検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

てんいむほうだった

Google翻訳 / DeepL翻訳

邦題

ひらがな

ほうだい

名詞

Japanese translation of the title of a foreign work

日本語の意味

外国作品が日本で公開・発売される際に付けられる日本語のタイトル。原題に対して用いられる。

やさしい日本語の意味

がいこくのえいがやほんなどのなまえをにほんごにしたときのたいとるのこと

中国語（簡体）

外国作品在日本发行时采用的日文标题 / 引进作品在日本市场使用的本土化标题 / 外文标题的日文译名

このボタンはなに？

この映画の邦題は何ですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What is the Japanese title of this movie?

中国語（簡体字）の翻訳

这部电影的日文片名叫什么？

このボタンはなに？

詳細

関連語

邦 (ほう)題

（ canonical ）

hōdai

（ romanization ）

だい

（ hiragana ）

詳細

芳名

ひらがな

ほうめい

名詞

(your honoured) name / a good name (reputation)

日本語の意味

かんばしい名声。よい評判。 / 相手を敬って、その人の名前をいう語。おなまえ。

やさしい日本語の意味

ていねいな言い方で、あいてのなまえをうやまっていうことば

中国語（簡体）

尊名 / 美名；好名声

このボタンはなに？

あなたの芳名を教えていただけますか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Could you please tell me your honoured name?

中国語（簡体字）の翻訳

请问您贵姓？

このボタンはなに？

詳細

関連語

芳 (ほう)名

（ canonical ）

hōmei

（ romanization ）

faumei

（ romanization ）

はうめい

（ hiragana historical ）

めい

（ hiragana ）

詳細

砲艦

ひらがな

ほうかん

名詞

gunboat

日本語の意味

砲で武装した小型軍艦。沿岸・河川の警備や、上陸部隊の支援などに用いられる。 / 自国の軍事力を背景に、他国に対して強圧的な外交を行うこと（砲艦外交）の比喩として使われる場合がある。

やさしい日本語の意味

大きなつつをのせている小さめのふねで、戦いや見はりに使う船

中国語（簡体）

装有火炮的小型军舰 / 炮艇 / 炮舰

このボタンはなに？

彼は砲艦の艦長として働いていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was working as the captain of a gunboat.

中国語（簡体字）の翻訳

他曾担任炮舰舰长。

このボタンはなに？

詳細

関連語

砲 (ほう)艦

（ canonical ）

hōkan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

縫製

ひらがな

ほうせい

動詞

to sew

日本語の意味

布や皮などを針と糸で縫い合わせて服や物を作ること。 / 衣服などを仕立てる作業や工程全般。 / 縫い目や縫い方の状態。縫い具合。

やさしい日本語の意味

ぬいあわせてふくやぬのをつくるしごとをすること

中国語（簡体）

缝制 / 缝纫 / 用针线将布料缝合

このボタンはなに？

彼女は新しいドレスを縫製しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is sewing a new dress.

中国語（簡体字）の翻訳

她正在缝制一件新连衣裙。

このボタンはなに？

詳細

関連語

縫 (ほう)製 (せい)する

（ canonical ）

hōsei suru

（ romanization ）

縫 (ほう)製 (せい)し

（ stem ）

縫 (ほう)製 (せい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

縫製し

（ imperfective stem ）

ほうせいし

（ imperfective stem ）

hōsei shi

（ imperfective ）

縫製し

（ continuative stem ）

ほうせいし

（ continuative stem ）

hōsei shi

（ continuative ）

縫製する

（ stem terminative ）

ほうせいする

（ stem terminative ）

hōsei suru

（ terminative ）

縫製する

（ attributive stem ）

ほうせいする

（ attributive stem ）

hōsei suru

（ attributive ）

縫製すれ

（ hypothetical stem ）

ほうせいすれ

（ hypothetical stem ）

hōsei sure

（ hypothetical ）

縫製せよ

（ imperative literary stem ）

縫製しろ

（ colloquial imperative stem ）

ほうせいせよ

（ imperative literary stem ）

ほうせいしろ

（ colloquial imperative stem ）

hōsei seyo

（ imperative literary ）

hōsei shiro

（ colloquial imperative ）

縫製される

（ passive ）

ほうせいされる

（ passive ）

hōsei sareru

（ passive ）

縫製させる

（ causative ）

縫製さす

（ causative ）

ほうせいさせる

（ causative ）

ほうせいさす

（ causative ）

hōsei saseru

（ causative ）

hōsei sasu

（ causative ）

縫製できる

（ potential ）

ほうせいできる

（ potential ）

hōsei dekiru

（ potential ）

縫製しよう

（ volitional ）

ほうせいしよう

（ volitional ）

hōsei shiyō

（ volitional ）

縫製しない

（ negative ）

ほうせいしない

（ negative ）

hōsei shinai

（ negative ）

縫製せず

（ continuative negative ）

ほうせいせず

（ continuative negative ）

hōsei sezu

（ continuative negative ）

縫製します

（ formal ）

ほうせいします

（ formal ）

hōsei shimasu

（ formal ）

縫製した

（ perfective ）

ほうせいした

（ perfective ）

hōsei shita

（ perfective ）

縫製して

（ conjunctive ）

ほうせいして

（ conjunctive ）

hōsei shite

（ conjunctive ）

縫製すれば

（ conditional hypothetical ）

ほうせいすれば

（ conditional hypothetical ）

hōsei sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

放電

ひらがな

ほうでん

名詞

(physics) electrical discharge

日本語の意味

電気が絶縁物を通して急激に流れたり、帯電した物体間で一挙に移動する現象。電流が火花や光、音などを伴って放たれること。 / 蓄えられていた電気（電荷）を外部へ逃がすこと。コンデンサーなどの電気部品から電気を放ち出すこと。 / （比喩的）内部にたまっていたエネルギーや感情などが、一気に外へ表出すること。

やさしい日本語の意味

たまったでんきが、いちどにうごいて外に出ること

中国語（簡体）

电荷通过气体、真空或介质突然释放的现象 / 电流在绝缘介质中产生并传导的导电过程 / 物体或电路向外释放电能的过程

このボタンはなに？

雷は大気中の放電現象の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Lightning is one of the electrical discharge phenomena in the atmosphere.

中国語（簡体字）の翻訳

雷是大气中放电现象之一。

このボタンはなに？

詳細

関連語

放 (ほう)電

（ canonical ）

hōden

（ romanization ）

fauden

（ romanization ）

はうでん

（ hiragana historical ）

でん

（ hiragana ）

詳細

放電

ひらがな

ほうでんする

漢字

放電する

動詞

(physics) to discharge electricity

日本語の意味

電気が蓄えられた物体から電荷が急速に移動し、電位差が減少または消失する現象。 / 電気を帯びた状態が解除されること。

やさしい日本語の意味

たまっているでんきをいちどにだしてうしなうこと

中国語（簡体）

释放电荷 / 使电容器、电池等输出储存的电能

このボタンはなに？

雷が空気中に放電すると、我々はそれを稲妻として観察します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When lightning discharges electricity into the air, we observe it as a flash of lightning.

中国語（簡体字）の翻訳

当雷在空气中放电时，我们观察到的是闪电。

このボタンはなに？

詳細

関連語

放 (ほう)電 (でん)する

（ canonical ）

hōden suru

（ romanization ）

fauden

（ romanization ）

放 (ほう)電 (でん)し

（ stem ）

放 (ほう)電 (でん)した

（ past ）

はうでん

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

放電し

（ imperfective stem ）

ほうでんし

（ imperfective stem ）

hōden shi

（ imperfective ）

放電し

（ continuative stem ）

ほうでんし

（ continuative stem ）

hōden shi

（ continuative ）

放電する

（ stem terminative ）

ほうでんする

（ stem terminative ）

hōden suru

（ terminative ）

放電する

（ attributive stem ）

ほうでんする

（ attributive stem ）

hōden suru

（ attributive ）

放電すれ

（ hypothetical stem ）

ほうでんすれ

（ hypothetical stem ）

hōden sure

（ hypothetical ）

放電せよ

（ imperative literary stem ）

放電しろ

（ colloquial imperative stem ）

ほうでんせよ

（ imperative literary stem ）

ほうでんしろ

（ colloquial imperative stem ）

hōden seyo

（ imperative literary ）

hōden shiro

（ colloquial imperative ）

放電される

（ passive ）

ほうでんされる

（ passive ）

hōden sareru

（ passive ）

放電させる

（ causative ）

放電さす

（ causative ）

ほうでんさせる

（ causative ）

ほうでんさす

（ causative ）

hōden saseru

（ causative ）

hōden sasu

（ causative ）

放電できる

（ potential ）

ほうでんできる

（ potential ）

hōden dekiru

（ potential ）

放電しよう

（ volitional ）

ほうでんしよう

（ volitional ）

hōden shiyō

（ volitional ）

放電しない

（ negative ）

ほうでんしない

（ negative ）

hōden shinai

（ negative ）

放電せず

（ continuative negative ）

ほうでんせず

（ continuative negative ）

hōden sezu

（ continuative negative ）

放電します

（ formal ）

ほうでんします

（ formal ）

hōden shimasu

（ formal ）

放電した

（ perfective ）

ほうでんした

（ perfective ）

hōden shita

（ perfective ）

放電して

（ conjunctive ）

ほうでんして

（ conjunctive ）

hōden shite

（ conjunctive ）

放電すれば

（ conditional hypothetical ）

ほうでんすれば

（ conditional hypothetical ）

hōden sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

加農砲

ひらがな

かのんほう

名詞

Synonym of カノン砲

日本語の意味

大砲の一種で、特に砲身が長く、比較的平坦な弾道で遠距離を砲撃する砲。カノン砲。

やさしい日本語の意味

せんそうなどでつかう、大きくてとてもつよいほうです。とおくまでたまをとばせます。

中国語（簡体）

一种长炮管、高初速、用于直射的火炮 / 泛指大型炮或主炮（多见于动漫/游戏）

このボタンはなに？

彼は加農砲の音を聞いて驚いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was surprised to hear the sound of the cannon.

中国語（簡体字）の翻訳

他听到加农炮的声音感到惊讶。

このボタンはなに？

詳細

関連語

加 (か)農 (のう)砲

（ canonical ）

kanōhō

（ romanization ）

kanoufau

（ romanization ）

かのうはう

（ hiragana historical ）

ほう

（ hiragana ）

詳細

縫製

ひらがな

ほうせい

名詞

sewing

日本語の意味

布や皮などの生地を針と糸、あるいはミシンなどを用いて縫い合わせ、衣服・寝具・装飾品などを作ったり仕立てたりすること。 / 服や布製品を形に仕上げるための縫い方・技術、またはその工程全体。 / 衣服・布製品の製造工程の一部として行われる、裁断済みのパーツを縫い合わせる作業。

やさしい日本語の意味

ぬいあわせてふくやぬのなどをつくるしごとやぎのうのこと

中国語（簡体）

缝纫 / 缝制（衣物等） / 缝制工艺

このボタンはなに？

彼女は縫製の仕事に非常に熟練しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is very skilled in sewing work.

中国語（簡体字）の翻訳

她在缝纫工作方面非常熟练。

このボタンはなに？

詳細

関連語

縫 (ほう)製

（ canonical ）

hōsei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

嘘も方便

ひらがな

うそもほうべん

フレーズ

sometimes white lies may be justified; the end justifies the means

日本語の意味

目的のためには多少の嘘や偽りも許されるとする考え方や、そのような状況を表す表現。 / 人を傷つけないため、物事を円滑に進めるためなどの理由でつく無害な嘘（＝方便としての嘘）を肯定的・容認的に捉える言い回し。

やさしい日本語の意味

ときには人をきずつけないためにほんとうでないことを言ってもよいという考え

中国語（簡体）

有时善意的谎言也是权宜之计。 / 为达目的可用说谎等权宜手段。 / 目的正当则手段可通。

このボタンはなに？

彼女は嘘も方便と考えて、彼の気持ちを傷つけないように真実を隠した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She thought that sometimes white lies may be justified, and hid the truth to avoid hurting his feelings.

中国語（簡体字）の翻訳

她认为谎言也是权宜之计，为了不伤害他的感情而隐瞒了真相。

このボタンはなに？

詳細

関連語

嘘 (うそ)も方 (ほう)便

（ canonical ）

uso mo hōben

（ romanization ）

べん

（ hiragana ）

詳細

織豊

ひらがな

しょくほう

名詞

限定用法

(attributive) pertinence to Oda Nobunaga and Toyotomi Hideyoshi

日本語の意味

織田信長と豊臣秀吉、またはその両政権・時代に関することを表す語。特に、両者の政治・軍事・文化などの特色を総称して指す場合に用いられる。

やさしい日本語の意味

おだのぶながととよとみひでよしの二人にかんけいすること

中国語（簡体）

与织田信长、丰臣秀吉相关的 / 织田—丰臣政权（体制、时期）的简称

このボタンはなに？

私の好きな時代は織豊時代です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My favorite era is the Azuchi-Momoyama period.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢的时代是织丰时代。

このボタンはなに？

詳細

関連語

織 (しょく)豊

（ canonical ）

Shokuhō

（ romanization ）

ほう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する