本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

ひらがな
へん
名詞
かなりやさしい日本語
かんじのひだりがわのぶぶんのこと
日本語の意味
漢字の左側の要素
このボタンはなに?

To understand historical changes in character shapes, the sinologist, when elucidating how a character's meaning originally expanded and transformed, meticulously compared documented structural changes in the left-side radical and the right-side component.

中国語(簡体字)の翻訳

为了理解历史字形的变化,汉字学者在阐明该词的意义本来是如何扩展与变迁时,基于文献资料对偏与旁的结构性变化进行了缜密比较。

中国語(繁体字)の翻訳

為了理解歷史性的字形變化,漢字學者在闡明該詞的意義原本如何擴展與轉變時,根據文獻資料,細緻比較了偏與旁的結構性變化。

韓国語訳

역사적인 자형 변화를 이해하기 위해, 한자학자들은 그 어휘의 의미가 본래 어떻게 확대·변용되었는지를 규명하는 과정에서, 편과 방의 구조적 변화를 문헌 자료를 바탕으로 면밀히 비교하였다.

インドネシア語訳

Untuk memahami perubahan bentuk aksara secara historis, para ahli kanji, ketika menguraikan bagaimana makna suatu kata pada awalnya meluas dan berubah, secara teliti membandingkan perubahan struktural pada komponennya—偏 (bagian kiri) dan 旁 (bagian kanan)—berdasarkan bahan-bahan pustaka.

ベトナム語訳

Để hiểu các biến đổi hình dạng chữ theo lịch sử, các nhà nghiên cứu chữ Hán, khi làm sáng tỏ cách thức nghĩa của một từ vốn dĩ được mở rộng và biến đổi, đã dựa trên tư liệu văn bản để so sánh tỉ mỉ những thay đổi cấu trúc của phần 偏 (phần bên trái) và phần 旁 (phần bên phải).

タガログ語訳

Upang maunawaan ang makasaysayang pagbabago ng anyo ng mga karakter, kapag nililinaw kung paanong ang kahulugan ng isang salita ay orihinal na lumawak at nagbago, maingat na inihambing ng mga dalubhasa sa kanji ang mga istruktural na pagbabago sa mga bahagi ng kaliwa at kanan (偏 at 旁) batay sa mga dokumentaryong sanggunian。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

音読み
ベン
訓読み
なし
文字
表外 漢字表記 まれ
かなりやさしい日本語
かんじのひとつ。きまりをあらわすか、いそぎすぎるようすをしめす。
日本語の意味
法律、規則、掟など、人の行為を統制するきまり / 性急で落ち着きがないこと、早とちりで軽はずみなこと
このボタンはなに?

He is a lawyer named Hyeon.

中国語(簡体字)の翻訳

他是名叫卞的法律家。

中国語(繁体字)の翻訳

他是一位名叫卞的法律家。

韓国語訳

그는 변이라는 이름의 법률가다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang ahli hukum bernama 卞.

ベトナム語訳

Anh ấy là một luật sư tên là Biện.

タガログ語訳

Siya ay isang abogado na nagngangalang 卞.

このボタンはなに?

ひらがな
へん
形容動詞
かなりやさしい日本語
ふつうではなく、どこかおかしいようす。
日本語の意味
普通とは違っているさま。妙なさま。 / 性質や状態が正常でないさま。おかしいさま。 / (俗に)性的な興味・嗜好が一般と異なっているさま。変態じみているさま。
このボタンはなに?

That picture is very strange.

中国語(簡体字)の翻訳

那幅画很奇怪。

中国語(繁体字)の翻訳

那幅畫很奇怪。

韓国語訳

그 그림은 매우 이상하다.

インドネシア語訳

Lukisan itu sangat aneh.

ベトナム語訳

Bức tranh đó rất kỳ lạ.

タガログ語訳

Ang larawang iyon ay talagang kakaiba.

このボタンはなに?
関連語

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

音読み
ヘン
訓読み
あまねく / あまね
文字
表外 漢字表記 まれ
かなりやさしい日本語
どこにでも、あちこちにあることをあらわす字。まわる意味もある。
日本語の意味
徧: 「偏」の旧字体・異体字。片寄る、すみずみまで行き渡る、あまねく、などの意味を持つ。
このボタンはなに?

He looked everywhere.

中国語(簡体字)の翻訳

他环顾四周。

中国語(繁体字)の翻訳

他環顧四周。

韓国語訳

그는 주변을 둘러보았다.

インドネシア語訳

Dia memandang sekeliling.

ベトナム語訳

Anh ấy nhìn quanh.

タガログ語訳

Tiningnan niya ang paligid.

このボタンはなに?

音読み
ヘン
訓読み
ひら / ひらたい
文字
表外 漢字表記 まれ
かなりやさしい日本語
扁はものがひらたくてうすいようすをあらわすかんじ
日本語の意味
平らなさま。ひらたいこと。
このボタンはなに?

This stone is flat and has a smooth surface.

中国語(簡体字)の翻訳

这块石头扁平,表面光滑。

中国語(繁体字)の翻訳

這塊石頭扁平,表面光滑。

韓国語訳

이 돌은 납작하고 매끄러운 표면을 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Batu ini datar dan memiliki permukaan yang halus.

ベトナム語訳

Viên đá này dẹt và có bề mặt trơn nhẵn.

タガログ語訳

Ang batong ito ay patag at may makinis na ibabaw.

このボタンはなに?

へんしゅうしゃ

漢字
編集者
名詞
かなりやさしい日本語
ほんやざっしなどのないようをなおしたりまとめたりするひと
日本語の意味
出版物や映像作品などの内容を整理・修正し、完成形にまとめる職業を持つ人。 / 文章や原稿を読み、誤りを正したり、構成を整えたりする役割を担う人。
このボタンはなに?

He is known as an excellent editor.

中国語(簡体字)の翻訳

他被认为是一位优秀的编辑。

中国語(繁体字)の翻訳

他以優秀的編輯聞名。

韓国語訳

그는 뛰어난 편집자로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Dia dikenal sebagai editor yang unggul.

ベトナム語訳

Anh ấy được biết đến là một biên tập viên xuất sắc.

タガログ語訳

Kilala siya bilang isang mahusay na editor.

このボタンはなに?
関連語

romanization

へんごく

漢字
辺獄
名詞
かなりやさしい日本語
しんでから てんごくにも じごくにも まだ いかない あいだの くに
日本語の意味
地獄の周辺にあるとされる苦しみの場所。天国にも地獄にも行けない霊魂がとどまる境遇。 / 救済や決着がつかない、宙ぶらりんの状態のたとえ。 / (宗教的比喩として)罪の浄化のために一時的な苦しみを受ける場所や状態。
このボタンはなに?

He drove himself into limbo with his own actions.

中国語(簡体字)の翻訳

他因自己的行为把自己推向了地狱。

中国語(繁体字)の翻訳

他因為自己的行為,把自己推入了煉獄。

韓国語訳

그는 자신의 행동으로 스스로를 연옥에 몰아넣었다.

インドネシア語訳

Dia menjerumuskan dirinya sendiri ke dalam limbo karena tindakannya.

ベトナム語訳

Anh ta đã đẩy mình vào luyện ngục bằng hành động của mình.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang mga kilos, itinulak niya ang sarili sa purgatoryo.

このボタンはなに?
関連語

romanization

へんけん

漢字
偏見
名詞
かなりやさしい日本語
じぶんのかってなかんがえで、ひとやものをふこうへいにみること
日本語の意味
特定の対象に対して公平さを欠いた、かたよった見方や判断。先入観に基づく不公正な評価。
このボタンはなに?

He couldn't admit his own prejudice.

中国語(簡体字)の翻訳

他无法承认自己的偏见。

中国語(繁体字)の翻訳

他無法承認自己有偏見。

韓国語訳

그는 자신의 편견을 인정하지 못했습니다.

インドネシア語訳

Dia tidak bisa mengakui prasangkanya.

ベトナム語訳

Anh ấy không thể thừa nhận định kiến của mình.

タガログ語訳

Hindi niya nagawang aminin ang kanyang sariling pagkiling.

このボタンはなに?
関連語

romanization

へんかく

漢字
変革 / 変格
名詞
かなりやさしい日本語
へんかくは、ものごとをおおきくかえること。ぶんぽうでふつうとちがうかたち。
日本語の意味
改革や刷新など、従来の制度・方法・状態を改めて新しいものに変えること。 / 文法において、一般的な活用や語形変化の規則から外れた特別な変化、またはその語のこと。 / (文法用語として)格変化体系の一種を指すことがあるが、日本語文法では主に外国語の文法説明で用いられる用語。
このボタンはなに?

This company is promoting the reform of product development.

中国語(簡体字)の翻訳

这家公司正在推进产品开发的变革。

中国語(繁体字)の翻訳

這家公司正在推動產品開發的變革。

韓国語訳

이 회사는 제품 개발의 변혁을 추진하고 있습니다.

インドネシア語訳

Perusahaan ini sedang mendorong transformasi dalam pengembangan produk.

ベトナム語訳

Công ty này đang thúc đẩy chuyển đổi trong phát triển sản phẩm.

タガログ語訳

Ang kumpanyang ito ay isinusulong ang pagbabago sa pagpapaunlad ng produkto.

このボタンはなに?
関連語

romanization

へんげ

漢字
変化
名詞
かなりやさしい日本語
すがたをかえてひとやどうぶつのようになるばけものやそのこと
日本語の意味
化け物や妖怪など、人ならざるものが姿を変えること。また、その存在。 / 普通とは異なる、不思議な姿や現象。
このボタンはなに?

It is said that a goblin named Henge lives in that forest.

中国語(簡体字)の翻訳

据说在那片森林里住着一个名叫“へんげ”的妖怪。

中国語(繁体字)の翻訳

據說在那片森林裡住著一個叫做「へんげ」的妖怪。

韓国語訳

그 숲에는 '헨게'라는 이름의 요괴가 산다고 전해집니다.

インドネシア語訳

Dikatakan bahwa di hutan itu tinggal yokai bernama Henge.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng trong khu rừng đó có một con yêu quái tên là Henge sinh sống.

タガログ語訳

Sinasabing may isang yokai na nagngangalang "Henge" na naninirahan sa gubat na iyon.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★