和英辞書

イフ

ひらがな

いふ

名詞

if: a "what-if" (hypothetical alternative history, or an alternative retelling of fictional events)

日本語の意味

仮定や条件を表す英語の接続詞「if」を、そのままカタカナにした語。フィクションや物語の設定において、「もし〜だったら？」という仮想の状況や、歴史・物語の分岐を指すときに名詞的に使われる。

やさしい日本語の意味

ほんとうにはおきていない、もしものせかいのはなしやものがたりのこと

中国語（簡体字）の意味

假设情境 / 架空历史的设想 / 对虚构事件的另类演绎设想

中国語（繁体字）の意味

假設性「如果」情境 / 假想歷史或替代敘事 / 作品中與原本走向不同的另類路線

韓国語の意味

‘만약’ 가정을 바탕으로 한 시나리오 / 대체 역사 / 원작 사건의 대체 전개

ベトナム語の意味

tình huống giả định “nếu” / kịch bản thay thế (lịch sử hoặc diễn biến truyện) / bản kể lại thay thế theo giả thuyết “nếu”

タガログ語の意味

palagay na 'paano kung' / alternatibong kasaysayan / ibang pagsasalaysay ng mga kaganapan

もしイフが現実だったら、、歴史はどう変わったでしょうか。

If 'if' was reality, how would history have changed?

中国語（簡体字）の翻訳

如果“假设”成为现实，历史会如何改变呢？

中国語（繁体字）の翻訳

如果『如果』成為現實，歷史會如何改變呢？

韓国語訳

만약 '이프'가 현실이라면, 역사는 어떻게 달라졌을까요?

ベトナム語訳

Nếu những tình huống 'giả sử' trở thành hiện thực, lịch sử sẽ thay đổi như thế nào?

タガログ語訳

Kung ang 'if' ay naging realidad, paano kaya nagbago ang kasaysayan?

意味（1）

if: a what-if (hypothetical alternative history, or an alternative retelling of fictional events)

ifu （ romanization ）