He entreated his boss to get that job.

为了得到那份工作，他向上司恳求。

他為了得到那份工作，向上司懇求。

그는 그 일자리를 얻기 위해 상사에게 간청했다.

Untuk mendapatkan pekerjaan itu, dia memohon sungguh-sungguh kepada atasannya.

Anh ấy đã cầu xin sếp để được nhận công việc đó.

Nagmakaawa siya sa kanyang nakatataas para makuha ang trabahong iyon.

He was repairing the road using a jackhammer.

他正在使用凿岩机修理道路。

他正在使用鑿岩機修理道路。

그는 천공기를 사용하여 도로를 수리하고 있었습니다.

Dia sedang memperbaiki jalan menggunakan mesin bor batu.

Anh ấy đang dùng máy đục bê tông để sửa đường.

Ginagamit niya ang jackhammer para ayusin ang kalsada.

He performed a ganhodoki at the shrine.

他在神社还愿了。

他在神社還願了。

그는 신사에서 환원을 했습니다.

Dia menepati nazarnya di sebuah kuil Shinto.

Anh ấy đã làm lễ hoàn nguyện tại đền thờ.

Tinupad niya ang kanyang panata sa isang dambana ng Shinto.

Our new slogan is 'Let's grow together.'

我们的新口号是“让我们一起成长”。

我們的新口號是「一起成長吧」。

우리의 새로운 슬로건은 '함께 성장합시다'입니다.

Slogan baru kami adalah 'Mari tumbuh bersama'.

Khẩu hiệu mới của chúng tôi là 'Hãy cùng nhau phát triển'.

Ang aming bagong slogan ay 'Sabay tayong lumago'.

This area is rich in porphyrite.

该地区存在大量玢岩。

這一地區富含斑岩。

이 지역에는 반암이 풍부하게 분포해 있습니다.

Di daerah ini terdapat porfiri dalam jumlah yang melimpah.

Khu vực này có nhiều đá porphyry.

Mayaman ang rehiyong ito sa porphyry.

This Ishiganto was installed to pray for traffic safety.

这块石敢当是为了祈求交通安全而设立的。

這個石敢當是為了祈求交通安全而設置的。

이 석감당은 교통 안전을 기원하기 위해 설치되었습니다.

Ishigantō ini dipasang untuk memohon keselamatan lalu lintas.

Tảng đá '石敢當' này được đặt để cầu mong an toàn giao thông.

Ang batong "Ishigantō" na ito ay inilagay upang ipanalangin ang kaligtasan sa trapiko.

It is said that this Sekitou is for worshipping ancient gods.

据说这个石敢当是用来祭祀古代的神灵的。

據說這塊石敢當是用來祭祀古代的神祇。

이 석감당은 고대의 신들을 모시기 위한 것이라고 전해집니다.

Dikatakan bahwa batu Ishigantō ini dibuat untuk memuja dewa-dewa kuno.

Người ta nói rằng tảng đá '石敢当' này được dùng để thờ cúng các vị thần cổ xưa.

Sinasabing ang Ishigantou na ito ay para sambahin ang mga sinaunang diyos.

I want to learn the technique of Kari-gata.

我想学习雁拟（がんもどき）的技法。

我想學習雁擬豆腐的製作技法。

저는 간모도키의 기법을 배우고 싶습니다.

Saya ingin mempelajari teknik membuat ganmodoki.

Tôi muốn học kỹ thuật '雁擬き'.

Nais kong matutunan ang paraan ng paggawa ng ganmodoki.

He took a photo using a fisheye lens.

他用鱼眼镜头拍了张照片。

他用魚眼鏡頭拍了張照片。

그는 어안 렌즈로 사진을 찍었다.

Dia mengambil foto menggunakan lensa fisheye.

Anh ấy đã chụp ảnh bằng ống kính mắt cá.

Kumuha siya ng litrato gamit ang fisheye lens.

My eye pain is so severe that it's hard for me to look at the computer screen.

我的眼睛疼得很厉害，看电脑屏幕很难受。

我的眼睛痛得很厲害，看電腦螢幕很吃力。

눈 통증이 심해서 컴퓨터 화면을 보기 힘들어요.

Sakit mata saya parah, jadi sulit melihat layar komputer.

Tôi bị đau mắt nặng nên rất khó nhìn vào màn hình máy tính.

Sobrang sakit ng mata ko, kaya masakit tumingin sa screen ng computer.