検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

とうたつした

Google翻訳 / DeepL翻訳

刀身

ひらがな

とうしん

名詞

the blade of a sword or knife

日本語の意味

刀や剣などの、刃の部分。柄（つか）や鍔（つば）などを除いた部分を指す。

やさしい日本語の意味

かたなやほうちょうの、とがっていて人や物をきる部分

中国語（簡体字）の意味

刀或剑的主体金属部分（不含刀柄） / 刀具的刀片部分

中国語（繁体字）の意味

刀或劍的金屬片部分；刀片本體 / 與刀柄相對、承載刀刃的部分

韓国語の意味

칼이나 검의 날 / 칼자루를 제외한 칼의 금속 부분

ベトナム語の意味

lưỡi của kiếm hoặc dao / phần kim loại sắc dùng để chém/cắt của kiếm/dao

タガログ語の意味

talim ng espada o kutsilyo / talim ng sandata

このボタンはなに？

彼は刀身を研ぎ澄まし、戦いの準備を整えました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He sharpened the blade of the sword and prepared for the battle.

中国語（簡体字）の翻訳

他把刀身磨得锋利，做好了战斗的准备。

中国語（繁体字）の翻訳

他將刀身磨得鋒利，為戰鬥做好準備。

韓国語訳

그는 칼날을 갈아 날카롭게 다듬고 전투 준비를 마쳤다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã mài sắc lưỡi kiếm và chuẩn bị cho trận chiến.

タガログ語訳

Pinatalas niya ang talim ng kanyang espada at inihanda ang kanyang sarili para sa labanan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

刀 (とう)身

（ canonical ）

tōshin

（ romanization ）

tausin

（ romanization ）

たうしん

（ hiragana historical ）

しん

（ hiragana ）

詳細

盗塁

ひらがな

とうるいする

漢字

盗塁する

動詞

to steal a base

日本語の意味

野球で、走者が投球の間に次の塁をこっそり狙って進むプレー。 / 規則をうまく利用して、他人の隙をついて利益を得ることのたとえ。

やさしい日本語の意味

やきゅうで、ピッチャーがボールをなげているあいだに、つぎのベースへこっそりはしってすすむこと

中国語（簡体字）の意味

（棒球）趁防守方未及阻止，抢跑到下一垒 / （棒球）无击球情况下通过跑垒推进至下一垒

中国語（繁体字）の意味

（棒球）跑者趁投捕不備前進佔據下一個壘包 / 成功偷進下一個壘包

韓国語の意味

야구에서 도루하다 / 주자가 투수·포수의 빈틈을 이용해 다음 베이스로 진루하다 / 베이스를 훔치다

ベトナム語の意味

cướp gôn (trong bóng chày) / đánh cắp gôn / trộm gôn

タガログ語の意味

magnakaw ng base sa beysbol / umabante sa susunod na base nang walang palo

このボタンはなに？

彼は試合中に見事な盗塁を成功させた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He successfully stole a base during the game.

中国語（簡体字）の翻訳

他在比赛中成功完成了一次精彩的盗垒。

中国語（繁体字）の翻訳

他在比賽中成功完成了一次精彩的盜壘。

韓国語訳

그는 경기 중에 멋진 도루를 성공시켰다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thực hiện thành công một pha ăn trộm căn cứ xuất sắc trong trận đấu.

タガログ語訳

Matagumpay niyang naisagawa ang isang kahanga-hangang pagnanakaw ng base habang nasa laro.

このボタンはなに？

詳細

関連語

盗 (とう)塁 (るい)する

（ canonical ）

tōrui suru

（ romanization ）

盗 (とう)塁 (るい)し

（ stem ）

盗 (とう)塁 (るい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

盗塁し

（ imperfective stem ）

とうるいし

（ imperfective stem ）

tōrui shi

（ imperfective ）

盗塁し

（ continuative stem ）

とうるいし

（ continuative stem ）

tōrui shi

（ continuative ）

盗塁する

（ stem terminative ）

とうるいする

（ stem terminative ）

tōrui suru

（ terminative ）

盗塁する

（ attributive stem ）

とうるいする

（ attributive stem ）

tōrui suru

（ attributive ）

盗塁すれ

（ hypothetical stem ）

とうるいすれ

（ hypothetical stem ）

tōrui sure

（ hypothetical ）

盗塁せよ

（ imperative literary stem ）

盗塁しろ

（ colloquial imperative stem ）

とうるいせよ

（ imperative literary stem ）

とうるいしろ

（ colloquial imperative stem ）

tōrui seyo

（ imperative literary ）

tōrui shiro

（ colloquial imperative ）

盗塁される

（ passive ）

とうるいされる

（ passive ）

tōrui sareru

（ passive ）

盗塁させる

（ causative ）

盗塁さす

（ causative ）

とうるいさせる

（ causative ）

とうるいさす

（ causative ）

tōrui saseru

（ causative ）

tōrui sasu

（ causative ）

盗塁できる

（ potential ）

とうるいできる

（ potential ）

tōrui dekiru

（ potential ）

盗塁しよう

（ volitional ）

とうるいしよう

（ volitional ）

tōrui shiyō

（ volitional ）

盗塁しない

（ negative ）

とうるいしない

（ negative ）

tōrui shinai

（ negative ）

盗塁せず

（ continuative negative ）

とうるいせず

（ continuative negative ）

tōrui sezu

（ continuative negative ）

盗塁します

（ formal ）

とうるいします

（ formal ）

tōrui shimasu

（ formal ）

盗塁した

（ perfective ）

とうるいした

（ perfective ）

tōrui shita

（ perfective ）

盗塁して

（ conjunctive ）

とうるいして

（ conjunctive ）

tōrui shite

（ conjunctive ）

盗塁すれば

（ conditional hypothetical ）

とうるいすれば

（ conditional hypothetical ）

tōrui sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

盗塁

ひらがな

とうるい

名詞

(baseball) stealing a base / (baseball) a stolen base

日本語の意味

野球で、走者が投手の投球動作中または捕手が送球する間に、次の塁を狙って走り出し、アウトにならずに塁を奪い取ること。 / 野球の記録上、そのようにして奪い取った塁のこと。

やさしい日本語の意味

やきゅうで、ランナーがピッチャーがなげているあいだに、つぎのるいまですすむこと

中国語（簡体字）の意味

棒球中盗垒的行为 / 一次盗垒（偷垒）

中国語（繁体字）の意味

（棒球）盜壘行為 / （棒球）一次成功的盜壘記錄

韓国語の意味

야구에서 타구 없이 주자가 다음 베이스로 진루하는 행위; 도루. / 야구에서의 도루 1회 또는 도루 기록.

ベトナム語の意味

(bóng chày) hành động chạy chiếm gôn kế tiếp khi không có cú đánh; cướp gôn / (bóng chày) một lần cướp gôn; tình huống chiếm được gôn theo cách đó

タガログ語の意味

pagnanakaw ng base (sa baseball) / ninakaw na base

このボタンはなに？

彼は試合中に盗塁を成功させた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He successfully stole a base during the game.

中国語（簡体字）の翻訳

他在比赛中成功盗垒。

中国語（繁体字）の翻訳

他在比賽中成功盜壘。

韓国語訳

그는 경기 중에 도루에 성공했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã cướp được một căn cứ trong trận đấu.

タガログ語訳

Matagumpay siyang nanakaw ng base habang nasa laro.

このボタンはなに？

詳細

関連語

盗 (とう)塁

（ canonical ）

tōrui

（ romanization ）

るい

（ hiragana ）

詳細

討伐

ひらがな

とうばつする

漢字

討伐する

動詞

subjugate, subdue, suppress

日本語の意味

敵や反乱者などを攻めて倒すこと / 悪や害をもたらす存在を力で取り除くこと

やさしい日本語の意味

つよい力でわるい人やてきとたたかい、たおしてしずめること

中国語（簡体字）の意味

出兵征讨 / 镇压、平定（叛乱或敌对势力） / 征服、制服

中国語（繁体字）の意味

出兵征討 / 鎮壓、平定（叛亂等） / 剿滅敵對勢力

韓国語の意味

반란이나 무장 세력을 공격해 진압하다 / 무력으로 적을 제압·정벌하다 / 폭동을 진압하다

ベトナム語の意味

chinh phạt / trấn áp / dẹp loạn

タガログ語の意味

supilin / lupigin / pasukuin

このボタンはなに？

彼はその悪魔を討伐するために旅に出た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He set out on a journey to subjugate the demon.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了讨伐那个恶魔而踏上旅程。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了討伐那個惡魔而踏上旅程。

韓国語訳

그는 그 악마를 토벌하기 위해 여행을 떠났다.

ベトナム語訳

Anh ta đã lên đường để tiêu diệt con quỷ đó.

タガログ語訳

Naglakbay siya upang talunin ang demonyong iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

討 (とう)伐 (ばつ)する

（ canonical ）

tōbatsu suru

（ romanization ）

討 (とう)伐 (ばつ)し

（ stem ）

討 (とう)伐 (ばつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

討伐し

（ imperfective stem ）

とうばつし

（ imperfective stem ）

tōbatsu shi

（ imperfective ）

討伐し

（ continuative stem ）

とうばつし

（ continuative stem ）

tōbatsu shi

（ continuative ）

討伐する

（ stem terminative ）

とうばつする

（ stem terminative ）

tōbatsu suru

（ terminative ）

討伐する

（ attributive stem ）

とうばつする

（ attributive stem ）

tōbatsu suru

（ attributive ）

討伐すれ

（ hypothetical stem ）

とうばつすれ

（ hypothetical stem ）

tōbatsu sure

（ hypothetical ）

討伐せよ

（ imperative literary stem ）

討伐しろ

（ colloquial imperative stem ）

とうばつせよ

（ imperative literary stem ）

とうばつしろ

（ colloquial imperative stem ）

tōbatsu seyo

（ imperative literary ）

tōbatsu shiro

（ colloquial imperative ）

討伐される

（ passive ）

とうばつされる

（ passive ）

tōbatsu sareru

（ passive ）

討伐させる

（ causative ）

討伐さす

（ causative ）

とうばつさせる

（ causative ）

とうばつさす

（ causative ）

tōbatsu saseru

（ causative ）

tōbatsu sasu

（ causative ）

討伐できる

（ potential ）

とうばつできる

（ potential ）

tōbatsu dekiru

（ potential ）

討伐しよう

（ volitional ）

とうばつしよう

（ volitional ）

tōbatsu shiyō

（ volitional ）

討伐しない

（ negative ）

とうばつしない

（ negative ）

tōbatsu shinai

（ negative ）

討伐せず

（ continuative negative ）

とうばつせず

（ continuative negative ）

tōbatsu sezu

（ continuative negative ）

討伐します

（ formal ）

とうばつします

（ formal ）

tōbatsu shimasu

（ formal ）

討伐した

（ perfective ）

とうばつした

（ perfective ）

tōbatsu shita

（ perfective ）

討伐して

（ conjunctive ）

とうばつして

（ conjunctive ）

tōbatsu shite

（ conjunctive ）

討伐すれば

（ conditional hypothetical ）

とうばつすれば

（ conditional hypothetical ）

tōbatsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

討伐

ひらがな

とうばつ

名詞

subjugation

日本語の意味

武力を用いて敵や反乱者などを打ち倒し、平定すること。

やさしい日本語の意味

わるいことをする人やあいてを、力づよくたおしておさえこむこと

中国語（簡体字）の意味

征讨 / 武力平定或镇压叛乱 / 惩罚性军事行动

中国語（繁体字）の意味

對叛亂或敵對勢力的征討行動 / 以武力鎮壓並制服的軍事行動 / 懲罰性軍事作戰

韓国語の意味

반란이나 적을 무력으로 진압함 / 토벌 작전 / 정벌

ベトナム語の意味

cuộc chinh phạt / cuộc trấn áp / chiến dịch tiễu trừ

タガログ語の意味

paglulupig / pagsupil / pagpuksa

このボタンはなに？

彼はドラゴンの討伐に成功した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He succeeded in the subjugation of the dragon.

中国語（簡体字）の翻訳

他成功讨伐了那条龙。

中国語（繁体字）の翻訳

他成功討伐了一條龍。

韓国語訳

그는 용을 토벌하는 데 성공했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thành công trong việc tiêu diệt con rồng.

タガログ語訳

Nagtagumpay siyang talunin ang dragon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

討 (とう)伐

（ canonical ）

tōbatsu

（ romanization ）

ばつ

（ hiragana ）

詳細

刀剣

ひらがな

とうけん

名詞

sword / dagger

日本語の意味

日本語で「刀」や「剣」など、刃物の総称として用いられる語。主に戦闘や護身、儀礼などに用いられる長い刃を持つ武器を指す。

やさしい日本語の意味

人をきったり　たたかったりするための　ながい　みのぶきの　そうしょう

中国語（簡体字）の意味

刀与剑的总称 / 剑或匕首

中国語（繁体字）の意味

劍 / 短劍 / 刀劍類武器

韓国語の意味

검과 단검을 아울러 이르는 말 / 도검류

ベトナム語の意味

đao kiếm / kiếm và dao găm / vũ khí có lưỡi

タガログ語の意味

espada / punyal / mga sandatang may talim

このボタンはなに？

彼は古代の刀剣を収集するのが趣味です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His hobby is collecting ancient swords.

中国語（簡体字）の翻訳

他的爱好是收藏古代刀剑。

中国語（繁体字）の翻訳

他的嗜好是收集古代刀劍。

韓国語訳

그는 고대의 도검을 수집하는 것이 취미입니다.

ベトナム語訳

Anh ấy có sở thích sưu tập kiếm cổ.

タガログ語訳

Mahilig siyang mangolekta ng mga sinaunang espada.

このボタンはなに？

詳細

関連語

刀 (とう)剣

（ canonical ）

tōken

（ romanization ）

刀劍

（ kyūjitai ）

けん

（ hiragana ）

詳細

当来

ひらがな

とうらい

名詞

afterlife

日本語の意味

これから先に来ること。また、将来。仏教で、死後に訪れる世界や時代を指すこともある。 / 今後の世。未来の世界。 / 仏教用語で、現在の世（当世）や過去の世（過去世）に対して、これから来るとされる仏の世・未来の世。

やさしい日本語の意味

このよのいのちがおわったあとに、いきるとつたえられるみらいのせかい

中国語（簡体字）の意味

来世 / 来生 / 死后世界

中国語（繁体字）の意味

來世 / 來生 / 死後的世界

韓国語の意味

내세 / 장래

ベトナム語の意味

đời sau / kiếp sau / thế giới bên kia

タガログ語の意味

kabilang buhay / buhay sa kabilang daigdig / buhay pagkatapos ng kamatayan

このボタンはなに？

彼は当来を信じている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He believes in the afterlife.

中国語（簡体字）の翻訳

他相信未来。

中国語（繁体字）の翻訳

他相信將來。

韓国語訳

그는 장래를 믿고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy tin vào tương lai.

タガログ語訳

Naniniwala siya sa hinaharap.

このボタンはなに？

詳細

関連語

当 (とう)来

（ canonical ）

tōrai

（ romanization ）

taurai

（ romanization ）

當來

（ kyūjitai ）

たうらい

（ hiragana historical ）

らい

（ hiragana ）

詳細

淘来

ひらがな

たらい

漢字

盥

名詞

washing near

日本語の意味

洗うために水のある場所へ近づくこと / 水辺で衣類や道具などを洗う行為 / 川や水場のそばでの洗浄作業

やさしい日本語の意味

みずであらいながすことをいうむかしのことば

中国語（簡体字）の意味

靠近岸边的冲洗带 / 靠近某处的洗涤地点

中国語（繁体字）の意味

靠近岸邊的洗滌場所 / 水邊的淘洗處

韓国語の意味

근처에서 씻는 일 / 물가 가까운 곳에서 하는 세척

ベトナム語の意味

sự rửa ở gần / sự giặt rửa ở khu vực gần

タガログ語の意味

paghuhugas sa tabi / pagbanlaw sa pampang / paglalaba sa tabing-ilog

このボタンはなに？

私は毎朝、、淘来で顔を洗います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I wash my face every morning at the washing area.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天早上在淘来洗脸。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天早上在淘來洗臉。

韓国語訳

저는 매일 아침,,淘来에서 얼굴을 씻습니다。

ベトナム語訳

Tôi rửa mặt ở 淘来 vào mỗi buổi sáng.

タガログ語訳

Bawat umaga, naghuhugas ako ng mukha sa 淘来.

このボタンはなに？

詳細

関連語

淘 (とう)来

（ canonical ）

tōrai

（ romanization ）

taurai

（ romanization ）

たうらい

（ hiragana historical ）

らい

（ hiragana ）

詳細

ゲットウ

ひらがな

げっとう

漢字

月桃

名詞

月桃: shell ginger

日本語の意味

ショウガ科ハナミョウガ属の多年草。葉は長楕円形で芳香があり、初夏から夏にかけて白や淡い桃色の花を穂状につける。観賞用・香料用・薬用などに用いられる。

やさしい日本語の意味

あたたかいしまのしぜんに生える草で、白いはなをつけるかおりのよい木のなかま

中国語（簡体字）の意味

月桃（姜科植物） / 艳山姜（又名贝壳姜）

中国語（繁体字）の意味

月桃（姜科植物，學名 Alpinia zerumbet） / 豔山姜（同種植物名）

韓国語の意味

생강과의 식물 ‘월도’(Alpinia zerumbet), 일명 셸 진저 / 잎과 줄기를 차·향신료·약용으로 쓰는 열대 관엽식물 / 분홍빛 꽃과 껍질 모양의 포가 특징인 식물

ベトナム語の意味

cây riềng cảnh (gừng vỏ sò, Alpinia zerumbet) / lá cây riềng cảnh dùng làm trà, gói bánh

タガログ語の意味

halamang luya na kilala bilang shell ginger / halamang pandekorasyon na may bulaklak na kahugis kabibe

このボタンはなに？

私の庭には美しいゲットウが咲いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Beautiful shell ginger is blooming in my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我的庭院里开着美丽的月桃。

中国語（繁体字）の翻訳

我的庭院裡，美麗的月桃正在綻放。

韓国語訳

내 정원에는 아름다운 겟토가 피어 있습니다.

ベトナム語訳

Trong vườn của tôi, hoa gettou xinh đẹp đang nở.

タガログ語訳

May magandang gettou na namumulaklak sa hardin ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gettō

（ romanization ）

詳細

月桃

ひらがな

げっとう

名詞

shell ginger

日本語の意味

ショウガ科ハナミョウガ属の多年草。沖縄など暖かい地域に自生し、芳香のある白い花をつける。葉や実は香料・薬用や、餅やおにぎりを包む葉として利用される。英名 shell ginger。 / 上記の植物の葉や実、またそれを利用したお茶・精油・香料・化粧品などの総称。

やさしい日本語の意味

あたたかいしまのやまやみちに生える草で、白い花とあまいにおいがある

中国語（簡体字）の意味

姜科植物月桃，学名Alpinia zerumbet / 月桃的叶或果实，用于包裹食物、制茶或药用

中国語（繁体字）の意味

薑科山薑屬的多年生草本植物，學名 Alpinia zerumbet，葉具芳香，亦稱艷山薑 / 其葉或花的統稱；葉常用於包粽或製茶，花苞外形似貝殼（shell ginger）

韓国語の意味

생강과의 상록 다년초 ‘알피니아 제룸베트’ / 향기로운 잎과 꽃을 지녀 차·향료·약용으로 쓰이는 식물

ベトナム語の意味

cây gừng vỏ sò (Alpinia zerumbet) / cây họ gừng có lá thơm, dùng làm trà và dược liệu

タガログ語の意味

halamang luya na tinatawag na shell ginger (Alpinia zerumbet) / may mabangong dahon at bulaklak na parang kabibi; gamit sa tsaa at tradisyunal na gamot / tropikal na halamang ornamental

このボタンはなに？

月桃の花が咲いて、庭が美しくなりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The shell ginger flowers bloomed, making the garden beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

月桃开花了，庭院变得很美。

中国語（繁体字）の翻訳

月桃的花開了，庭院變得很美麗。

韓国語訳

월도의 꽃이 피어 정원이 아름다워졌습니다.

ベトナム語訳

Hoa cây gettō nở, khu vườn trở nên đẹp đẽ.

タガログ語訳

Namukadkad ang mga bulaklak ng getto, at naging maganda ang hardin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

月 (げっ)桃

（ canonical ）

gettō

（ romanization ）

gettau

（ romanization ）

げったう

（ hiragana historical ）

とう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する