検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひのあさかったら

Google翻訳 / DeepL翻訳

風評被害

ひらがな

ふうひょうひがい

名詞

日本語の意味

風評によって生じる被害 / 噂や評判が広まることで生じる経済的・社会的損失

やさしい日本語の意味

うわさやまちがったうわさで、店や人や会社のお金や信じられる力がへること

中国語（簡体字）の意味

因谣言或不实传闻造成的损害 / 不当新闻报道导致的名誉受损或经济损失 / 与事件无直接关系却受舆论影响的损失

中国語（繁体字）の意味

由謠言引起的損害。 / 因不實或不當報導造成的聲譽受損。 / 與事件無直接關聯者遭受的連帶經濟損失。

韓国語の意味

소문·유언비어로 인해 발생하는 피해 / 사실과 다른 보도나 정보로 인한 평판 손상 및 경제적 손실

ベトナム語の意味

thiệt hại do tin đồn, dư luận thất thiệt / tổn hại danh tiếng gây ra mất mát kinh tế / thiệt hại kinh tế do đưa tin sai lệch về sự cố không liên quan

タガログ語の意味

pinsala mula sa tsismis o maling balita / pagkasira ng reputasyon na nagdudulot ng pagkalugi / ekonomikong pinsala dahil sa hindi wastong ulat tungkol sa di‑kaugnay na insidente

このボタンはなに？

その会社は無実の罪で風評被害を受けてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The company suffered from damage caused by unfounded rumors.

中国語（簡体字）の翻訳

那家公司因被冤枉而遭受了名誉损害。

中国語（繁体字）の翻訳

那家公司無辜地遭受了風評被害。

韓国語訳

그 회사는 억울하게도 거짓 소문으로 인해 풍평 피해를 입었다.

ベトナム語訳

Công ty đó đã bị tổn hại danh tiếng vì bị vu oan.

タガログ語訳

Ang kumpanya ay nagdusa ng pinsala sa reputasyon dahil sa maling pag-aakusa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

風 (ふう)評 (ひょう)被 (ひ)害

（ canonical ）

fūhyō higai

（ romanization ）

fūfyaufigai

（ romanization ）

ふうひやうひがい

（ hiragana historical ）

がい

（ hiragana ）

詳細

ヒポクラテス

ひらがな

ひぽくらてす

固有名詞

Hippocrates

日本語の意味

古代ギリシアの医師で、「医学の父」と呼ばれるヒポクラテスのこと。西洋医学の基礎を築いた人物。 / ヒポクラテスに由来するもの、または彼の思想・学説に関連する事物を指すこともある。

やさしい日本語の意味

むかしのギリシャのいしゃで、いまのいがくのもとをつくったとされる人

中国語（簡体字）の意味

希波克拉底（古希腊医师，“医学之父”） / “希波克拉底誓言”的提出者

中国語（繁体字）の意味

希波克拉底 / 古希臘醫師，被稱為「醫學之父」 / 與「希波克拉底誓言」相關的醫學家

韓国語の意味

고대 그리스의 의학자 / ‘의학의 아버지’로 불리는 인물 / 히포크라테스 선서로 유명한 인물

ベトナム語の意味

Thầy thuốc Hy Lạp cổ đại, cha đẻ của y học / Người gắn với Lời thề Hippocrates trong y khoa

タガログ語の意味

manggagamot na Griyego na tinaguriang Ama ng Medisina / pinagmulan ng Sumpang Hipokratiko

このボタンはなに？

ヒポクラテスは医学の父と呼ばれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Hippocrates is called the father of medicine.

中国語（簡体字）の翻訳

希波克拉底被称为医学之父。

中国語（繁体字）の翻訳

希波克拉底被稱為醫學之父。

韓国語訳

히포크라테스는 의학의 아버지로 불립니다.

ベトナム語訳

Hippocrates được gọi là cha của y học.

タガログ語訳

Si Hippocrates ay tinatawag na ama ng medisina.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Hipokuratesu

（ romanization ）

詳細

ヒッポクラテース

ひらがな

ひっぽくらてえす

固有名詞

異表記別形

Alternative form of ヒポクラテス (Hipokuratesu, “Hippocrates”)

日本語の意味

古代ギリシアの医師・医学者ヒポクラテスを指す固有名詞。医学の父とされる人物。

やさしい日本語の意味

むかしのギリシャのいしゃのなまえで、いしゃのちかいでゆうめいな人

中国語（簡体字）の意味

希波克拉底（古希腊医师，医学之父） / 日语中“ヒポクラテス”的异体写法

中国語（繁体字）の意味

「希波克拉底」的另一種轉寫 / 古希臘醫師希波克拉底（醫學之父）

韓国語の意味

일본어 ‘ヒポクラテス’의 다른 표기 / 히포크라테스(고대 그리스의 의학자)

ベトナム語の意味

Hippocrates, thầy thuốc Hy Lạp cổ đại / “Cha đẻ của y học” / Người gắn với Lời thề Hippocrates

タガログ語の意味

Hippocrates (Hipokrates) / sinaunang Griyegong manggagamot / tinaguriang Ama ng Medisina

このボタンはなに？

ヒッポクラテースは医学の父とも呼ばれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Hippocrates is also called the father of medicine.

中国語（簡体字）の翻訳

希波克拉底被称为医学之父。

中国語（繁体字）の翻訳

希波克拉底被稱為醫學之父。

韓国語訳

히포크라테스는 의학의 아버지로도 불립니다.

ベトナム語訳

Hippocrates còn được gọi là cha đẻ của y học.

タガログ語訳

Si Hippocrates ay tinatawag din na ama ng medisina.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Hippokuratēsu

（ romanization ）

詳細

じゅひ

漢字

樹皮

名詞

樹皮: bark

日本語の意味

樹皮: bark

やさしい日本語の意味

きの　いちばん　そとがわにある　かわの　ような　ぶぶん

中国語（簡体字）の意味

树皮 / 树木的外皮

中国語（繁体字）の意味

樹皮 / 樹幹的外皮

韓国語の意味

나무껍질 / 수피

ベトナム語の意味

vỏ cây / vỏ thân cây / bì (vỏ cây)

タガログ語の意味

balat ng puno / balat ng kahoy

このボタンはなに？

この木のじゅひはとても硬いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The bark of this tree is very hard.

中国語（簡体字）の翻訳

这棵树的树皮非常坚硬。

中国語（繁体字）の翻訳

這棵樹的樹皮非常硬。

韓国語訳

이 나무의 껍질은 매우 단단합니다.

ベトナム語訳

Vỏ cây này rất cứng.

タガログ語訳

Ang balat ng punong ito ay napakamatigas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

juhi

（ romanization ）

詳細

破竹の勢い

ひらがな

はちくのいきおい

フレーズ

慣用表現

with unstoppable force and vigor

日本語の意味

物事が非常に激しい勢いで進み、止めることができないさま。 / 成功や発展などが、妨げるものがないほどの勢いでどんどん進むこと。

やさしい日本語の意味

とても強くてとまらない力で、どんどん進むようすをいうことば

中国語（簡体字）の意味

势如破竹 / 势不可挡的气势 / 一往无前的劲头

中国語（繁体字）の意味

勢如破竹 / 勢不可擋、氣勢旺盛 / 以不可阻擋之氣勢猛進

韓国語の意味

파죽지세 / 막을 수 없는 기세 / 거침없는 기세

ベトナム語の意味

thế như chẻ tre / khí thế không gì cản nổi / đà tiến ào ạt như vũ bão

タガログ語の意味

di-mapigilang pagsulong / rumaragasang lakas at sigla / tuluy-tuloy at mabilis na pag-usad

このボタンはなに？

彼のビジネスは破竹の勢いで成長している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His business is growing with unstoppable force and vigor.

中国語（簡体字）の翻訳

他的生意正以破竹之势迅速增长。

中国語（繁体字）の翻訳

他的事業正以破竹之勢成長。

韓国語訳

그의 사업은 파죽지세로 성장하고 있다.

ベトナム語訳

Kinh doanh của anh ấy đang phát triển như vũ bão.

タガログ語訳

Ang negosyo niya ay lumalago nang walang patid.

このボタンはなに？

詳細

関連語

破 (は)竹 (ちく)の勢 (いきお)い

（ canonical ）

hachiku no ikioi

（ romanization ）

fatikunoikifofi

（ romanization ）

はちくのいきほひ

（ hiragana historical ）

詳細

N4 kanji

Jouyou Kanji

開

音読み

カイ

訓読み

ひらく / ひらける / あく / あける

文字

第3学年配当漢字漢字表記

open

日本語の意味

開ける

やさしい日本語の意味

ひらくことやあけることをあらわすもじ

中国語（簡体字）の意味

打开；开启 / 开放；敞开 / 开始；开张

中国語（繁体字）の意味

打開；使開啟 / 開放；開始 / 開張；營業

韓国語の意味

열다 / 열리다 / 개방하다

ベトナム語の意味

mở; mở ra / khai mở / bắt đầu

タガログ語の意味

buksan / bukas / pagbubukas

このボタンはなに？

ドアを開けてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please open the door.

中国語（簡体字）の翻訳

请开门。

中国語（繁体字）の翻訳

請打開門。

韓国語訳

문을 열어 주세요.

ベトナム語訳

Xin hãy mở cửa.

タガログ語訳

Pakibuksan ang pinto.

このボタンはなに？

詳細

N1 Words

光熱費

ひらがな

こうねつひ

名詞

energy bill; costs of lighting and heating

日本語の意味

エネルギー料金、照明と暖房の費用

やさしい日本語の意味

でんきやガスなどのねだんのあわせたおかね

中国語（簡体字）の意味

能源账单 / 照明及取暖费用 / 电费与燃气费

中国語（繁体字）の意味

照明與取暖的費用 / 能源費（電費、瓦斯費等） / 電力與燃氣的帳單

韓国語の意味

조명과 난방에 드는 비용 / 전기·가스 등의 에너지 요금

ベトナム語の意味

chi phí điện và gas / chi phí chiếu sáng và sưởi ấm / hóa đơn năng lượng

このボタンはなに？

近年、、光熱費の上昇が家計を圧迫しており、長期的な視点で設備の更新や省エネ対策を検討する必要がある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In recent years, rising energy bills have been straining household finances, so it is necessary to consider long-term measures such as updating equipment and implementing energy-saving initiatives.

中国語（簡体字）の翻訳

近年来，水电燃气等能源费用的上涨正在压迫家庭预算，需要从长期视角考虑更新设备并采取节能措施。

中国語（繁体字）の翻訳

近年來，光熱費上漲對家計造成壓力，有必要從長期的視角檢討設備更新與節能對策。

韓国語訳

최근 들어 광열비 상승이 가계를 압박하고 있어 장기적인 관점에서 설비 갱신이나 에너지 절약 대책을 검토할 필요가 있다.

ベトナム語訳

Trong những năm gần đây, việc tăng chi phí điện nước đang gây áp lực lên ngân sách gia đình, nên cần xem xét việc thay thế trang thiết bị và thực hiện các biện pháp tiết kiệm năng lượng trên cơ sở tầm nhìn dài hạn.

このボタンはなに？

詳細

関連語

光 (こう)熱 (ねつ)費

（ canonical ）

kōnetsuhi

（ romanization ）

ひ

（ hiragana ）

詳細

Jouyou Kanji

N1 Kanji

抽

音読み

ちゅう

訓読み

ひく / ぬく

文字

abstract

日本語の意味

抽象的な

やさしい日本語の意味

もとの物や考えから、大事なようそだけをぬき出して、ひとまとめにしたようす

中国語（簡体字）の意味

抽出 / 提取 / 抽象出

中国語（繁体字）の意味

抽取；抽出 / 抽象化

韓国語の意味

뽑다, 빼내다 / 추출하다 / 추상-

ベトナム語の意味

rút ra; trích xuất / rút thăm / trừu tượng (trong từ ghép như 抽象)

このボタンはなに？

彼の部屋には色とりどりの抽象画が飾られている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His room is decorated with colorful abstract paintings.

中国語（簡体字）の翻訳

他的房间里挂着色彩缤纷的抽象画。

中国語（繁体字）の翻訳

他的房間裡掛著色彩繽紛的抽象畫。

韓国語訳

그의 방에는 형형색색의 추상화가 걸려 있다.

ベトナム語訳

Trong phòng anh ấy treo những bức tranh trừu tượng nhiều màu sắc.

タガログ語訳

Ang kanyang kwarto ay pinalamutian ng mga makukulay na abstraktong pinta.

このボタンはなに？

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

丁

音読み

テイ / チョウ

訓読み

ひのと

文字

第3学年配当漢字漢字表記

leaf, block, classifier for cake / something D / fourth in rank / street / even

日本語の意味

葉、ブロック、ケーキの助数詞 / 何か D / 4番目 / 通り / 均等

やさしい日本語の意味

まちをわけるときにつかうかんじ。すうじにつけて、とうふやじゅうをかぞえる。

中国語（簡体字）の意味

天干第四位，用作序号（相当于“D”） / 量词：纸张之“叶”、块状食品等；博戏中指偶数（丁半） / 街区、街段；丁字形（如丁字路口）

中国語（繁体字）の意味

第四位；偶數；D 等 / 街、街區（丁目） / 量詞：書葉；方塊（如蛋糕、豆腐）

韓国語の意味

거리·시가의 구획(블록) / 짝수(‘丁半’의 ‘짝’) / 천간의 네 번째, 또는 D에 해당하는 것

ベトナム語の意味

Lượng từ cho miếng/khối đồ ăn (như bánh, đậu phụ). / Thứ tư trong Thiên can (Đinh); hạng D. / Ô phố, khu phố (đơn vị phố).

タガログ語の意味

kalye / pantukoy-bilang para sa bloke (hal. keyk/tofu) / ikaapat sa hanay (katumbas ng D)

このボタンはなに？

この丁の葉は緑色が鮮やかですね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The leaf of this tea plant is vividly green, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

这丁的叶子绿得很鲜艳呢。

中国語（繁体字）の翻訳

這片丁的葉子綠得很鮮豔呢。

韓国語訳

이 丁의 잎은 초록색이 선명하네요.

ベトナム語訳

Những chiếc lá của '丁' này thật xanh tươi nhỉ.

タガログ語訳

Ang mga dahon ng 丁 na ito ay matingkad na berde, hindi ba?

このボタンはなに？

詳細

Jinmei Kanji

汲

音読み

キュウ

訓読み

くむ / くみ

文字

人名用漢字漢字表記前置詞句感情表現

(of water) to draw; to scoop; to ladle; to pump / (of feelings) to understand; to consider

日本語の意味

（水を）汲む；すくう；ひしゃく；汲み出す / （感情を）理解する；考慮する

やさしい日本語の意味

みずをくむことをあらわすかんじ。ひとのきもちをわかるいみもある。

中国語（簡体字）の意味

从井或水源取水 / 用泵抽水 / 体察、体谅他人心情

中国語（繁体字）の意味

汲水；舀水；抽水 / 體諒他人心情；顧及

韓国語の意味

물을 긷다·퍼 올리다 / 마음을 헤아리다·고려하다

ベトナム語の意味

múc, tát, bơm (nước) / thấu hiểu; cân nhắc (tình cảm)

タガログ語の意味

sumalok o magbomba ng tubig / unawain o isaalang-alang ang damdamin

このボタンはなに？

私は井戸から水を汲みました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I drew water from the well.

中国語（簡体字）の翻訳

我从井里汲了水。

中国語（繁体字）の翻訳

我從井裡汲水。

韓国語訳

저는 우물에서 물을 길어 올렸습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã múc nước từ giếng.

タガログ語訳

Kumuha ako ng tubig mula sa balon.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する