検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひとめをひく

Google翻訳 / DeepL翻訳

清彦

ひらがな

きよひこ / きよしひこ

固有名詞

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。「清」は「清らか」「清い」という意味を、「彦」は古くから男性を指す語で、「若彦」「大彦」などと用いられることが多い。 / 「清い男性」「澄んだ心を持つ男子」といった願いを込めて付けられる名前。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。せいひことよみます。

このボタンはなに？

清彦は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kiyohiko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

清 (きよ)彦

（ canonical ）

Kiyohiko

（ romanization ）

ひこ

（ hiragana ）

詳細

芳彦

ひらがな

よしひこ

固有名詞

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。芳しい・香り高いという意味の「芳」と、人名に用いられる「彦」（男の人・立派な男子）から成る。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえ。

このボタンはなに？

芳彦は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yoshiko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

芳 (よし)彦

（ canonical ）

Yoshihiko

（ romanization ）

ひこ

（ hiragana ）

詳細

明彦

ひらがな

あきひこ

固有名詞

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。多くの場合、「明」は「明るい」「聡い」などを、「彦」は「男子」「若者」「立派な男」などを表す。 / (一般的説明) 男性を指す和風の人名要素「明」＋「彦」から成る男性の名前。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。にほんでつかわれることが多いです。

このボタンはなに？

明彦は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Akihiko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

明 (あき)彦

（ canonical ）

Akihiko

（ romanization ）

ひこ

（ hiragana ）

詳細

保彦

ひらがな

やすひこ / たもつひこ / ほひこ

固有名詞

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名。「保」は「守る・大切にする」、「彦」は「若い男性・男子」を意味し、あわせて「大切に守られる男子」「家を守る立派な若者」といった願いを込めた名前と解釈できる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。にほんでつかわれるなまえ。

このボタンはなに？

保彦さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yasuhiko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

保 (やす)彦

（ canonical ）

Yasuhiko

（ romanization ）

ひこ

（ hiragana ）

詳細

非公式

ひらがな

ひこうしき

形容詞

informal, unofficial, private

日本語の意味

公式ではなく、私的・暫定的なものであるさま。公的な承認や認可を受けていない状態。 / かしこまらず、形式ばらないさま。くだけた感じであるさま。

やさしい日本語の意味

こうしきではないようす。おおやけにみとめられていないもの。

このボタンはなに？

これは非公式の会議です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This is an informal meeting.

このボタンはなに？

詳細

関連語

非 (ひ)公 (こう)式

（ canonical ）

hikōshiki

（ romanization ）

非 (ひ)公 (こう)式 (しき)な

（ adnominal ）

非 (ひ)公 (こう)式 (しき)に

（ adverbial ）

しき

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

非公式だろ

（ imperfective stem ）

ひこうしきだろ

（ imperfective stem ）

hikōshiki daro

（ imperfective ）

非公式で

（ continuative stem ）

ひこうしきで

（ continuative stem ）

hikōshiki de

（ continuative ）

非公式だ

（ stem terminative ）

ひこうしきだ

（ stem terminative ）

hikōshiki da

（ terminative ）

非公式な

（ attributive stem ）

ひこうしきな

（ attributive stem ）

hikōshiki na

（ attributive ）

非公式なら

（ hypothetical stem ）

ひこうしきなら

（ hypothetical stem ）

hikōshiki nara

（ hypothetical ）

非公式であれ

（ imperative stem ）

ひこうしきであれ

（ imperative stem ）

hikōshiki de are

（ imperative ）

非公式ではない

（ informal negative ）

非公式じゃない

（ informal negative ）

ひこうしきではない

（ informal negative ）

ひこうしきじゃない

（ informal negative ）

hikōshiki de wa nai

（ informal negative ）

hikōshiki ja nai

（ informal negative ）

非公式だった

（ informal past ）

ひこうしきだった

（ informal past ）

hikōshiki datta

（ informal past ）

非公式ではなかった

（ informal negative past ）

非公式じゃなかった

（ informal negative past ）

ひこうしきではなかった

（ informal negative past ）

ひこうしきじゃなかった

（ informal negative past ）

hikōshiki de wa nakatta

（ informal negative past ）

hikōshiki ja nakatta

（ informal negative past ）

非公式です

（ formal ）

ひこうしきです

（ formal ）

hikōshiki desu

（ formal ）

非公式ではありません

（ formal negative ）

非公式じゃありません

（ formal negative ）

ひこうしきではありません

（ formal negative ）

ひこうしきじゃありません

（ formal negative ）

hikōshiki de wa arimasen

（ formal negative ）

hikōshiki ja arimasen

（ formal negative ）

非公式でした

（ formal past ）

ひこうしきでした

（ formal past ）

hikōshiki deshita

（ formal past ）

非公式ではありませんでした

（ formal negative past ）

非公式じゃありませんでした

（ formal negative past ）

ひこうしきではありませんでした

（ formal negative past ）

ひこうしきじゃありませんでした

（ formal negative past ）

hikōshiki de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

hikōshiki ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

非公式で

（ conjunctive ）

ひこうしきで

（ conjunctive ）

hikōshiki de

（ conjunctive ）

非公式なら（ば）

（ conditional ）

ひこうしきなら（ば）

（ conditional ）

hikōshiki nara (ba)

（ conditional ）

非公式だったら

（ conditional past ）

ひこうしきだったら

（ conditional past ）

hikōshiki dattara

（ conditional past ）

非公式だろう

（ volitional ）

ひこうしきだろう

（ volitional ）

hikōshiki darō

（ volitional ）

非公式に

（ adverbial ）

ひこうしきに

（ adverbial ）

hikōshiki ni

（ adverbial ）

非公式さ

（ noun-from-adj ）

ひこうしきさ

（ noun-from-adj ）

hikōshikisa

（ noun-from-adj ）

詳細

非公式

ひらがな

ひこうしき

名詞

being unofficial, informality

日本語の意味

公的に認められたものではない状態 / 公式な手続き・組織・立場などによらないこと

やさしい日本語の意味

こうしきではないこと。おおやけにみとめられていないようす。

このボタンはなに？

これは非公式の会議です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This is an unofficial meeting.

このボタンはなに？

詳細

関連語

非 (ひ)公 (こう)式

（ canonical ）

hikōshiki

（ romanization ）

しき

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

非行

ひらがな

ひこう

名詞

misconduct / delinquency, antisocial behavior by youngsters

日本語の意味

青少年の不正行為、非行、反社会的行動

やさしい日本語の意味

おさない人が、してはいけないことを何どもすること。やくそくやきまりをまもらない行い。

このボタンはなに？

社会的背景や経済的困難が若者の非行を誘発することは珍しくなくその予防には教育だけでなく包括的な支援体制の構築が不可欠である。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is not uncommon for social background and economic hardship to trigger youth misconduct, and preventing it requires not only education but the establishment of comprehensive support systems.

このボタンはなに？

詳細

関連語

非 (ひ)行

（ canonical ）

hikō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

引き金を引く

ひらがな

ひきがねをひく

動詞

慣用表現

(idiomatic) to pull the trigger

日本語の意味

引き金を引く

やさしい日本語の意味

てっぽうで　うつために　ゆびで　ひきがねを　ぐっと　ひくこと

このボタンはなに？

彼はためらいながらも、ついに引き金を引くことにした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He hesitated, but finally decided to pull the trigger.

このボタンはなに？

詳細

関連語

引 (ひ)き金 (がね)を引 (ひ)く

（ canonical ）

hikigane o hiku

（ romanization ）

引 (ひ)き金 (がね)を引 (ひ)き

（ stem ）

引 (ひ)き金 (がね)を引 (ひ)いた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

引き金を引か

（ imperfective stem ）

ひきがねをひか

（ imperfective stem ）

hikigane o hika

（ imperfective ）

引き金を引き

（ continuative stem ）

ひきがねをひき

（ continuative stem ）

hikigane o hiki

（ continuative ）

引き金を引く

（ stem terminative ）

ひきがねをひく

（ stem terminative ）

hikigane o hiku

（ terminative ）

引き金を引く

（ attributive stem ）

ひきがねをひく

（ attributive stem ）

hikigane o hiku

（ attributive ）

引き金を引け

（ hypothetical stem ）

ひきがねをひけ

（ hypothetical stem ）

hikigane o hike

（ hypothetical ）

引き金を引け

（ imperative stem ）

ひきがねをひけ

（ imperative stem ）

hikigane o hike

（ imperative ）

引き金を引かれる

（ passive ）

ひきがねをひかれる

（ passive ）

hikigane o hikareru

（ passive ）

引き金を引かせる

（ causative ）

引き金を引かす

（ causative ）

ひきがねをひかせる

（ causative ）

ひきがねをひかす

（ causative ）

hikigane o hikaseru

（ causative ）

hikigane o hikasu

（ causative ）

引き金を引ける

（ potential ）

ひきがねをひける

（ potential ）

hikigane o hikeru

（ potential ）

引き金を引こう

（ volitional ）

ひきがねをひこう

（ volitional ）

hikigane o hikō

（ volitional ）

引き金を引かない

（ negative ）

ひきがねをひかない

（ negative ）

hikigane o hikanai

（ negative ）

引き金を引かず

（ continuative negative ）

ひきがねをひかず

（ continuative negative ）

hikigane o hikazu

（ continuative negative ）

引き金を引きます

（ formal ）

ひきがねをひきます

（ formal ）

hikigane o hikimasu

（ formal ）

引き金を引いた

（ perfective ）

ひきがねをひいた

（ perfective ）

hikigane o hiita

（ perfective ）

引き金を引いて

（ conjunctive ）

ひきがねをひいて

（ conjunctive ）

hikigane o hiite

（ conjunctive ）

引き金を引けば

（ conditional hypothetical ）

ひきがねをひけば

（ conditional hypothetical ）

hikigane o hikeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

腓骨筋

ひらがな

ひこつきん

名詞

a peroneus muscle

日本語の意味

腓骨筋：下腿外側に位置し、足首や足の運動・安定に関わる筋肉の総称。長腓骨筋・短腓骨筋・第三腓骨筋などを含む。

やさしい日本語の意味

すねの外がわを通り、足首や足のうごきを助けるほそながいきんにく

このボタンはなに？

彼は腓骨筋を鍛えるために特別なエクササイズを行っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is doing special exercises to strengthen his peroneus muscle.

このボタンはなに？

詳細

関連語

腓 (ひ)骨 (こつ)筋

（ canonical ）

hikotsukin

（ romanization ）

きん

（ hiragana ）

詳細

風邪を引く

ひらがな

かぜをひく

動詞

慣用表現

(idiomatic) to catch a cold

日本語の意味

病原体の感染によって引き起こされる上気道の急性炎症を起こす状態になること / 体調を崩して、くしゃみ・鼻水・咳・発熱などの症状が出る状態になること

やさしい日本語の意味

からだのぐあいがわるくなるびょうきのひとつになる

このボタンはなに？

冬になると、外で長時間過ごすと風邪を引くから、暖かくして出かけてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In winter, if you spend a long time outside you'll catch a cold, so dress warmly before going out.

このボタンはなに？

詳細

関連語

風邪 (かぜ)を引 (ひ)く

（ canonical ）

kaze o hiku

（ romanization ）

風邪 (かぜ)を引 (ひ)き

（ stem ）

風邪 (かぜ)を引 (ひ)いた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

風邪を引か

（ imperfective stem ）

かぜをひか

（ imperfective stem ）

kaze o hika

（ imperfective ）

風邪を引き

（ continuative stem ）

かぜをひき

（ continuative stem ）

kaze o hiki

（ continuative ）

風邪を引く

（ stem terminative ）

かぜをひく

（ stem terminative ）

kaze o hiku

（ terminative ）

風邪を引く

（ attributive stem ）

かぜをひく

（ attributive stem ）

kaze o hiku

（ attributive ）

風邪を引け

（ hypothetical stem ）

かぜをひけ

（ hypothetical stem ）

kaze o hike

（ hypothetical ）

風邪を引け

（ imperative stem ）

かぜをひけ

（ imperative stem ）

kaze o hike

（ imperative ）

風邪を引かれる

（ passive ）

かぜをひかれる

（ passive ）

kaze o hikareru

（ passive ）

風邪を引かせる

（ causative ）

風邪を引かす

（ causative ）

かぜをひかせる

（ causative ）

かぜをひかす

（ causative ）

kaze o hikaseru

（ causative ）

kaze o hikasu

（ causative ）

風邪を引ける

（ potential ）

かぜをひける

（ potential ）

kaze o hikeru

（ potential ）

風邪を引こう

（ volitional ）

かぜをひこう

（ volitional ）

kaze o hikō

（ volitional ）

風邪を引かない

（ negative ）

かぜをひかない

（ negative ）

kaze o hikanai

（ negative ）

風邪を引かず

（ continuative negative ）

かぜをひかず

（ continuative negative ）

kaze o hikazu

（ continuative negative ）

風邪を引きます

（ formal ）

かぜをひきます

（ formal ）

kaze o hikimasu

（ formal ）

風邪を引いた

（ perfective ）

かぜをひいた

（ perfective ）

kaze o hiita

（ perfective ）

風邪を引いて

（ conjunctive ）

かぜをひいて

（ conjunctive ）

kaze o hiite

（ conjunctive ）

風邪を引けば

（ conditional hypothetical ）

かぜをひけば

（ conditional hypothetical ）

kaze o hikeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する