和英辞書

蝿取り紙

ひらがな

はえとりがみ

名詞

flypaper

日本語の意味

蝿を捕らえるための粘着性のある紙。天井などから吊るして用いる。蝿取り紙。

やさしい日本語の意味

あまいにおいではえをよびよせて、はりつかせてつかまえるつよいねばねばのあるかみ

中国語（簡体字）の意味

捕蝇纸 / 粘蝇纸 / 粘蝇带

中国語（繁体字）の意味

黏捕蒼蠅的紙張（捕蠅紙） / 塗有黏性物質，用來黏住蒼蠅的防治用品

韓国語の意味

파리를 잡는 끈끈한 종이 / 파리 유인·포획용 접착 종이

ベトナム語の意味

giấy dính ruồi / giấy bắt ruồi / bẫy ruồi dạng giấy dính

タガログ語の意味

papel na bitag sa langaw / pandikit na papel para mahuli ang langaw

キッチンに蝿取り紙を貼って、ハエを捕まえました。

I put up flypaper in the kitchen and caught some flies.

中国語（簡体字）の翻訳

我在厨房贴了黏蝇纸，捉到了一只苍蝇。

中国語（繁体字）の翻訳

我在廚房貼了黏蠅紙，抓到了一隻蒼蠅。

韓国語訳

부엌에 파리끈끈이를 붙여서 파리를 잡았습니다.

ベトナム語訳

Tôi dán giấy bẫy ruồi trong bếp và bắt được ruồi.

タガログ語訳

Nagpaskil ako ng papel na panghuli ng langaw sa kusina at nakahuli ako ng mga langaw.

意味（1）

flypaper

蝿 (はえ)取 (と)り紙 （ canonical ）

haetorigami （ romanization ）

蠅取り紙 （ kyūjitai ）

がみ （ hiragana ）