検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ばんこくのろうどうしゃよ、だんけつせよ！

Google翻訳 / DeepL翻訳

ラス一

ひらがな

らすいち

名詞

くだけた表現

(informal) last one remaining (as of an item at the store, etc.)

日本語の意味

最後に残った一つの物、またはその状態を指す俗語的な表現。主に商品の在庫について用いられる。

やさしい日本語の意味

のこりひとつだけになったもののこと

中国語（簡体）

最后一个（剩下的） / 仅剩一件（商品等） / 最后一份

このボタンはなに？

街の小さな店で、ラス一の赤いコートを見つけたので即買いした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found the last remaining red coat at a little shop in town, so I bought it immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

我在街上的一家小店发现了最后一件红色大衣，就立刻买下了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

rasu-ichi

（ romanization ）

いち

（ hiragana ）

詳細

写植

ひらがな

しゃしょく

名詞

略語異表記短縮語

Clipping of 写真植字 (shashin shokuji, “phototypesetting”).

日本語の意味

写真植字の略。文字や図版を写真技術を用いて版下に組むこと、またはその方式。

やさしい日本語の意味

しゃしんをつかってもじをかくばんにならべるいんさつのほうほう

中国語（簡体）

照相排字（照排） / 利用摄影工艺进行排版的技术 / 照排机（引申）

このボタンはなに？

この写植機は、新聞や雑誌の印刷に使われます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This phototypesetting machine is used for printing newspapers and magazines.

中国語（簡体字）の翻訳

这台照排机用于报纸和杂志的印刷。

このボタンはなに？

詳細

関連語

写 (しゃ)植

（ canonical ）

shashoku

（ romanization ）

syasyoku

（ romanization ）

しやしよく

（ hiragana historical ）

しょく

（ hiragana ）

詳細

写植機

ひらがな

しゃしょくき

名詞

略語異表記

Short for 写真植字機 (shashin shokuji-ki).

日本語の意味

写真植字機の略。写真技術を用いて文字をフィルムや版に焼き付け、印刷用の版下を作成するための機械。 / 活版印刷に代わる方式として用いられた、写植による文字組版専用の装置。

やさしい日本語の意味

むかしほんやビラなどのもじをしゃしんのほうほうでつくるきかい

中国語（簡体）

照相排字机 / 光学排版设备 / “写真植字机”的简称

このボタンはなに？

この写植機は、新聞や雑誌の印刷に使われます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This phototypesetting machine is used for printing newspapers and magazines.

中国語（簡体字）の翻訳

这台照排机用于印刷报纸和杂志。

このボタンはなに？

詳細

関連語

写 (しゃ)植 (しょく)機

（ canonical ）

shashoku-ki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

馬車馬

ひらがな

ばしゃうま

名詞

直訳比喩的用法

(literally) a carriage horse / (figuratively) a person absorbed in work and blind to all else

日本語の意味

馬が車を引くこと。また、その馬。転じて、休みなく酷使される労働者や、他のことを顧みずにひたすら働き続ける人をたとえていう。

やさしい日本語の意味

はたらきつづけてやすまない人をたとえていうことば

中国語（簡体）

拉马车的马 / 只顾工作、对其他事物视而不见的人

このボタンはなに？

彼は一日中働いて、まるで馬車馬のようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He works all day long, just like a carriage horse.

中国語（簡体字）の翻訳

他一整天都在工作，简直像一匹工作马。

このボタンはなに？

詳細

関連語

馬 (ば)車 (しゃ)馬

（ canonical ）

basha uma

（ romanization ）

うま

（ hiragana ）

詳細

掃司

ひらがな

かもんりょう / そうし

漢字

掃部寮

固有名詞

異表記別形

日本語の意味

律令制下の後宮において、宮中の清掃や維持管理を担った役職・官職。掃部寮に属し、宮中内部の清掃・整備を統括した。 / 「掃部寮」の別表記・異体字表記として用いられる語。

やさしい日本語の意味

むかしのきゅうてんの中でそうじや部屋の手入れをするしょくいんのやくしょ名

中国語（簡体）

日本律令制时期后宫内负责宫廷清扫与维护的官职 / “掃部寮”的别写

このボタンはなに？

掃司さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Soushi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

扫司是我的好朋友。

このボタンはなに？

詳細

関連語

掃 (かもり)司

（ canonical ）

掃 (かにもりの)司

（ canonical ）

Kamorizukasa

（ romanization ）

Kanimori no Tsukasa

（ romanization ）

づかさつかさ

（ hiragana ）

詳細

雅楽寮

ひらがな

ががくりょう / うたまいのつかさ

固有名詞

(history, government, music) a 律令 (ritsuryō) department under the 治部省 (Jibushō, “Ministry of Ceremonies”), responsible for court musical activities

日本語の意味

奈良時代以降、律令制のもとで治部省に属し、雅楽や舞楽など宮廷音楽の統括・演奏・楽人の養成などを行った役所。また、その組織。

やさしい日本語の意味

むかしのくにできゅうていのおんがくやまいごとをつかさどったやくしょのなまえ

中国語（簡体）

日本律令制下隶属治部省、主管宫廷雅乐与音乐事务的官署 / 古代日本的宫廷音乐管理机构

このボタンはなに？

私は歴史的な雅楽寮を訪れました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I visited the historical Gagakuryo.

中国語（簡体字）の翻訳

我参观了历史悠久的雅乐寮。

このボタンはなに？

詳細

関連語

雅楽 (うた)寮

（ canonical ）

Utazukasa

（ romanization ）

Utatsukasa

（ romanization ）

づかさつかさ

（ hiragana ）

詳細

スプタン

ひらがな

すぷたん

名詞

略語異表記

Short for スプリットタン (supuritto tan).

日本語の意味

スプタンは「スプリットタン」の略で、舌を縦に割るボディピアス／ボディモディフィケーションの一種を指す俗称。

やさしい日本語の意味

へびなどのまん中でわかれているしたのことをいうことば

中国語（簡体）

分叉舌 / 分裂鞋舌

このボタンはなに？

彼はスプタンを使ってトレーニングを行っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is training using a split tan.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在使用斯普坦进行训练。

このボタンはなに？

詳細

関連語

suputan

（ romanization ）

詳細

雇用者

ひらがな

こようしゃ

名詞

employee / employer

日本語の意味

雇用者（こようしゃ）：人を雇って働かせる立場にある人、または事業主。「employer」に相当する。 / employee（従業員・被雇用者）という英語は、日本語の「雇用者」ではなく「被雇用者」「従業員」「労働者」などに相当する。

やさしい日本語の意味

かいしゃなどにやとわれておかねをもらってはたらくひと

中国語（簡体）

雇员 / 雇主

このボタンはなに？

彼は優秀な雇用者として知られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is known as an excellent employee.

中国語（簡体字）の翻訳

他以优秀的雇主而闻名。

このボタンはなに？

詳細

関連語

雇 (こ)用 (よう)者

（ canonical ）

koyōsha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

勇者

ひらがな

ゆうしゃ

名詞

hero, brave soul

日本語の意味

困難や危険に立ち向かう強い勇気を持つ人 / 人々を救ったり導いたりする優れた人物・主人公 / 物語・ゲームなどで、魔王や悪に立ち向かう主人公や戦士

やさしい日本語の意味

ゆうきがありこわくてもみんなのためにがんばるひと

中国語（簡体）

英雄 / 勇敢的人；勇士 / （奇幻作品中）冒险者

このボタンはなに？

彼は我々の村の勇者だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is the hero of our village.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我们村的勇者。

このボタンはなに？

詳細

関連語

勇 (ゆう)者

（ canonical ）

yūsha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

ステルス

ひらがな

すてるす

名詞

複合語中

(only in compounds) stealth

日本語の意味

レーダーなどによる探知を避けて行動する航空機・兵器システムの技術、またはその状態。 / 存在や行動を周囲に悟られないように、ひそかに行うこと。また、そのような手法や性質。 / ゲームなどで、敵に見つからないように移動・行動するプレイスタイル。

やさしい日本語の意味

みつからないようにこっそりすること。ひとにしられないようにすること。

中国語（簡体）

隐形技术 / 隐身能力 / 隐蔽性

このボタンはなに？

ステルス技術は、敵のレーダーから隠れるために使用されます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Stealth technology is used to hide from enemy radar.

中国語（簡体字）の翻訳

隐身技术用于躲避敌方雷达的探测。

このボタンはなに？

詳細

関連語

suterusu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する