻訳

母亲每天都在做辛苦的洗涤工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

トーテミズム

ひらがな
とうてみずむ
名詞
日本語の意味
トーテミズムとは、特定の動物・植物・自然物・自然現象など(トーテム)と、人間の集団(氏族・部族など)とのあいだに、特別な血縁的・霊的なつながりや守護関係があると信じる宗教的・社会的な観念体系のこと。 / トーテムを祖先・守護霊・象徴として崇拝し、そのトーテムに関する禁忌や儀礼・伝承などを含む信仰と社会制度の総称。
やさしい日本語の意味
人や集団が ある動物や植物などを とても大事なものとして つながりがあると考えること
中国語(簡体)
图腾崇拜 / 图腾信仰 / 认为与图腾有特殊关系的信仰体系
このボタンはなに?

He is conducting research on totemism.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在研究图腾主义。

このボタンはなに?
関連語

romanization

タイミング

ひらがな
たいみんぐ
名詞
日本語の意味
タイミング(何かが起こる時間)
やさしい日本語の意味
なにかをするのにちょうどよいときや、きっかけになるしゅんかん
中国語(簡体)
时机 / 时点 / (动作的)节奏配合
このボタンはなに?

The success of a presentation depends not only on the content but is also greatly influenced by the timing of your delivery in relation to peaks in the audience's interest.

中国語(簡体字)の翻訳

演示的成功不仅取决于内容,也在很大程度上取决于你是否能把握时机,在听众的兴趣达到高潮时发言。

このボタンはなに?
関連語

romanization

睡眠薬

ひらがな
すいみんやく
名詞
日本語の意味
眠りを誘発したり、睡眠を深く・安定したものにするために用いられる薬。一般に錠剤の形をした内服薬を指すことが多いが、カプセルや液剤、注射剤なども含む。医師の処方のもとで不眠症などの治療に用いられる。
やさしい日本語の意味
ねむれないときにのむくすり
中国語(簡体)
安眠药 / 催眠药 / 助眠药
このボタンはなに?

I took a sleeping pill last night and went to bed early.

中国語(簡体字)の翻訳

我昨晚吃了安眠药,早早就睡了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

人民元

ひらがな
じんみんげん
名詞
日本語の意味
中華人民共和国の法定通貨の名称。国際通貨コードはCNY。通貨単位として「元」が用いられる。
やさしい日本語の意味
ちゅうごくという国でつかう、おかねのなまえ
中国語(簡体)
人民币(中国的法定货币) / 元(人民币的基本货币单位)
このボタンはなに?

I bought the goods in yuan.

中国語(簡体字)の翻訳

我用人民币买了商品。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

蝿取り紙

ひらがな
はえとりがみ
名詞
日本語の意味
蝿を捕らえるための粘着性のある紙。天井などから吊るして用いる。蝿取り紙。
やさしい日本語の意味
あまいにおいではえをよびよせて、はりつかせてつかまえるつよいねばねばのあるかみ
中国語(簡体)
捕蝇纸 / 粘蝇纸 / 粘蝇带
このボタンはなに?

I put up flypaper in the kitchen and caught some flies.

中国語(簡体字)の翻訳

我在厨房贴了黏蝇纸,捉到了一只苍蝇。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

ミニブログ

ひらがな
みにぶろぐ
名詞
日本語の意味
インターネット上で、短い文章や画像などを頻繁に投稿・共有する形式のブログ、またはそのサービスのこと。 / 短文投稿機能に特化したブログサービス全般を指す語。
やさしい日本語の意味
みじかい文やひとことを すぐにかいて 人に みせるための インターネットの 日記
中国語(簡体)
微博客 / 微型博客 / 以短内容为主的博客服务/平台
このボタンはなに?

I write a diary on my microblog every day.

中国語(簡体字)の翻訳

我每天在微型博客上写日记。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★