検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

へいふくせよ

Google翻訳 / DeepL翻訳

再犯

ひらがな

さいはん

名詞

日本語の意味

前に犯した犯罪の後に再び行う犯罪、またはそのような犯罪を行う人。

やさしい日本語の意味

一度つみをおかした人が、またつみをおかすこと

このボタンはなに？

彼は再犯の罪で逮捕されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was arrested for the crime of second offense.

このボタンはなに？

詳細

関連語

再 (さい)犯

（ canonical ）

saihan

（ romanization ）

saibon

（ romanization ）

はんぼん

（ hiragana ）

詳細

霊符

ひらがな

れいふ

名詞

talisman

日本語の意味

護符やお守りとして用いられる、神仏や霊的な力が宿るとされる符や札のこと。

やさしい日本語の意味

かみでできたおまもりで、わるいものをはらったり、うんがよくなるよういのるもの

このボタンはなに？

彼は霊符を持っているといつも安心しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always feels at ease when he has a talisman.

このボタンはなに？

詳細

関連語

霊 (れい)符

（ canonical ）

reifu

（ romanization ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

イフ

ひらがな

いふ

名詞

if: a "what-if" (hypothetical alternative history, or an alternative retelling of fictional events)

日本語の意味

仮定や条件を表す英語の接続詞「if」を、そのままカタカナにした語。フィクションや物語の設定において、「もし〜だったら？」という仮想の状況や、歴史・物語の分岐を指すときに名詞的に使われる。

やさしい日本語の意味

ほんとうにはおきていない、もしものせかいのはなしやものがたりのこと

このボタンはなに？

もしイフが現実だったら、、歴史はどう変わったでしょうか。

Google翻訳 / DeepL翻訳

If 'if' was reality, how would history have changed?

このボタンはなに？

詳細

関連語

ifu

（ romanization ）

詳細

雖も

ひらがな

いえども / いへども

接続詞

文語

(literary) even though; despite; notwithstanding

日本語の意味

逆接を表し、「たとえ〜でも」「〜にもかかわらず」といった意味を持つ古風な表現。現代語の「〜けれども」「〜のに」に相当する。

やさしい日本語の意味

かたい言い方で、たとえそうであっても、という気持ちをあらわすことば

このボタンはなに？

雖も彼は疲れているにも関わらず、仕事を続けました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Even though he was tired, he continued to work.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雖 (いえど)も

（ canonical ）

iedomo

（ romanization ）

ifedomo

（ romanization ）

いへども

（ hiragana historical ）

詳細

雖も

ひらがな

いえども

接続詞

文語

(literary) even though; despite; notwithstanding

日本語の意味

たとえ〜であっても / 〜にもかかわらず / 〜ではあるが / 〜けれども / 〜とはいえ

やさしい日本語の意味

かたい言い方でたとえそうであってもとつなげてうらがわのことを言うときに使うことば

このボタンはなに？

雖も彼は疲れているはずだが、まだ働いている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Even though he must be tired, he is still working.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雖 (いうと)も

（ canonical ）

iutomo

（ romanization ）

ifutomo

（ romanization ）

いふとも

（ hiragana historical ）

詳細

くせげ

ひらがな

くせげ / くせっけ

漢字

癖毛

名詞

hair that isn't straight; kinky or mildly curly hair

日本語の意味

天然にまっすぐではなく、波打ったり縮れたりしている髪。くせのある髪。

やさしい日本語の意味

もともとまっすぐではなく、ゆるくまがったり、ちぢれたりしているかみのけ

このボタンはなに？

彼女のくせげがとても魅力的だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her curly hair is very attractive.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kusege

（ romanization ）

くせげ

（ hiragana historical ）

詳細

むこくせき

漢字

無国籍

名詞

無国籍: statelessness, the condition of having no citizenship

日本語の意味

国籍をもたないこと。いずれの国家にも国民として認められていない状態。 / 特定の国家に所属しない、という法的地位や条件。 / 国籍を喪失した、あるいは出生時からいずれの国の国籍も取得していない状態。 / （比喩的に）特定の国家や国民としてのアイデンティティに属さない、帰属意識のないあり方。

やさしい日本語の意味

どの国のこくせきももっていないこと。その人はどの国の国民でもないじょうたい。

このボタンはなに？

彼はむこくせきの状態に置かれている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is in a state of statelessness.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mukokuseki

（ romanization ）

詳細

あしはくせん

ひらがな

あしはくせん / そくはくせん

漢字

足白癬

名詞

足白癬: (medicine) athlete's foot

日本語の意味

足などに生じる白癬菌（はくせんきん）による感染症。俗に水虫（みずむし）と呼ばれる。

やさしい日本語の意味

あしのゆびのあいだのかわがかゆくなり、むけたりするびょうき

このボタンはなに？

あしはくせんのために、特別なクリームを使っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am using a special cream for athlete's foot.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ashi hakusen

（ romanization ）

詳細

あんこくせいうん

漢字

暗黒星雲

名詞

日本語の意味

星間空間に存在し、内部の塵やガスが高密度であるため、背後の恒星などからの光を遮り、暗く見える星雲。暗黒星雲。

やさしい日本語の意味

うちゅうにある、ひかりをさえぎるくらいこいガスやちりのあつまり

このボタンはなに？

あんこくせいうんがこの世界を覆っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Dark matter is covering this world.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ankoku seiun

（ romanization ）

詳細

にりつはいはん

漢字

二律背反

名詞

二律背反: (philosophy) antinomy

日本語の意味

二つの原理・法則・命題などが、互いに矛盾しながらも同等の妥当性・必然性をもつ関係。また、そのような矛盾した命題の組み合わせ。哲学、とくにカント哲学で用いられる。 / 一般に、両立し得ない二つの事柄が、どちらも同じくらいもっともらしく、どちらも否定しきれない状態。ジレンマに陥った状況。

やさしい日本語の意味

二つの考えやきまりがあって、どちらも正しく見えるが、同時には成り立たないこと

このボタンはなに？

彼の言動は常ににりつはいはんを示している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His words and actions always show an antinomy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

niritsuhaihan

（ romanization ）

詳細

Webで検索する