最終更新日：2026/01/10
例文
His business is growing with unstoppable force and vigor.
中国語（簡体字）の翻訳
他的生意正以破竹之势迅速增长。
中国語（繁体字）の翻訳
他的事業正以破竹之勢成長。
韓国語訳
그의 사업은 파죽지세로 성장하고 있다.
インドネシア語訳
Bisnisnya berkembang pesat.
ベトナム語訳
Kinh doanh của anh ấy đang phát triển như vũ bão.
タガログ語訳
Ang negosyo niya ay lumalago nang walang patid.
復習用の問題
正解を見る
His business is growing with unstoppable force and vigor.
His business is growing with unstoppable force and vigor.
正解を見る
彼のビジネスは破竹の勢いで成長している。
関連する単語
破竹の勢い
ひらがな
はちくのいきおい
連体詞
慣用表現
日本語の意味
物事が非常に激しい勢いで進み、止めることができないさま。 / 成功や発展などが、妨げるものがないほどの勢いでどんどん進むこと。
やさしい日本語の意味
とても強くてとまらない力で、どんどん進むようすをいうことば
中国語（簡体字）の意味
势如破竹 / 势不可挡的气势 / 一往无前的劲头
中国語（繁体字）の意味
勢如破竹 / 勢不可擋、氣勢旺盛 / 以不可阻擋之氣勢猛進
韓国語の意味
파죽지세 / 막을 수 없는 기세 / 거침없는 기세
インドネシア語
momentum yang tak terbendung / melaju pesat, menyapu rintangan / daya dorong yang tak tertahankan
ベトナム語の意味
thế như chẻ tre / khí thế không gì cản nổi / đà tiến ào ạt như vũ bão
タガログ語の意味
di-mapigilang pagsulong / rumaragasang lakas at sigla / tuluy-tuloy at mabilis na pag-usad
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
