検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

造り:

Google翻訳 / DeepL翻訳

N1 Words

造り

名詞

異表記別形

Alternative form of 作り

日本語の意味

作るの別の形

やさしい日本語の意味

なにかをつくったかたちやようすをあらわすこと

このボタンはなに？

古い城下町に残る町家の造りは、時代ごとに手が加えられた結果として機能性と美意識が折り重なり、建築史だけでなく文化人類学の観点からも重要な研究対象となっている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The structure of the traditional townhouses that remain in the old castle town, modified over successive eras, embodies overlapping functionality and aesthetic sensibilities and has become an important subject of study not only for architectural history but also for cultural anthropology.

このボタンはなに？

詳細

活け造り

名詞

ikizukuri, preparing sashimi from living fish or seafood

日本語の意味

魚介類を生きたまま調理し、刺身として盛り付ける料理法や、その料理のこと。

やさしい日本語の意味

いきているさかなをつかい，そのままのかたちでつくるさしみのりょうり

このボタンはなに？

このレストランの活け造りは新鮮で美味しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The ikizukuri at this restaurant is fresh and delicious.

このボタンはなに？

詳細

合掌造り

名詞

(architecture) a thatched roof with high, steep rafters / traditional architecture featuring such roofs

日本語の意味

合掌造りは、日本の伝統的な民家建築様式の一つで、急勾配の茅葺き屋根を特徴とし、屋根形状が合掌する手の形に似ていることからこう呼ばれる。主に豪雪地帯である岐阜県白川郷や富山県五箇山などに見られ、雪を自然に滑り落とすための構造を持つ。 / 合掌造りは、太い柱と梁で骨組みを組み、高い屋根裏空間を生み出す構造を持つ民家で、屋根裏は養蚕や物置など多目的に利用されてきた。 / 合掌造りは、世界文化遺産にも登録されている集落に代表される、日本の伝統的で景観的価値の高い建築様式を指す。

やさしい日本語の意味

三角のたかいやねがある、むかしからのいなかのいえのたてかた

このボタンはなに？

合掌造りの家は、その高い茅葺き屋根が特徴的です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The house with gassho-zukuri style is characterized by its high thatched roof.

このボタンはなに？

詳細