和英辞書

見かけによらず

ひらがな

みかけによらず

フレーズ

in contrast to (one's, its) appearance

日本語の意味

外見・見た目からは予想できない様子や性質を表す表現。見た目と中身が一致しないこと。

やさしい日本語の意味

そとから見てわかるようすと、ほんとうのせいしつがちがうこと

中国語（簡体字）の意味

与外表不符 / 与表面印象相反 / 不凭外表判断

中国語（繁体字）の意味

與外表不相符 / 與外表相反 / 不以外表論

韓国語の意味

겉모습과 달리 / 외관과는 다르게 / 겉보기와는 달리

ベトナム語の意味

trái với vẻ bề ngoài / không như vẻ ngoài / đừng trông mặt mà bắt hình dong

タガログ語の意味

sa kabila ng hitsura / taliwas sa anyo / hindi halata sa itsura

彼は見かけによらず、、とても優しい人です。。

Despite his appearance, he is a very kind person.

中国語（簡体字）の翻訳

他表面上看起来并不像那样，但其实是个非常温柔的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他不像外表看起來的那樣，是個非常溫柔的人。

韓国語訳

그는 겉모습과는 달리 아주 친절한 사람입니다.

ベトナム語訳

Anh ấy, khác với vẻ bề ngoài, là người rất tốt bụng.

タガログ語訳

Sa kabila ng kanyang itsura, siya ay napakabait na tao.

意味（1）

in contrast to (one's, its) appearance

見 (み)かけによらず （ canonical ）

mikake ni yorazu （ romanization ）