和英辞書

さいのかみ

漢字

賽の神

名詞

異表記 別形

(Shinto) Alternative form of さえのかみ (sae no kami, “traveler's guardian deity”)

日本語の意味

道祖神（どうそじん）・塞の神（さいのかみ／さえのかみ）の異称で、旅人や行き交う人々を守る神。また、村の境や道の分かれ目などに祀られ、悪霊・疫病・災厄が村里に入るのを防ぐとされる神。

やさしい日本語の意味

たびをする人や、さかいの場所をまもる、かみさまの一つ

中国語（簡体字）の意味

日本神道中守护旅人与道路的神 / 边界与路口的守护神

中国語（繁体字）の意味

神道中守護旅人的神明 / 道路與邊界的守護神

韓国語の意味

(신토) 여행자를 지키는 수호신 / (신토) 길목·경계를 지키며 재앙을 막는 신

ベトナム語の意味

thần hộ mệnh của người lữ hành trong Thần đạo / thần canh giữ ranh giới, xua đuổi tà ma

タガログ語の意味

diyos na tagapangalaga ng mga manlalakbay / diyos ng hangganan at daan / diyos na nagtataboy ng kasamaan sa daan

彼はさいのかみを信仰しています。

He believes in Sainokami.

中国語（簡体字）の翻訳

他信奉塞神。

中国語（繁体字）の翻訳

他信仰塞之神。

韓国語訳

그는 사이노카미를 신앙하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy tin vào vị thần Sai-no-kami.

タガログ語訳

Sumasamba siya sa Sai no Kami.

意味（1）

(Shinto) Alternative form of さえのかみ (sae no kami, “traveler's guardian deity”)

sai no kami （ romanization ）