検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ふきそくだった

Google翻訳 / DeepL翻訳

息女

ひらがな

そくじょ

名詞

尊敬語

(honorific) daughter

日本語の意味

他人の娘さんを敬っていう語。ご息女。むすめさん。

やさしい日本語の意味

ほかの人のむすめをていねいにいうことば

このボタンはなに？

私の息女は今、大学で勉強しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My daughter is currently studying at university.

このボタンはなに？

詳細

関連語

息 (そく)女

（ canonical ）

sokujo

（ romanization ）

sokudyo

（ romanization ）

そくぢよ

（ hiragana historical ）

じょ

（ hiragana ）

詳細

令息

ひらがな

れいそく

名詞

尊敬語

(honorific) son

日本語の意味

他人のむすこを敬っていう語。令郎。 / 「令息御令嬢様御案内」などと掲げて男子の子息を表す語。

やさしい日本語の意味

よその家の男の子をていねいにいうことば

このボタンはなに？

彼女の令息は、とても優秀な学生です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her son is a very excellent student.

このボタンはなに？

詳細

関連語

令 (れい)息

（ canonical ）

reisoku

（ romanization ）

そく

（ hiragana ）

詳細

電束

ひらがな

でんそく

名詞

(electromagnetism) electric flux

日本語の意味

電束とは、電場がある面を貫く度合いを表す物理量で、電気力線の本数や密度に対応する概念。 / 電場とその場を通過する面積（および向き）との積で定義され、電磁気学においてガウスの法則などで用いられる。

やさしい日本語の意味

でんきの力が　どれくらい　広い場所を　通りぬけるかを　あらわす量

このボタンはなに？

このコイルの電束はどのくらいですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

How much is the electric flux of this coil?

このボタンはなに？

詳細

関連語

電 (でん)束

（ canonical ）

densoku

（ romanization ）

そく

（ hiragana ）

詳細

獄則

ひらがな

ごくそく

名詞

prison rules

日本語の意味

刑務所での規則や規定を表す語。獄中で守るべき決まり。

やさしい日本語の意味

ろうやのなかでまもらないといけないきびしいきそくやきまり

このボタンはなに？

彼は獄則を破ったため、刑期が延長された。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His sentence was extended because he broke the prison rules.

このボタンはなに？

詳細

関連語

獄 (ごく)則

（ canonical ）

gokusoku

（ romanization ）

そく

（ hiragana ）

詳細

罰則

ひらがな

ばっそく

名詞

penalty / penal code

日本語の意味

法律や規則に違反した場合に科される不利益な取り扱い。罰や制裁。 / 違反行為に対して科すべき罰の内容を定めた規定。 / 広く、望ましくない行為を抑止するために設けられた不利益措置。

やさしい日本語の意味

きそくやほうりつをやぶったときにうけるばつやしけいのきまり

このボタンはなに？

この法律にに違反した場合、、厳しい罰則がが適用されます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

If you violate this law, severe penalties will be applied.

このボタンはなに？

詳細

関連語

罰 (ばっ)則

（ canonical ）

bassoku

（ romanization ）

そく

（ hiragana ）

詳細

纏足

ひらがな

てんそく

名詞

footbinding

日本語の意味

足の形を小さく見せるために、幼い女児の足を布などで強く縛りつけて変形させる風習。また、その行為によって作られた小さな足そのもの。主に中国で行われた。

やさしい日本語の意味

むかしの中国で　おんなの子の　あしを　きつくしばり　小さくする　しゅうかん

このボタンはなに？

纏足は古代中国の女性に対する美の象徴でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Footbinding was a symbol of beauty for women in ancient China.

このボタンはなに？

詳細

関連語

纏 (てん)足

（ canonical ）

tensoku

（ romanization ）

そく

（ hiragana ）

詳細

禁則処理

ひらがな

きんそくしょり

名詞

(typography) a set of typographic rules as to how certain characters are not allowed at the start or end of a line during line breaking, for example, a start quote 「 is not allowed at the end of a line, an end quote 」, full stop 。 or small kana ぁ is not allowed at the start, etc.

日本語の意味

禁則処理（きんそくしょり）とは、主に日本語組版において行頭や行末に配置してはいけない文字（句読点、括弧の片側、小書き文字など）が不適切な位置に来ないように、自動的に行分割や文字間調整を行う処理のこと。 / 特定の記号や文字の出現位置に制約（禁則）を設け、その制約を満たすようにテキストの折り返しや配置を調整する処理全般。

やさしい日本語の意味

ぶんしょうをならべるときのきまりで、きょうかっこなどをぎょうのはじめやおわりにおかないようにすること

このボタンはなに？

この文章は禁則処理が適用されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This text has prohibition processing applied.

このボタンはなに？

詳細

関連語

禁 (きん)則 (そく)処 (しょ)理

（ canonical ）

kinsoku shori

（ romanization ）

り

（ hiragana ）

詳細

側圧

ひらがな

そくあつ

名詞

lateral pressure

日本語の意味

ある物体の側面に働く圧力、特に土や水、構造物などが横方向から加える力を指す。土木工学や建築などで用いられる専門用語。

やさしい日本語の意味

横からかかる力やおしつけるちからのこと

このボタンはなに？

この建物は側圧に耐える設計になっています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This building is designed to withstand lateral pressure.

このボタンはなに？

詳細

関連語

側 (そく)圧

（ canonical ）

sokuatsu

（ romanization ）

あつ

（ hiragana ）

詳細

息男

ひらがな

そくなん

漢字

子息

名詞

尊敬語

(honorific) son

日本語の意味

息子を丁重に、または他人の息子を敬っていう語。「御息男」とも書く。

やさしい日本語の意味

ほかの人のむすこをていねいにいうことば

このボタンはなに？

私の息男は医者になりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My son has become a doctor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

息 (そく)男

（ canonical ）

sokunan

（ romanization ）

なん

（ hiragana ）

詳細

亜音速

ひらがな

あおんそく

名詞

subsonic speed

日本語の意味

音速よりも遅い速度。また、そのような状態や領域を指す。 / 航空工学や流体力学で、流れの速度が媒体中の音速未満である状態。 / 航空機が音速に達していない飛行状態。

やさしい日本語の意味

おとがでるはやさよりおそいひこうきなどのはやさのこと

このボタンはなに？

この飛行機は亜音速で飛行します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This airplane flies at subsonic speed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

亜 (あ)音 (おん)速

（ canonical ）

aonsoku

（ romanization ）

そく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する