和英辞書

タイミング

ひらがな

たいみんぐ

名詞

timing (time when something happens)

日本語の意味

タイミング（何かが起こる時間）

やさしい日本語の意味

なにかをするのにちょうどよいときや、きっかけになるしゅんかん

中国語（簡体字）の意味

时机 / 时点 / （动作的）节奏配合

中国語（繁体字）の意味

事件或行動發生的時機 / 適當的時間點 / 配合節奏的時間安排

韓国語の意味

적절한 때 / 시기 선택 / 시간 맞추기

ベトナム語の意味

thời điểm thích hợp / sự đúng lúc / cách sắp xếp thời gian

タガログ語の意味

tiyempo / tamang oras / oras ng pangyayari

プレゼンテーションの成功は内容だけでなく、聴衆の関心が最高潮に達するタイミングを見計らって話すかどうかによっても大きく左右される。

The success of a presentation depends not only on the content but is also greatly influenced by the timing of your delivery in relation to peaks in the audience's interest.

中国語（簡体字）の翻訳

演示的成功不仅取决于内容，也在很大程度上取决于你是否能把握时机，在听众的兴趣达到高潮时发言。

中国語（繁体字）の翻訳

簡報的成功不只在於內容，也很大程度上取決於你是否能掌握時機，在聽眾興趣攀升至巔峰時發言。

韓国語訳

프레젠テ이션の成功は内容だけでなく、聴衆の関心が最高潮に達するタイミングを見計らって話すかどうかによっても大きく左右される。

ベトナム語訳

Sự thành công của một bài thuyết trình không chỉ phụ thuộc vào nội dung mà còn phụ thuộc nhiều vào việc bạn có biết canh đúng thời điểm khi sự quan tâm của khán giả đạt đỉnh để nói hay không.

タガログ語訳

Ang tagumpay ng isang presentasyon ay hindi lamang nakasalalay sa nilalaman; malaki rin ang epekto kung magsasalita ka sa oras na umabot na sa rurok ang interes ng mga tagapakinig.

意味（1）

timing (time when something happens)

taimingu （ romanization ）