和英辞書

再犯

ひらがな

さいはん

名詞

second offense; a crime committed after a previous crime / repeat offender; recidivist; a person who commits a crime after being punished for an earlier crime

日本語の意味

前に犯した犯罪の後に再び行う犯罪、またはそのような犯罪を行う人。

やさしい日本語の意味

一度つみをおかした人が、またつみをおかすこと

中国語（簡体字）の意味

再次犯罪；再犯行为 / 再犯者；累犯

中国語（繁体字）の意味

再次犯罪 / 累犯（再犯者）

韓国語の意味

이전 범죄 후 다시 저지르는 범죄 / 재범자; 다시 범죄를 저지르는 사람

ベトナム語の意味

sự tái phạm; phạm tội lần hai / người tái phạm

タガログ語の意味

ikalawang paglabag / pag-uulit ng krimen / taong muling nagkakasala matapos maparusahan

彼は再犯の罪で逮捕されました。

He was arrested for the crime of second offense.

中国語（簡体字）の翻訳

他因再犯被逮捕。

中国語（繁体字）の翻訳

他因再犯而被逮捕。

韓国語訳

그는 재범 혐의로 체포되었습니다.

ベトナム語訳

Anh ta đã bị bắt vì tái phạm.

タガログ語訳

Inaresto siya dahil sa muling paglabag sa batas.

意味（1）

second offense; a crime committed after a previous crime

意味（2）

repeat offender; recidivist; a person who commits a crime after being punished for an earlier crime

再 (さい)犯 （ canonical ）

saihan （ romanization ）

saibon （ romanization ）

はんぼん （ hiragana ）