和英辞書

へんごく

漢字

辺獄

名詞

辺獄: limbo; purgatory

日本語の意味

地獄の周辺にあるとされる苦しみの場所。天国にも地獄にも行けない霊魂がとどまる境遇。 / 救済や決着がつかない、宙ぶらりんの状態のたとえ。 / （宗教的比喩として）罪の浄化のために一時的な苦しみを受ける場所や状態。

やさしい日本語の意味

しんでから てんごくにも じごくにも まだ いかない あいだの くに

中国語（簡体字）の意味

灵薄狱 / 炼狱

中国語（繁体字）の意味

宗教中指介於天堂與地獄之間的靈魂中間境界（limbo） / 天主教指靈魂死後暫受苦以淨化的地方（煉獄）

韓国語の意味

연옥 / 림보 / 천국과 지옥 사이의 경계적 상태

ベトナム語の意味

luyện ngục / tiền luyện ngục (limbo)

タガログ語の意味

limbo (kalagayang nasa pagitan ng langit at impiyerno) / purgatoryo

彼は自分の行動によって自分自身をへんごくに追いやった。

He drove himself into limbo with his own actions.

中国語（簡体字）の翻訳

他因自己的行为把自己推向了地狱。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為自己的行為，把自己推入了煉獄。

韓国語訳

그는 자신의 행동으로 스스로를 연옥에 몰아넣었다.

ベトナム語訳

Anh ta đã đẩy mình vào luyện ngục bằng hành động của mình.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang mga kilos, itinulak niya ang sarili sa purgatoryo.

意味（1）

辺獄: limbo; purgatory

hengoku （ romanization ）