検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

てうくわう

翻訳する

増員

ひらがな

ぞういんする

漢字

増員する

動詞

to acquire new employees or members

日本語の意味

人員をふやすこと。人手を増やすこと。

やさしい日本語の意味

会社やグループのひとのかずをふやすためにあたらしくひとをいれること

このボタンはなに？

私たちの会社は、新しいプロジェクトのために増員する予定です。

翻訳する

Our company plans to acquire new employees for the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

我们公司计划为新项目增加人手。

中国語（繁体字）の翻訳

我們公司計劃為新專案增聘人員。

韓国語訳

저희 회사는 새로운 프로젝트를 위해 인력을 늘릴 예정입니다.

インドネシア語訳

Perusahaan kami berencana menambah personel untuk proyek baru.

ベトナム語訳

Công ty chúng tôi dự định tăng cường nhân sự cho dự án mới.

タガログ語訳

Balak ng aming kumpanya na magdagdag ng tauhan para sa isang bagong proyekto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

増 (ぞう)員 (いん)する

（ canonical ）

zōin suru

（ romanization ）

zouwin

（ romanization ）

増 (ぞう)員 (いん)し

（ stem ）

増 (ぞう)員 (いん)した

（ past ）

ぞうゐん

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

増員し

（ imperfective stem ）

ぞういんし

（ imperfective stem ）

zōin shi

（ imperfective ）

増員し

（ continuative stem ）

ぞういんし

（ continuative stem ）

zōin shi

（ continuative ）

増員する

（ stem terminative ）

ぞういんする

（ stem terminative ）

zōin suru

（ terminative ）

増員する

（ attributive stem ）

ぞういんする

（ attributive stem ）

zōin suru

（ attributive ）

増員すれ

（ hypothetical stem ）

ぞういんすれ

（ hypothetical stem ）

zōin sure

（ hypothetical ）

増員せよ

（ imperative literary stem ）

増員しろ

（ colloquial imperative stem ）

ぞういんせよ

（ imperative literary stem ）

ぞういんしろ

（ colloquial imperative stem ）

zōin seyo

（ imperative literary ）

zōin shiro

（ colloquial imperative ）

増員される

（ passive ）

ぞういんされる

（ passive ）

zōin sareru

（ passive ）

増員させる

（ causative ）

増員さす

（ causative ）

ぞういんさせる

（ causative ）

ぞういんさす

（ causative ）

zōin saseru

（ causative ）

zōin sasu

（ causative ）

増員できる

（ potential ）

ぞういんできる

（ potential ）

zōin dekiru

（ potential ）

増員しよう

（ volitional ）

ぞういんしよう

（ volitional ）

zōin shiyō

（ volitional ）

増員しない

（ negative ）

ぞういんしない

（ negative ）

zōin shinai

（ negative ）

増員せず

（ continuative negative ）

ぞういんせず

（ continuative negative ）

zōin sezu

（ continuative negative ）

増員します

（ formal ）

ぞういんします

（ formal ）

zōin shimasu

（ formal ）

増員した

（ perfective ）

ぞういんした

（ perfective ）

zōin shita

（ perfective ）

増員して

（ conjunctive ）

ぞういんして

（ conjunctive ）

zōin shite

（ conjunctive ）

増員すれば

（ conditional hypothetical ）

ぞういんすれば

（ conditional hypothetical ）

zōin sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

増員

ひらがな

ぞういん

名詞

acquiring of new employees or members; new blood

日本語の意味

増やして人数を多くすること。 / 人員を追加すること。また，その人員。

やさしい日本語の意味

人やスタッフをふやすこと。あたらしく人をやとうこと。

このボタンはなに？

私たちの会社は、今年の第四四半期に増員を計画しています。

翻訳する

Our company is planning to increase staff in the fourth quarter of this year.

中国語（簡体字）の翻訳

我们公司计划在今年第四季度增加人员。

中国語（繁体字）の翻訳

我們公司計劃在今年第四季增加人員。

韓国語訳

저희 회사는 올해 4분기에 인원을 늘릴 계획입니다.

インドネシア語訳

Perusahaan kami berencana menambah staf pada kuartal keempat tahun ini.

ベトナム語訳

Công ty chúng tôi đang lên kế hoạch tăng nhân sự vào quý tư năm nay.

タガログ語訳

Ang aming kumpanya ay nagpaplano na magdagdag ng mga empleyado sa ikaapat na kwarter ngayong taon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

増 (ぞう)員

（ canonical ）

zōin

（ romanization ）

zouwin

（ romanization ）

ぞうゐん

（ hiragana historical ）

いん

（ hiragana ）

詳細

洋夷

ひらがな

ようい

名詞

a demeaning term for a westerner

日本語の意味

洋夷（ようい）は、主に江戸時代から明治初期にかけて、日本人が西洋（欧米）諸国の人々をさげすんで呼んだ語で、「西洋の野蛮人」「西洋のならず者」といった蔑称的・差別的な意味合いを持つ名詞です。 / また、文明観や価値観の違いから、西洋人を自国の秩序を乱す存在・侵略者視して呼ぶ場合にも用いられ、「異国の侵略者」「外つ国の乱暴者」といったニュアンスを含むことがあります。

やさしい日本語の意味

むかしの日本で　西洋のくにの　ひとを　ひげする　ぶれいな　よびかた

このボタンはなに？

彼は洋夷と呼ばれることに怒っていた。

翻訳する

He was angry about being called a westerner in a derogatory way.

中国語（簡体字）の翻訳

他对被称为“洋夷”感到愤怒。

中国語（繁体字）の翻訳

他因被稱為「洋夷」而感到憤怒。

韓国語訳

그는 '양이'라고 불리는 것에 화가 났다.

インドネシア語訳

Dia marah karena disebut 'barbar Barat'.

ベトナム語訳

Anh ta tức giận vì bị gọi là kẻ man rợ phương Tây.

タガログ語訳

Galit siya dahil tinawag siyang barbarong Kanluranin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

洋 (よう)夷

（ canonical ）

yōi

（ romanization ）

yaui

（ romanization ）

やうい

（ hiragana historical ）

い

（ hiragana ）

詳細

ウインナー

ひらがな

ういんなー / うぃんなー

名詞

wiener sausage

日本語の意味

ウインナー

やさしい日本語の意味

ぶたのにくなどで作る小さいながいソーセージのこと

このボタンはなに？

私は朝ごはんにウインナーを食べます。

翻訳する

I eat wiener sausages for breakfast.

中国語（簡体字）の翻訳

我早餐吃香肠。

中国語（繁体字）の翻訳

我早餐吃香腸。

韓国語訳

저는 아침 식사로 소시지를 먹습니다.

インドネシア語訳

Saya makan sosis untuk sarapan.

ベトナム語訳

Tôi ăn xúc xích vào bữa sáng.

タガログ語訳

Kumakain ako ng wiener sa almusal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

uinnā

（ romanization ）

詳細

有為

ひらがな

うい

名詞

(Buddhism) impermanent existences born of nidāna (causes and effects)

日本語の意味

仏教において、因縁によって生じ、常に変化しやがて滅びゆく一切の存在や現象を指す語。無常である、この世のあらゆる存在。 / 一般的な用法として、才能や将来性があって、立派な人物になりそうなこと。「有為な青年」などと用いる。

やさしい日本語の意味

いろいろな原因から生まれて、いつかなくなるこの世のすべてのもの

このボタンはなに？

彼は有為な若者として知られています。

翻訳する

He is known as a promising young man.

中国語（簡体字）の翻訳

他被认为是有为的年轻人。

中国語（繁体字）の翻訳

他被視為有為的年輕人。

韓国語訳

그는 유망한 청년으로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Dia dikenal sebagai pemuda yang berbakat.

ベトナム語訳

Anh ấy được biết đến là một thanh niên tài năng.

タガログ語訳

Kilala siya bilang isang talentadong binata.

このボタンはなに？

詳細

関連語

有 (う)為

（ canonical ）

（ romanization ）

uwi

（ romanization ）

うゐ

（ hiragana historical ）

い

（ hiragana ）

詳細

有為

ひらがな

うい

形容動詞

(Buddhism) impermanent due to being born of nidāna (causes and effects)

日本語の意味

仏教用語として、縁起によって生じた一切の存在であり、常に変化し滅びゆく「無常」なありさまを指す語。 / （古語）この上なくすぐれていること。立派であること。将来性や才能が豊かなさま。

やさしい日本語の意味

このよのものごとがつねにうつりかわりいつかきえてしまうようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼は非常に有為な若者だ。

翻訳する

He is a very promising young man.

中国語（簡体字）の翻訳

他是一个非常有为的年轻人。

中国語（繁体字）の翻訳

他是非常有為的年輕人。

韓国語訳

그는 매우 유망한 청년이다.

インドネシア語訳

Dia adalah pemuda yang sangat berbakat.

ベトナム語訳

Anh ấy là một thanh niên rất có triển vọng.

タガログ語訳

Siya ay isang napakagaling na kabataang lalaki.

このボタンはなに？

詳細

関連語

有 (う)為

（ canonical ）

（ romanization ）

uwi

（ romanization ）

有 (う)為 (い)な

（ adnominal ）

有 (う)為 (い)に

（ adverbial ）

うゐ

（ hiragana historical ）

い

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

有為だろ

（ imperfective stem ）

ういだろ

（ imperfective stem ）

ui daro

（ imperfective ）

有為で

（ continuative stem ）

ういで

（ continuative stem ）

ui de

（ continuative ）

有為だ

（ stem terminative ）

ういだ

（ stem terminative ）

ui da

（ terminative ）

有為な

（ attributive stem ）

ういな

（ attributive stem ）

ui na

（ attributive ）

有為なら

（ hypothetical stem ）

ういなら

（ hypothetical stem ）

ui nara

（ hypothetical ）

有為であれ

（ imperative stem ）

ういであれ

（ imperative stem ）

ui de are

（ imperative ）

有為ではない

（ informal negative ）

有為じゃない

（ informal negative ）

ういではない

（ informal negative ）

ういじゃない

（ informal negative ）

ui de wa nai

（ informal negative ）

ui ja nai

（ informal negative ）

有為だった

（ informal past ）

ういだった

（ informal past ）

ui datta

（ informal past ）

有為ではなかった

（ informal negative past ）

有為じゃなかった

（ informal negative past ）

ういではなかった

（ informal negative past ）

ういじゃなかった

（ informal negative past ）

ui de wa nakatta

（ informal negative past ）

ui ja nakatta

（ informal negative past ）

有為です

（ formal ）

ういです

（ formal ）

ui desu

（ formal ）

有為ではありません

（ formal negative ）

有為じゃありません

（ formal negative ）

ういではありません

（ formal negative ）

ういじゃありません

（ formal negative ）

ui de wa arimasen

（ formal negative ）

ui ja arimasen

（ formal negative ）

有為でした

（ formal past ）

ういでした

（ formal past ）

ui deshita

（ formal past ）

有為ではありませんでした

（ formal negative past ）

有為じゃありませんでした

（ formal negative past ）

ういではありませんでした

（ formal negative past ）

ういじゃありませんでした

（ formal negative past ）

ui de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

ui ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

有為で

（ conjunctive ）

ういで

（ conjunctive ）

ui de

（ conjunctive ）

有為なら（ば）

（ conditional ）

ういなら（ば）

（ conditional ）

ui nara (ba)

（ conditional ）

有為だったら

（ conditional past ）

ういだったら

（ conditional past ）

ui dattara

（ conditional past ）

有為だろう

（ volitional ）

ういだろう

（ volitional ）

ui darō

（ volitional ）

有為に

（ adverbial ）

ういに

（ adverbial ）

ui ni

（ adverbial ）

有為さ

（ noun-from-adj ）

ういさ

（ noun-from-adj ）

uisa

（ noun-from-adj ）

詳細

ウシバエ

ひらがな

うしばえ

名詞

a warble fly

日本語の意味

ウシバエ：ウシなどの家畜に寄生し、皮下に幼虫が瘤状のこぶ（ウジ）を作るハエの総称。主にウシバエ科に属する昆虫を指す。

やさしい日本語の意味

ウシやウマのせなかの皮ふにたまごをうみ、うじが中でそだつハエのなかま

このボタンはなに？

ウシバエは牛の健康に悪影響を及ぼす害虫です。

翻訳する

The warble fly is a harmful insect that negatively affects the health of cows.

中国語（簡体字）の翻訳

牛蝇是会危害牛健康的害虫。

中国語（繁体字）の翻訳

牛蠅是會對牛的健康造成不良影響的害蟲。

韓国語訳

소파리는 소의 건강에 악영향을 미치는 해충입니다.

インドネシア語訳

Lalat sapi adalah hama yang berdampak buruk pada kesehatan sapi.

ベトナム語訳

Ruồi bò là loài côn trùng gây hại có ảnh hưởng xấu đến sức khỏe của bò.

タガログ語訳

Ang mga langaw ng baka ay mga peste na nakakasama sa kalusugan ng mga baka.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ushibae

（ romanization ）

ushibafe

（ romanization ）

ウシバヘ

（ historical katakana ）

詳細

用意

ひらがな

ようい

名詞

preparation

日本語の意味

あらかじめ必要なものや状況を整えること / 心構えをしておくこと

やさしい日本語の意味

なにかをするまえに、ひつようなものをそろえること

このボタンはなに？

パーティーの用意を始めましょう。

翻訳する

Let's start preparing for the party.

中国語（簡体字）の翻訳

让我们开始准备派对吧。

中国語（繁体字）の翻訳

讓我們開始準備派對吧。

韓国語訳

파티 준비를 시작합시다.

インドネシア語訳

Mari kita mulai menyiapkan pesta.

ベトナム語訳

Hãy bắt đầu chuẩn bị cho bữa tiệc.

タガログ語訳

Magsimula na tayong maghanda para sa pagdiriwang.

このボタンはなに？

詳細

関連語

用 (よう)意

（ canonical ）

yōi

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

詳細

牡牛

ひらがな

おうし

名詞

bull, male cow, ox

日本語の意味

雄のウシ。特に去勢していない成牛の雄。 / 十二宮の第二宮「おうし座」を表す言葉。牡牛座。

やさしい日本語の意味

おすのうしのこと。

このボタンはなに？

彼は牡牛を見て恐怖を感じた。

翻訳する

He felt fear when he saw the bull.

中国語（簡体字）の翻訳

他看到公牛感到恐惧。

中国語（繁体字）の翻訳

他看到公牛感到恐懼。

韓国語訳

그는 황소를 보고 공포를 느꼈다.

インドネシア語訳

Dia melihat seekor banteng dan merasa takut.

ベトナム語訳

Anh ta cảm thấy sợ hãi khi nhìn thấy con bò đực.

タガログ語訳

Nakita niya ang toro at natakot siya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

牡 (お)牛

（ canonical ）

oushi

（ romanization ）

wousi

（ romanization ）

をうし

（ hiragana historical ）

うし

（ hiragana ）

詳細

懶い

ひらがな

ものうい

漢字

物憂い

形容詞

異表記別形

Alternative form of 物憂い

日本語の意味

気持ちが進まず、何をするのもおっくうに感じるさま。ものうい。 / だるくて元気が出ないさま。

やさしい日本語の意味

なんとなくきがおもく、からだやこころがだるくてやるきがない

このボタンはなに？

彼の懶い表情が私の心を引きつけた。

翻訳する

His languid expression attracted my heart.

中国語（簡体字）の翻訳

他的慵懒表情吸引了我。

中国語（繁体字）の翻訳

他那慵懶的表情吸引了我的心。

韓国語訳

그의 나른한 표정이 내 마음을 사로잡았다.

インドネシア語訳

Ekspresi malasnya menarik hatiku.

ベトナム語訳

Vẻ mặt uể oải của anh ấy đã thu hút trái tim tôi.

タガログ語訳

Naakit ang puso ko ng kanyang tamad na ekspresyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

懶 (ものう)い

（ canonical ）

monoui

（ romanization ）

懶 (ものう)く

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

懶かろ

（ imperfective stem ）

ものうかろ

（ imperfective stem ）

monoukaro

（ imperfective ）

懶く

（ continuative stem ）

ものうく

（ continuative stem ）

monouku

（ continuative ）

懶い

（ stem terminative ）

ものうい

（ stem terminative ）

monoui

（ terminative ）

懶い

（ attributive stem ）

ものうい

（ attributive stem ）

monoui

（ attributive ）

懶けれ

（ hypothetical stem ）

ものうけれ

（ hypothetical stem ）

monoukere

（ hypothetical ）

懶かれ

（ imperative stem ）

ものうかれ

（ imperative stem ）

monoukare

（ imperative ）

懶くない

（ informal negative ）

ものうくない

（ informal negative ）

monouku nai

（ informal negative ）

懶かった

（ informal past ）

ものうかった

（ informal past ）

monoukatta

（ informal past ）

懶くなかった

（ informal negative past ）

ものうくなかった

（ informal negative past ）

monouku nakatta

（ informal negative past ）

懶いです

（ formal ）

ものういです

（ formal ）

monoui desu

（ formal ）

懶くないです

（ formal negative ）

ものうくないです

（ formal negative ）

monouku nai desu

（ formal negative ）

懶かったです

（ formal past ）

ものうかったです

（ formal past ）

monoukatta desu

（ formal past ）

懶くなかったです

（ formal negative past ）

ものうくなかったです

（ formal negative past ）

monouku nakatta desu

（ formal negative past ）

懶くて

（ conjunctive ）

ものうくて

（ conjunctive ）

monoukute

（ conjunctive ）

懶ければ

（ conditional ）

ものうければ

（ conditional ）

monoukereba

（ conditional ）

懶かったら

（ conditional past ）

ものうかったら

（ conditional past ）

monoukattara

（ conditional past ）

懶かろう

（ volitional ）

ものうかろう

（ volitional ）

monoukarō

（ volitional ）

懶く

（ adverbial ）

ものうく

（ adverbial ）

monouku

（ adverbial ）

懶さ

（ noun-from-adj ）

ものうさ

（ noun-from-adj ）

monousa

（ noun-from-adj ）

詳細

Webで検索する