検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ふかちてきだったら

Google翻訳 / DeepL翻訳

鉢合わせ

ひらがな

はちあわせ

名詞

bumping into, (colliding with) / bumping into (meeting by chance)

日本語の意味

偶然に人と出会うこと / 思いがけず衝突・出くわすこと / 二つのものが同時に一箇所に集まって対立・衝突すること

やさしい日本語の意味

おたがいが思わず同じ場所に来て，人や物どうしがぶつかること

中国語（簡体）

相撞；碰撞 / 不期而遇；偶然相遇

このボタンはなに？

昨日、、スーパーマーケットでで元カノとと鉢合わせしたした。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I bumped into my ex-girlfriend at the supermarket yesterday.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天在超市偶遇了前女友。

このボタンはなに？

詳細

関連語

鉢 (はち)合 (あ)わせ

（ canonical ）

hachiawase

（ romanization ）

詳細

鉢合わせ

ひらがな

はちあわせする

漢字

鉢合わせする

動詞

bump into (collide with) / bump into, run into (meet by chance)

日本語の意味

ばったり出会うこと。思いがけず遭遇すること。 / 正面からぶつかること。衝突すること。

やさしい日本語の意味

人と人がばったり出会うことや，物どうしがぶつかること

中国語（簡体）

撞上；相撞 / 偶遇；不期而遇

このボタンはなに？

昨日、、スーパーマーケットでで偶然ににもも友達とと鉢合わせししたた。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yesterday, I bumped into a friend by chance at the supermarket.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天我在超市偶遇了朋友。

このボタンはなに？

詳細

関連語

鉢 (はち)合 (あ)わせする

（ canonical ）

hachiawase suru

（ romanization ）

鉢 (はち)合 (あ)わせし

（ stem ）

鉢 (はち)合 (あ)わせした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

鉢合わせし

（ imperfective stem ）

はちあわせし

（ imperfective stem ）

hachiawase shi

（ imperfective ）

鉢合わせし

（ continuative stem ）

はちあわせし

（ continuative stem ）

hachiawase shi

（ continuative ）

鉢合わせする

（ stem terminative ）

はちあわせする

（ stem terminative ）

hachiawase suru

（ terminative ）

鉢合わせする

（ attributive stem ）

はちあわせする

（ attributive stem ）

hachiawase suru

（ attributive ）

鉢合わせすれ

（ hypothetical stem ）

はちあわせすれ

（ hypothetical stem ）

hachiawase sure

（ hypothetical ）

鉢合わせせよ

（ imperative literary stem ）

鉢合わせしろ

（ colloquial imperative stem ）

はちあわせせよ

（ imperative literary stem ）

はちあわせしろ

（ colloquial imperative stem ）

hachiawase seyo

（ imperative literary ）

hachiawase shiro

（ colloquial imperative ）

鉢合わせされる

（ passive ）

はちあわせされる

（ passive ）

hachiawase sareru

（ passive ）

鉢合わせさせる

（ causative ）

鉢合わせさす

（ causative ）

はちあわせさせる

（ causative ）

はちあわせさす

（ causative ）

hachiawase saseru

（ causative ）

hachiawase sasu

（ causative ）

鉢合わせできる

（ potential ）

はちあわせできる

（ potential ）

hachiawase dekiru

（ potential ）

鉢合わせしよう

（ volitional ）

はちあわせしよう

（ volitional ）

hachiawase shiyō

（ volitional ）

鉢合わせしない

（ negative ）

はちあわせしない

（ negative ）

hachiawase shinai

（ negative ）

鉢合わせせず

（ continuative negative ）

はちあわせせず

（ continuative negative ）

hachiawase sezu

（ continuative negative ）

鉢合わせします

（ formal ）

はちあわせします

（ formal ）

hachiawase shimasu

（ formal ）

鉢合わせした

（ perfective ）

はちあわせした

（ perfective ）

hachiawase shita

（ perfective ）

鉢合わせして

（ conjunctive ）

はちあわせして

（ conjunctive ）

hachiawase shite

（ conjunctive ）

鉢合わせすれば

（ conditional hypothetical ）

はちあわせすれば

（ conditional hypothetical ）

hachiawase sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

中将

ひらがな

ちゅうじょう / ちゅうしょう

名詞

歴史的

日本語の意味

律令制下の近衛府で、次官（すけ）の中で上位に位置する役職名。近衛中将など。 / 軍隊における将官の階級の一つ。陸軍では大将と少将の間、海軍では中将は大将と少将の間の階級。現代日本の自衛隊では「陸将」「海将」「空将」に相当する。

やさしい日本語の意味

ぐんたいでたかいくらいのしれいかんでたいしょうのすこししたのやくしょく

中国語（簡体）

（史）近卫府的高级次官 / （军）陆军中将 / （军）海军中将；空军中将

このボタンはなに？

彼は戦国時代の有名な中将だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was a famous lieutenant general during the Warring States period.

中国語（簡体字）の翻訳

他是战国时代著名的中将。

このボタンはなに？

詳細

関連語

中 (ちゅう)将

（ canonical ）

chūjō

（ romanization ）

tyūzyau

（ romanization ）

中將

（ kyūjitai ）

ちゆうじやう

（ hiragana historical ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

タッチ

ひらがな

たっち

動詞

touch / (baseball) touch / be involved

日本語の意味

触れる・接触する・関わる

やさしい日本語の意味

てやゆびなどをものやひとにかるくふれること。またあることにすこしかんけいをもつこと。

中国語（簡体）

触碰；接触 / （棒球）触杀 / 参与；涉及

このボタンはなに？

スクリーンをタッチしてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please touch the screen.

中国語（簡体字）の翻訳

请触摸屏幕。

このボタンはなに？

詳細

関連語

タッチする

（ canonical ）

tatchi suru

（ romanization ）

タッチし

（ stem ）

タッチした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

タッチし

（ imperfective stem ）

tatchi shi

（ imperfective stem ）

タッチし

（ continuative stem ）

tatchi shi

（ continuative stem ）

タッチする

（ stem terminative ）

tatchi suru

（ stem terminative ）

タッチする

（ attributive stem ）

tatchi suru

（ attributive stem ）

タッチすれ

（ hypothetical stem ）

tatchi sure

（ hypothetical stem ）

タッチせよ

（ imperative literary stem ）

タッチしろ

（ colloquial imperative stem ）

tatchi seyo

（ imperative literary stem ）

tatchi shiro

（ colloquial imperative stem ）

タッチされる

（ passive ）

tatchi sareru

（ passive ）

タッチさせる

（ causative ）

タッチさす

（ causative ）

tatchi saseru

（ causative ）

tatchi sasu

（ causative ）

タッチできる

（ potential ）

tatchi dekiru

（ potential ）

タッチしよう

（ volitional ）

tatchi shiyō

（ volitional ）

タッチしない

（ negative ）

tatchi shinai

（ negative ）

タッチせず

（ continuative negative ）

tatchi sezu

（ continuative negative ）

タッチします

（ formal ）

tatchi shimasu

（ formal ）

タッチした

（ perfective ）

tatchi shita

（ perfective ）

タッチして

（ conjunctive ）

tatchi shite

（ conjunctive ）

タッチすれば

（ conditional hypothetical ）

tatchi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

中等

ひらがな

ちゅうとう

名詞

medium grade, medium class / middle level

日本語の意味

学問・技芸・技能などの段階のうち、真ん中あたりの等級・程度。中くらいのレベル。 / 義務教育段階における中等教育。またはその学校の水準や課程。 / 多数ある分類・階級の中で、上でも下でもない、中間的な階級・身分。

やさしい日本語の意味

まん中くらいのレベルやくらいをあらわすことば

中国語（簡体）

中等等级 / 中等层次 / 中间水平

このボタンはなに？

彼の日本語のレベルは中等です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His level of Japanese is medium grade.

中国語（簡体字）の翻訳

他的日语水平是中等。

このボタンはなに？

詳細

関連語

中 (ちゅう)等

（ canonical ）

chūtō

（ romanization ）

とう

（ hiragana ）

詳細

立地

ひらがな

りっち

名詞

a location chosen for industry or the development of businesses

日本語の意味

企業や店舗などを構える場所。また、その場所の条件や環境。 / 経済活動・産業活動を行うために選ばれた場所や位置。

やさしい日本語の意味

店や会社をつくるばしょのこと。そのばしょの便利さもふくむ。

中国語（簡体）

选址（用于产业或企业布局） / 开发或设厂的地点 / 区位（适合从事商业或产业的地理位置）

このボタンはなに？

このビルの立地は非常に良いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The location of this building is very good.

中国語（簡体字）の翻訳

这座大楼的位置非常好。

このボタンはなに？

詳細

関連語

立 (りっ)地

（ canonical ）

ritchi

（ romanization ）

ち

（ hiragana ）

詳細

仲介

ひらがな

ちゅうかい

名詞

intermediation, good offices

日本語の意味

第三者として双方の間に立ち、取り持つこと。間に入って便宜を図ること。 / 売買・交渉・取引などを当事者の間に立って取りまとめる行為。 / トラブルや対立関係にある人や組織の間に入り、関係の調整や和解を図ること。 / 不動産取引や保険、金融商品などで、当事者を引き合わせる業務。ブローカー業。

やさしい日本語の意味

あいだに入って　りょうほうの人の　はなしや　とりひきを　まとめること

中国語（簡体）

中介；居间撮合 / 斡旋；调解 / 善意斡旋（提供居间帮助）

このボタンはなに？

彼は私たちの仲介者として働いてくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He worked as an intermediary for us.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为我们的中介为我们工作了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

仲 (ちゅう)介

（ canonical ）

chūkai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

遅延

ひらがな

ちえんする

漢字

遅延する

動詞

to become delayed

日本語の意味

遅れて時間が後ろにずれること。予定どおりに進まないこと。

やさしい日本語の意味

よていよりおくれて、ものごとがはじまらないようになること

中国語（簡体）

延迟 / 延误 / 耽搁

このボタンはなに？

電車が遅延してしまいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The train has become delayed.

中国語（簡体字）の翻訳

电车晚点了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

遅 (ち)延 (えん)する

（ canonical ）

遅 (ち)延 (えん)し

（ stem ）

遅 (ち)延 (えん)した

（ past ）

遲延

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

遅延し

（ imperfective stem ）

ちえんし

（ imperfective stem ）

chien shi

（ imperfective ）

遅延し

（ continuative stem ）

ちえんし

（ continuative stem ）

chien shi

（ continuative ）

遅延する

（ stem terminative ）

ちえんする

（ stem terminative ）

chien suru

（ terminative ）

遅延する

（ attributive stem ）

ちえんする

（ attributive stem ）

chien suru

（ attributive ）

遅延すれ

（ hypothetical stem ）

ちえんすれ

（ hypothetical stem ）

chien sure

（ hypothetical ）

遅延せよ

（ imperative literary stem ）

遅延しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちえんせよ

（ imperative literary stem ）

ちえんしろ

（ colloquial imperative stem ）

chien seyo

（ imperative literary ）

chien shiro

（ colloquial imperative ）

遅延される

（ passive ）

ちえんされる

（ passive ）

chien sareru

（ passive ）

遅延させる

（ causative ）

遅延さす

（ causative ）

ちえんさせる

（ causative ）

ちえんさす

（ causative ）

chien saseru

（ causative ）

chien sasu

（ causative ）

遅延できる

（ potential ）

ちえんできる

（ potential ）

chien dekiru

（ potential ）

遅延しよう

（ volitional ）

ちえんしよう

（ volitional ）

chien shiyō

（ volitional ）

遅延しない

（ negative ）

ちえんしない

（ negative ）

chien shinai

（ negative ）

遅延せず

（ continuative negative ）

ちえんせず

（ continuative negative ）

chien sezu

（ continuative negative ）

遅延します

（ formal ）

ちえんします

（ formal ）

chien shimasu

（ formal ）

遅延した

（ perfective ）

ちえんした

（ perfective ）

chien shita

（ perfective ）

遅延して

（ conjunctive ）

ちえんして

（ conjunctive ）

chien shite

（ conjunctive ）

遅延すれば

（ conditional hypothetical ）

ちえんすれば

（ conditional hypothetical ）

chien sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

入門単語

遅延

ひらがな

ちえん

名詞

delay

日本語の意味

予定した時刻や期限に対して、後ろにずれること。 / 作業、プロセス、通信などにおいて、通常よりも遅れて進行する状態。

やさしい日本語の意味

よていのじかんよりおそくなることや、おくれて進むこと

中国語（簡体）

延迟 / 延误 / 耽搁

このボタンはなに？

電車は遅延しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The train is delayed.

中国語（簡体字）の翻訳

列车晚点了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

遅 (ち)延

（ canonical ）

chien

（ romanization ）

遲延

（ kyūjitai ）

えん

（ hiragana ）

詳細

N2 Words

日時

ひらがな

にちじ

名詞

time and date

日本語の意味

時間と日付

やさしい日本語の意味

あるできごとをするひづけとじこくのこと

中国語（簡体）

日期和时间 / 指定的日期与时间

このボタンはなに？

台風の影響で会議の日時が変更されたため、関係者に連絡して代替案を提示しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Because the meeting's date and time were changed due to the typhoon, I contacted the people involved and proposed alternative options.

中国語（簡体字）の翻訳

由于台风影响，会议的日期和时间已更改，我已与相关人员联系并提出备选方案。

このボタンはなに？

詳細

関連語

日 (にち)時

（ canonical ）

nichiji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する