Mr. Murakami is my Japanese teacher.

村上先生是我的日语老师。

村上先生是我的日語老師。

무라카미 씨는 제 일본어 선생님입니다.

Bapak/Ibu Murakami adalah guru bahasa Jepang saya.

Murakami là giáo viên tiếng Nhật của tôi.

Si G. Murakami ang aking guro sa wikang Hapon.

My new razor is very sharp.

我的新剃须刀非常锋利。

我的新刮鬍刀非常鋒利。

제 새 면도기는 매우 날카롭습니다.

Pisau cukur baru saya sangat tajam.

Chiếc dao cạo mới của tôi rất sắc.

Napakatalim ng bagong labaha ko.

He performed the kamudachi ceremony.

他举行了“かんだち”仪式。

他舉行了「かんだち」的儀式。

그는 칸다치 의식을 거행했다.

Dia melakukan ritual kandachi.

Anh ấy đã thực hiện nghi lễ kandachi.

Isinagawa niya ang ritwal ng kandachi.

This miso was made using a special kind of koji.

这种味噌是用特别的「かむだち」制作的。

這款味噌是使用特別的「かむだち」製作的。

이 된장은 특별한 카무다치를 사용하여 만들어졌습니다.

Miso ini dibuat menggunakan 'kamudachi' khusus.

Tương miso này được làm bằng cách sử dụng một "kamudachi" đặc biệt.

Ang miso na ito ay ginawa gamit ang espesyal na kamudachi.

He believes in Sainokami.

他信奉塞神。

他信仰塞之神。

그는 사이노카미를 신앙하고 있습니다.

Dia menyembah Sai no Kami.

Anh ấy tin vào vị thần Sai-no-kami.

Sumasamba siya sa Sai no Kami.

Her black hair was shining in the moonlight.

她的黑发在月光下闪耀。

她的黑髮在月光下閃閃發光。

그녀의 검은 머리카락이 달빛에 반짝이고 있었다.

Rambut hitamnya berkilau di bawah sinar bulan.

Mái tóc đen của cô ấy lấp lánh dưới ánh trăng.

Ang kanyang itim na buhok ay kumikinang sa liwanag ng buwan.

Because I lost my razor while traveling, I had to hurry and buy a new one.

旅行中把剃须刀弄丢了，所以不得不赶紧去买一把新的。

因為在旅行中不小心把刮鬍刀弄丟了，所以只好趕快去買一把新的。

여행 중에 면도기를 잃어버려서 급히 새 것을 사러 가야 했다.

Karena saya kehilangan pisau cukur saat sedang bepergian, saya harus segera pergi membeli yang baru.

Khi đang đi du lịch, tôi đã làm mất dao cạo nên phải vội đi mua cái mới.

Nawala ko ang aking pang-ahit habang naglalakbay, kaya kinailangan kong magmadali para bumili ng bago.

He kept talking about something or other.

他喋喋不休地继续说着。

他不停地喋喋不休地說些什麼什麼。

그는 어쩌구저쩌구하며 계속 이야기했다.

Dia terus saja berbicara bla-bla.

Anh ấy cứ nói lảm nhảm.

Patuloy siyang nagsalita ng kung anu-ano.

He lost his job, but he believes in the saying 'when one door shuts, another opens' and is looking for new opportunities.

他失去了工作，但他相信“天无绝人之路”，正在寻找新的机会。

他失去了工作，但相信「被人捨棄時，必有人會來接拾」，正在尋找新的機會。

그는 직장을 잃었지만, '버리는 신이 있으면 줍는 신도 있다'고 믿고 새로운 기회를 찾고 있다.

Dia kehilangan pekerjaannya, tetapi dia percaya bahwa jika ada pihak yang membuangnya, akan ada pihak lain yang menyambutnya, sehingga dia sedang mencari peluang baru.

Anh ấy đã mất việc, nhưng tin rằng khi có người bỏ rơi thì sẽ có người giúp đỡ, nên đang tìm kiếm cơ hội mới。

Nawalan siya ng trabaho, ngunit naniniwala siyang 'kapag may Diyos na nagtatapon, may Diyos din na sumasalo,' kaya naghahanap siya ng bagong pagkakataon.

The ancient gods were deeply involved in people's lives.

古代的神灵深深参与着人们的生活。

古代的神祇深深參與了人們的生活。

고대의 신들은 사람들의 생활에 깊이 관여하고 있었습니다.

Para dewa kuno sangat terlibat dalam kehidupan manusia.

Các vị thần cổ đại đã can dự sâu sắc vào cuộc sống của con người.

Ang mga sinaunang diyos ay malalim na sangkot sa buhay ng mga tao.