ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

音読み
訓読み
よ /
文字
表外 異表記 別形 漢字表記 まれ
日本語の意味
夜の異体字・俗字で、意味は「よる」「夜間」「夜の時間帯」を表す。
やさしい日本語の意味
よるをあらわすむかしのじ。よるとおなじいみ。
このボタンはなに?

The moon has risen, and the night has deepened.

中国語(簡体字)の翻訳

月亮升起了,夜色渐深。

中国語(繁体字)の翻訳

月亮升起了,夜色漸漸深了。

韓国語訳

달이 뜨고, 밤이 깊어져 왔습니다.

インドネシア語訳

Bulan telah muncul, dan malam semakin larut.

ベトナム語訳

Trăng lên, đêm càng lúc càng sâu.

タガログ語訳

Lumabas ang buwan, at lumalim ang gabi.

このボタンはなに?

音読み
シジュウ
訓読み
よそ
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
四十を表す大字・古字。漢数字の一種。
やさしい日本語の意味
すうじのよんじゅうをあらわす、むかしのもじ。いまはほとんどつかわれない。
このボタンはなに?

My father turns forty this year.

中国語(簡体字)の翻訳

我父亲今年将满四十岁。

中国語(繁体字)の翻訳

我父親今年四十歲。

韓国語訳

저의 아버지는 올해로 마흔 살이 됩니다.

インドネシア語訳

Ayah saya tahun ini berusia empat puluh tahun.

ベトナム語訳

Cha tôi năm nay 40 tuổi.

タガログ語訳

Ang aking ama ay magiging apatnapung taong gulang ngayong taon.

このボタンはなに?

ひらがな
よる / や / よ
固有名詞
日本語の意味
夜は通常、「日没から日の出までの暗い時間帯」を意味する一般名詞だが、ここでは人名として用いられている。 / 日本語の女性名として用いられる場合、「夜」の静けさ・落ち着き・神秘的な雰囲気などのイメージを込めて名付けられることがある。 / 単独で「よ」と読ませるほか、「~よ」「よる」など他の漢字と組み合わせた名前の一部として使われることもある。
やさしい日本語の意味
おんなのひとのなまえのひとつ。ひとのなまえにつかうことがある。
このボタンはなに?

Yoru is my best friend, we always spend time together.

中国語(簡体字)の翻訳

夜晚是我的挚友,我们总是一起度过。

中国語(繁体字)の翻訳

夜晚是我的摯友,我們總是一起度過。

韓国語訳

밤은 나의 가장 친한 친구로, 언제나 함께 시간을 보냅니다.

インドネシア語訳

Malam adalah sahabat baik saya, dan kami selalu menghabiskan waktu bersama.

ベトナム語訳

Đêm là người bạn thân của tôi, chúng tôi luôn ở bên nhau.

タガログ語訳

Ang gabi ang aking matalik na kaibigan, at palagi kaming magkasama.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

事によると

ひらがな
ことによると
副詞
日本語の意味
もしかすると/ひょっとすると/場合によっては
やさしい日本語の意味
はっきりしないがそのようになるかもしれないと気もちをつたえること
このボタンはなに?

Depending on the circumstances, tomorrow's plans might suddenly change.

中国語(簡体字)の翻訳

情况有变,明天的计划可能会突然改变。

中国語(繁体字)の翻訳

視情況而定,明天的計畫可能會突然改變。

韓国語訳

사정에 따라 내일의 계획이 갑자기 변경될 수도 있다.

インドネシア語訳

Bisa jadi, rencana besok akan berubah mendadak.

ベトナム語訳

Có thể kế hoạch ngày mai sẽ đột ngột thay đổi.

タガログ語訳

Maaaring biglang magbago ang plano bukas, depende sa mga pangyayari.

このボタンはなに?

見かけによらない

ひらがな
みかけによらない
漢字
見掛けによらない
表現
異表記 別形
日本語の意味
見た目や外見からは判断できない性質や特徴を持っていることを表す表現 / 外見から予想される印象と、実際の性質・能力などが一致しないさま
やさしい日本語の意味
外から見たようすと中身が同じとはかぎらないというようす
このボタンはなに?

He has a strength that is not apparent.

中国語(簡体字)の翻訳

他有着与外表不符的力量。

中国語(繁体字)の翻訳

他擁有與外表不相稱的力量。

韓国語訳

그는 보기와는 달리 강한 힘을 가지고 있다.

インドネシア語訳

Dia memiliki kekuatan yang tidak sesuai dengan penampilannya.

ベトナム語訳

Anh ấy có sức mạnh vượt xa vẻ bề ngoài.

タガログ語訳

Mayroon siyang hindi inaasahang lakas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

見かけによらず

ひらがな
みかけによらず
表現
日本語の意味
外見・見た目からは予想できない様子や性質を表す表現。見た目と中身が一致しないこと。
やさしい日本語の意味
そとから見てわかるようすと、ほんとうのせいしつがちがうこと
このボタンはなに?

Despite his appearance, he is a very kind person.

中国語(簡体字)の翻訳

他表面上看起来并不像那样,但其实是个非常温柔的人。

中国語(繁体字)の翻訳

他不像外表看起來的那樣,是個非常溫柔的人。

韓国語訳

그는 겉모습과는 달리 아주 친절한 사람입니다.

インドネシア語訳

Dia, bertentangan dengan penampilannya, adalah orang yang sangat baik.

ベトナム語訳

Anh ấy, khác với vẻ bề ngoài, là người rất tốt bụng.

タガログ語訳

Sa kabila ng kanyang itsura, siya ay napakabait na tao.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ひよる

漢字
日和る
動詞
日本語の意味
ひよる:若者言葉・俗語で、怖気づいて態度をはっきりさせない、日和見的な行動をとること。
やさしい日本語の意味
こわくなったり じしんがなくて じぶんのいけんを はっきり言えず よわいほうに まわること
このボタンはなに?

He frequently sits on the fence during important decisions.

中国語(簡体字)の翻訳

他在做重要决定时常常退缩。

中国語(繁体字)の翻訳

他在做重要決定時常常退縮。

韓国語訳

그는 중요한 결정을 내려야 할 때면 자주 주저한다.

インドネシア語訳

Dia sering ciut ketika harus mengambil keputusan penting.

ベトナム語訳

Anh ấy thường chùn bước khi phải đưa ra những quyết định quan trọng.

タガログ語訳

Madalas siyang umatras kapag kailangang magpasiya sa mga mahalagang bagay.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

よっこいしょ

感動詞
日本語の意味
「どっこいしょ」「よいしょ」と同様に、物を持ち上げるときや立ち上がるときなどに力を込める動作に合わせて発する掛け声。また、動作を始めるときや体勢を変えるときに発する、ややくだけた感嘆・調子取りのことば。
やさしい日本語の意味
からだをうごかすときや、何かを持ち上げるときに出す、気合いのかけ声
このボタンはなに?

When he lifted the heavy luggage, he said 'yokkoisho'.

中国語(簡体字)の翻訳

他抬起沉重的行李时,说了声“嘿咻”。

中国語(繁体字)の翻訳

他在抬起沉重的行李時,說了聲「哎唷」。

韓国語訳

무거운 짐을 들어 올릴 때 그는 '요코이쇼'라고 말했습니다.

インドネシア語訳

Saat mengangkat barang yang berat, dia berkata 'yokkoisho'.

ベトナム語訳

Khi nhấc hành lý nặng, anh ấy nói 'yokkoisho'.

タガログ語訳

Nang magbuhat siya ng mabigat na karga, sinabi niya, 'yokkoi-sho'.

このボタンはなに?
関連語

romanization

じゅうよっか

漢字
十四日
名詞
日本語の意味
月の第14日目を表す語。 / 毎月14日に行われる行事や締め切りなどを指すこともある。
やさしい日本語の意味
ついたちからかぞえてじゅうよばんめのひ。またはじゅうよにち。
このボタンはなに?

I will attend my friend's birthday party on the fourteenth.

中国語(簡体字)の翻訳

14号我会参加朋友的生日聚会。

中国語(繁体字)の翻訳

十四號那天,我會參加朋友的生日派對。

韓国語訳

14일에는 친구의 생일 파티에 참석합니다.

インドネシア語訳

Pada tanggal 14, saya akan menghadiri pesta ulang tahun teman.

ベトナム語訳

Vào ngày 14, tôi sẽ tham dự bữa tiệc sinh nhật của bạn tôi.

タガログ語訳

Sa ika-14, dadalo ako sa kaarawan ng kaibigan ko.

このボタンはなに?
関連語

romanization

にじゅうよっか

漢字
二十四日
名詞
日本語の意味
月の二十四日を表す日付の呼び方 / 物事の順序・順番における二十四番目
やさしい日本語の意味
ひにちをかぞえることばで ついたちからかぞえて にじゅうよっかめのひ
このボタンはなに?

I am planning to have my birthday party on the twenty-fourth.

中国語(簡体字)の翻訳

我打算在24日举办我的生日聚会。

中国語(繁体字)の翻訳

我打算在二十四日舉辦我的生日派對。

韓国語訳

24일에는 제 생일 파티를 열 예정입니다.

インドネシア語訳

Pada tanggal 24, saya berencana mengadakan pesta ulang tahun saya.

ベトナム語訳

Vào ngày 24, tôi dự định tổ chức tiệc sinh nhật.

タガログ語訳

Balak kong magdaos ng aking kaarawan sa ika-24.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★