The construction of this house is very unique.

这座房子的构造非常独特。

這棟房子的構造非常獨特。

이 집의 구조는 매우 독특합니다.

Bangunan rumah ini sangat unik.

Ngôi nhà này có cấu trúc rất độc đáo.

Napaka-natatangi ng pagkakagawa ng bahay na ito.

This gem is not real, it's a fabricated fake item.

这颗宝石不是真品，是仿制品。

這顆寶石不是真品，而是仿製品。

이 보석은 진짜가 아니라 모조품입니다.

Permata ini bukan asli, melainkan palsu.

Viên đá quý này không phải đồ thật, mà là đồ giả.

Ang hiyas na ito ay hindi tunay, ito ay peke.

I'm thinking of mending the broken chair.

我打算修理坏掉的椅子。

我打算修理那把壞掉的椅子。

고장난 의자를 고치려고 합니다.

Saya berpikir untuk membuat kursi yang rusak.

Tôi định làm một chiếc ghế hỏng.

Iniisip kong ayusin ang sirang upuan.

I will make a button mushroom soup.

我会做刚做好的汤。

我會做現做的湯。

저는 갓 만든 수프를 만들겠습니다.

Saya membuat sup yang baru dibuat.

Tôi sẽ nấu súp vừa mới làm.

Gagawa ako ng sariwang lutong sopas.

He is doing his best to create a new project.

他正在全力以赴地创建一个新项目。

他正全力以赴地創建一個新專案。

그는 새로운 프로젝트를 만들기 위해 전력을 다하고 있습니다.

Dia berusaha sekuat tenaga untuk membuat proyek baru.

Anh ấy đang nỗ lực hết mình để tạo ra một dự án mới.

Ginagawa niya ang lahat ng kanyang makakaya para lumikha ng bagong proyekto.

I made pasta using button mushrooms.

我用ツクリタケ做了意大利面。

我用ツクリタケ做了義大利麵。

저는 츠쿠리타케를 사용해서 파스타를 만들었습니다.

Saya membuat pasta menggunakan tsukuritake.

Tôi đã dùng nấm Tsukuritake để làm món pasta.

Gumawa ako ng pasta gamit ang tsukuritake.

The structure of the traditional townhouses that remain in the old castle town, modified over successive eras, embodies overlapping functionality and aesthetic sensibilities and has become an important subject of study not only for architectural history but also for cultural anthropology.

保存在古老城下町的町屋构造，作为历代修缮的结果，功能性与美学交织，不仅是建筑史的重要研究对象，也从文化人类学的视角具有重要意义。

保留在古老城下町的町家建築，因為歷經各個時代的修整而使功能性與美學交織重疊，不僅是建築史上，從文化人類學的觀點來看亦是重要的研究對象。

옛 성하 마을에 남아 있는 마치야의 구조는 시대마다 손길이 더해진 결과로 기능성과 미적 감각이 겹쳐져 건축사뿐만 아니라 문화인류학의 관점에서도 중요한 연구 대상이 되고 있다.

Struktur machiya yang masih tersisa di kota-kota tua bekas kota kastil memperlihatkan bagaimana fungsi dan estetika saling bertumpuk sebagai hasil perubahan yang dilakukan dari masa ke masa, sehingga menjadi objek penelitian penting tidak hanya dari sudut pandang sejarah arsitektur tetapi juga dari antropologi budaya.

Kiến trúc của các ngôi nhà truyền thống còn sót lại ở những thị trấn dưới lâu đài phản ánh sự chồng đắp giữa tính chức năng và thẩm mỹ do được tu sửa qua từng thời kỳ, và trở thành đối tượng nghiên cứu quan trọng không chỉ đối với lịch sử kiến trúc mà còn từ góc độ nhân chủng học văn hóa.

Ang pagkakabuo ng mga machiya na nananatili sa lumang bayan ng kastilyo ay, dahil sa mga pag-amyenda na ginawa sa iba't ibang panahon, pinagsama ang pagiging praktikal at ang pandama sa kagandahan, kaya't itinuturing itong mahalagang paksa ng pag-aaral hindi lamang sa kasaysayan ng arkitektura kundi pati na rin mula sa pananaw ng antropolohiyang kultural.

I love button mushroom soup.

我很喜欢自己做的蘑菇汤。

我很喜歡我做的蘑菇湯。

제가 만든 버섯 수프를 좋아합니다.

Saya sangat menyukai sup jamur buatan.

Tôi rất thích súp nấm tự làm.

Gustong-gusto ko ang sopas na gawa ko mula sa kabute.

Mr. Minoseki said that his name comes from an occupation.

箕作先生说那个名字来自于职业。

箕作先生說，那個名字是來自於職業。

미사쿠 씨는 그 이름이 직업에서 유래한다고 말했습니다.

Tuan Misaku mengatakan bahwa nama itu berasal dari sebuah pekerjaan.

Ông/bà 箕作 nói rằng cái tên đó bắt nguồn từ nghề nghiệp.

Sinabi ni Misaku-san na ang pangalang iyon ay nagmula sa isang propesyon.

He wrote his name using Japanese-made kanji.

他用自造的字写下了自己的名字。

他用自創的字寫了他的名字。

그는 지어낸 글자를 사용해 이름을 썼다.

Dia menulis namanya dengan huruf rekaan.

Anh ấy đã viết tên bằng chữ tự tạo.

Isinulat niya ang kanyang pangalan gamit ang isang gawa-gawang karakter.