検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

でんとうてきじゃない

Google翻訳 / DeepL翻訳

伝承文学

ひらがな

でんしょうぶんがく

名詞

oral literature; folklore

日本語の意味

口頭で語り継がれてきた物語・歌謡・伝説・民話など、文字として記録される以前から人々のあいだで伝承されてきた文学的な作品や表現の総称。 / 特定の地域や民族・共同体のあいだで、習俗・信仰・歴史観などと結びつきながら受け継がれてきた物語世界や叙述の伝統。 / 民俗学・文学研究などにおいて、昔話・神話・伝説・民謡・口承詩などを対象とする分野、またはその作品群を指す学術用語。

やさしい日本語の意味

むかしから人から人へ　くちや　話でつたえられてきた　おはなしや　ものがたり

このボタンはなに？

伝承文学は、、口頭で伝えられる物語や詩の一種です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Oral literature is a type of story or poem that is passed down orally.

このボタンはなに？

詳細

関連語

伝 (でん)承 (しょう)文 (ぶん)学

（ canonical ）

denshōbungaku

（ romanization ）

がく

（ hiragana ）

詳細

直伝

ひらがな

じきでん

名詞

direct teaching from master to apprentice

日本語の意味

師匠などから弟子へ、仲介を挟まずに直接教え伝えること。 / 直接教えを受けたこと。また、その教え。

やさしい日本語の意味

先生から弟子に、ほかの人を通さないで、そのまま教え伝えること

このボタンはなに？

この料理は、師匠からの直伝のレシピです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This dish is a recipe directly taught from the master.

このボタンはなに？

詳細

関連語

直 (じき)伝

（ canonical ）

jikiden

（ romanization ）

dikiden

（ romanization ）

ぢきでん

（ hiragana historical ）

でん

（ hiragana ）

詳細

三日天下

ひらがな

みっかてんか

名詞

直訳

(literally) a short-lived regime / being in power over a very short time

日本語の意味

短期間だけ続く権力や支配。また、そのような立場や状態。 / すぐに終わってしまう栄華や得意な境遇のたとえ。

やさしい日本語の意味

えらい人や新しい力が、とてもみじかいあいだだけつよいこと

このボタンはなに？

彼の会社は三日天下だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His company was a short-lived regime.

このボタンはなに？

詳細

関連語

三 (みっ)日 (か)天 (でん)下

（ canonical ）

mikkadenka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

盗電

ひらがな

とうでんする

漢字

盗電する

動詞

to steal electricity

日本語の意味

他人の電力を無断で使用すること / 電気料金を支払わずに電気を利用すること

やさしい日本語の意味

おかねをはらわないで、ひとのでんきをかってにつかうこと

このボタンはなに？

彼は近所から盗電していると疑われています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is suspected of stealing electricity from the neighborhood.

このボタンはなに？

詳細

関連語

盗 (とう)電 (でん)する

（ canonical ）

tōden suru

（ romanization ）

盗 (とう)電 (でん)し

（ stem ）

盗 (とう)電 (でん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

盗電し

（ imperfective stem ）

とうでんし

（ imperfective stem ）

tōden shi

（ imperfective ）

盗電し

（ continuative stem ）

とうでんし

（ continuative stem ）

tōden shi

（ continuative ）

盗電する

（ stem terminative ）

とうでんする

（ stem terminative ）

tōden suru

（ terminative ）

盗電する

（ attributive stem ）

とうでんする

（ attributive stem ）

tōden suru

（ attributive ）

盗電すれ

（ hypothetical stem ）

とうでんすれ

（ hypothetical stem ）

tōden sure

（ hypothetical ）

盗電せよ

（ imperative literary stem ）

盗電しろ

（ colloquial imperative stem ）

とうでんせよ

（ imperative literary stem ）

とうでんしろ

（ colloquial imperative stem ）

tōden seyo

（ imperative literary ）

tōden shiro

（ colloquial imperative ）

盗電される

（ passive ）

とうでんされる

（ passive ）

tōden sareru

（ passive ）

盗電させる

（ causative ）

盗電さす

（ causative ）

とうでんさせる

（ causative ）

とうでんさす

（ causative ）

tōden saseru

（ causative ）

tōden sasu

（ causative ）

盗電できる

（ potential ）

とうでんできる

（ potential ）

tōden dekiru

（ potential ）

盗電しよう

（ volitional ）

とうでんしよう

（ volitional ）

tōden shiyō

（ volitional ）

盗電しない

（ negative ）

とうでんしない

（ negative ）

tōden shinai

（ negative ）

盗電せず

（ continuative negative ）

とうでんせず

（ continuative negative ）

tōden sezu

（ continuative negative ）

盗電します

（ formal ）

とうでんします

（ formal ）

tōden shimasu

（ formal ）

盗電した

（ perfective ）

とうでんした

（ perfective ）

tōden shita

（ perfective ）

盗電して

（ conjunctive ）

とうでんして

（ conjunctive ）

tōden shite

（ conjunctive ）

盗電すれば

（ conditional hypothetical ）

とうでんすれば

（ conditional hypothetical ）

tōden sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

盗電

ひらがな

とうでん

名詞

electricity theft

日本語の意味

電気を正当な手続きや料金の支払いを行わずに不正に使用すること / 他人名義や無断配線などにより電力会社の許可なく電力を取得する行為

やさしい日本語の意味

おかねをはらわずに、ひみつででんきコードなどからでんきをつかうこと

このボタンはなに？

彼は盗電の罪で逮捕されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was arrested for the crime of electricity theft.

このボタンはなに？

詳細

関連語

盗 (とう)電

（ canonical ）

tōden

（ romanization ）

でん

（ hiragana ）

詳細

感電

ひらがな

かんでんする

漢字

感電する

動詞

to get electric shock

日本語の意味

電流が身体を流れること。特に、不慮の接触などにより電気的ショックを受けること。

やさしい日本語の意味

からだにでんきがながれて、びりっとしたりいたくなったりすること

このボタンはなに？

彼はコンセントに触れて感電した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He got an electric shock by touching the outlet.

このボタンはなに？

詳細

関連語

感 (かん)電 (でん)する

（ canonical ）

kanden suru

（ romanization ）

感 (かん)電 (でん)し

（ stem ）

感 (かん)電 (でん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

感電し

（ imperfective stem ）

かんでんし

（ imperfective stem ）

kanden shi

（ imperfective ）

感電し

（ continuative stem ）

かんでんし

（ continuative stem ）

kanden shi

（ continuative ）

感電する

（ stem terminative ）

かんでんする

（ stem terminative ）

kanden suru

（ terminative ）

感電する

（ attributive stem ）

かんでんする

（ attributive stem ）

kanden suru

（ attributive ）

感電すれ

（ hypothetical stem ）

かんでんすれ

（ hypothetical stem ）

kanden sure

（ hypothetical ）

感電せよ

（ imperative literary stem ）

感電しろ

（ colloquial imperative stem ）

かんでんせよ

（ imperative literary stem ）

かんでんしろ

（ colloquial imperative stem ）

kanden seyo

（ imperative literary ）

kanden shiro

（ colloquial imperative ）

感電される

（ passive ）

かんでんされる

（ passive ）

kanden sareru

（ passive ）

感電させる

（ causative ）

感電さす

（ causative ）

かんでんさせる

（ causative ）

かんでんさす

（ causative ）

kanden saseru

（ causative ）

kanden sasu

（ causative ）

感電できる

（ potential ）

かんでんできる

（ potential ）

kanden dekiru

（ potential ）

感電しよう

（ volitional ）

かんでんしよう

（ volitional ）

kanden shiyō

（ volitional ）

感電しない

（ negative ）

かんでんしない

（ negative ）

kanden shinai

（ negative ）

感電せず

（ continuative negative ）

かんでんせず

（ continuative negative ）

kanden sezu

（ continuative negative ）

感電します

（ formal ）

かんでんします

（ formal ）

kanden shimasu

（ formal ）

感電した

（ perfective ）

かんでんした

（ perfective ）

kanden shita

（ perfective ）

感電して

（ conjunctive ）

かんでんして

（ conjunctive ）

kanden shite

（ conjunctive ）

感電すれば

（ conditional hypothetical ）

かんでんすれば

（ conditional hypothetical ）

kanden sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

感電

ひらがな

かんでん

名詞

(receiving) an electric shock

日本語の意味

電流が人体などに流れ込むことによってショックや障害を受けること / 電気的接触により生体に危険や被害が生じる現象 / 比喩的に、強い衝撃や刺激を受けること

やさしい日本語の意味

からだにでんきがつよくながれて、しびれたりけがをしたりすること

このボタンはなに？

彼は感電して病院に運ばれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was electrocuted and taken to the hospital.

このボタンはなに？

詳細

関連語

感 (かん)電

（ canonical ）

kanden

（ romanization ）

でん

（ hiragana ）

詳細

伝逓

ひらがな

でんてい

名詞

relay

日本語の意味

伝達すること。伝え送り届けること。 / （電気信号などを）次々に中継して伝えること。

やさしい日本語の意味

てがみやしらせなどをじゅんばんにわたしてつたえること

このボタンはなに？

彼は情報を伝逓する役割を果たしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He plays a role in relaying information.

このボタンはなに？

詳細

関連語

伝 (でん)逓

（ canonical ）

dentei

（ romanization ）

てい

（ hiragana ）

詳細

田楽

ひらがな

でんがく

名詞

略語異表記省略

(music) dengaku, folk music that accompanies farming / Ellipsis of 田楽豆腐 (dengaku-dōfu). / Ellipsis of 田楽焼き (dengaku-yaki).

日本語の意味

田楽は、日本の伝統的な芸能および料理の名称であり、田植えや農作業に関連した民俗芸能、または味噌などを塗って焼いた豆腐やこんにゃく料理を指す。

やさしい日本語の意味

みそなどをぬってやいたとうふやなすのりょうり。またはむかしのたのしいおどりやおんがく。

このボタンはなに？

彼は田楽の演奏が得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at playing dengaku music.

このボタンはなに？

詳細

関連語

田 (でん)楽

（ canonical ）

dengaku

（ romanization ）

がく

（ hiragana ）

詳細

伝本

ひらがな

でんぽん

名詞

(bibliography) existing / surviving copy

日本語の意味

既に存在している、または現存している本のコピーや写本 / 書誌学において、現存している資料としての書物や文献のこと

やさしい日本語の意味

むかしからつたわって　いまも　のこっている　本や　きじの　ほんぶんの　しゃしん

このボタンはなに？

この伝本は、、古代の歴史を伝える貴重な存在です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This bibliography is a valuable existence that conveys ancient history.

このボタンはなに？

詳細

関連語

伝 (でん)本

（ canonical ）

denpon

（ romanization ）

でんぽん

（ hiragana historical ）

ぽん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する