和英辞書

還願

ひらがな

かんがん

名詞

Synonym of 願解き (ganhodoki, “paying a thanksgiving visit to a shrine after one's prayer has been fulfilled”)

日本語の意味

祈願が成就した後に、感謝のために神社や寺院に参拝し、最初に立てた願掛けを解くこと。 / 約束や誓いが果たされたことを神仏に報告し、お礼をする行為。

やさしい日本語の意味

かみさまにねがいがかなったあとで、おれいをいいにもういちどおまいりすること

彼は神社で還願を行いました。

He performed a ganhodoki at the shrine.

中国語（簡体字）の翻訳

他在神社还愿了。

中国語（繁体字）の翻訳

他在神社還願了。

韓国語訳

그는 신사에서 환원을 했습니다.

インドネシア語訳

Dia menepati nazarnya di sebuah kuil Shinto.

ベトナム語訳

Anh ấy đã làm lễ hoàn nguyện tại đền thờ.

タガログ語訳

Tinupad niya ang kanyang panata sa isang dambana ng Shinto.

意味（1）

Synonym of 願解き (ganhodoki, “paying a thanksgiving visit to a shrine after one's prayer has been fulfilled”)

還 (かん)願 （ canonical ）

kangan （ romanization ）

kwangwan （ romanization ）

くわんぐわん （ hiragana historical ）

がん （ hiragana ）