ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

少年老いやすく学なりがたし

ひらがな
しょうねんおいやすくがくなりがたし
漢字
少年老い易く学成り難し
ことわざ
日本語の意味
「少年老いやすく学なりがたし」は、中国の詩人・朱子の詩句「少年易老學難成」に由来することわざで、若い時はあっという間に過ぎ去り、学問や技芸を身につけるのは難しいという意味。したがって、若い間に時間を無駄にせず、勉学や修行に励むべきだ、という戒めを表す。
やさしい日本語の意味
わかいうちにべんきょうしないとすぐにとしをとりまなぶのがむずかしくなる
このボタンはなに?

He explained the importance of studying while young, saying 'If you do not study when you are young, it will be difficult to learn when you are old.'

中国語(簡体字)の翻訳

他说“少年易老,学成难”,强调年轻时学习的重要性。

中国語(繁体字)の翻訳

他說:「少年易老,學成難」,並強調年輕時學習的重要性。

韓国語訳

그는 '소년은 늙기 쉽고 배움은 얻기 어렵다'고 말하며 젊을 때 공부하는 것의 중요성을 강조했다.

インドネシア語訳

Dia berkata, 'Masa muda cepat berlalu, sukar menguasai ilmu,' dan menekankan pentingnya belajar sejak muda.

ベトナム語訳

Ông ấy nói: 'Tuổi trẻ chóng qua, việc học khó thành', và đã giảng giải tầm quan trọng của việc học khi còn trẻ.

タガログ語訳

Sinabi niya, 'Madaling lumipas ang kabataan at mahirap ang pagkatuto,' at ipinaliwanag niya ang kahalagahan ng pag-aaral habang bata pa.

このボタンはなに?
関連語

火のないところに煙は立たない

ひらがな
ひのないところにけむりはたたない
漢字
火のない所に煙は立たない
ことわざ
日本語の意味
うわさが立つのは、何かしら原因や事実があるからだということを表すことわざ。 / 全く根拠のないうわさは立たないという戒め。 / 表面に現れている問題や兆候の背後には、必ず何らかの原因や真相が潜んでいるという意味。
やさしい日本語の意味
よくないうわさや話には、たいてい本当の理由やもんだいがかくれているということ
このボタンはなに?

Rumors are spreading that he is the culprit, but there must be some reason because 'where there's smoke, there's fire.'

中国語(簡体字)の翻訳

有人在传他是犯人,但无风不起浪,肯定有某种原因。

中国語(繁体字)の翻訳

雖然有人傳言他是犯人,但無風不起浪,應該有某種原因。

韓国語訳

그가 범인이라는 소문이 퍼지고 있는데, 불 없는 곳에 연기 나는 법은 없으니 무언가 이유가 있을 것이다.

インドネシア語訳

Beredar desas-desus bahwa dia adalah pelakunya, tapi tidak ada asap kalau tidak ada api, jadi pasti ada alasan tertentu.

ベトナム語訳

Người ta đang đồn rằng anh ta là thủ phạm, nhưng không có lửa sao có khói, nên hẳn phải có lý do nào đó.

タガログ語訳

Kumakalat ang tsismis na siya ang salarin, pero walang usok kung walang apoy, kaya dapat may dahilan.

このボタンはなに?
関連語

どくりつこっかきょうどうたい

漢字
独立国家共同体
固有名詞
日本語の意味
旧ソビエト連邦を構成していた共和国のうち、多くの国々が加盟している国家間の緩やかな連合体。英語の “Commonwealth of Independent States (CIS)” に対応する。 / 加盟国間の政治・経済・安全保障などの協力や調整を目的とした国際機構。 / ソビエト連邦崩壊後の旧ソ連構成国間の関係を維持・調整するために設立された枠組み。
やさしい日本語の意味
どくりつした くにが あつまる くみあいの なまえ
このボタンはなに?

The Commonwealth of Independent States is an intergovernmental organization formed by part of the former Soviet Union.

中国語(簡体字)の翻訳

独立国家联合体是由前苏联的一部分国家组成的国家间组织。

中国語(繁体字)の翻訳

獨立國家聯合體是由前蘇聯的部分加盟共和國所組成的國家間組織。

韓国語訳

독립국가연합은 구 소련의 일부 국가들이 결성한 정부 간 기구입니다.

インドネシア語訳

Persemakmuran Negara-Negara Merdeka adalah organisasi antar-pemerintah yang dibentuk oleh beberapa bekas republik Uni Soviet.

ベトナム語訳

Cộng đồng các quốc gia độc lập là một tổ chức liên chính phủ được thành lập bởi một số nước thuộc Liên bang Xô viết cũ.

タガログ語訳

Ang Commonwealth of Independent States (CIS) ay isang organisasyong intergobyerno na itinatag ng ilang bahagi ng dating Unyong Sobyet.

このボタンはなに?
関連語

romanization

負うた子に教えられて浅瀬を渡る

ひらがな
おうたこにおしえられてあさせをわたる
表現
慣用表現
日本語の意味
他人を導く立場にある者が、逆にその相手から教えられて自分の未熟さに気づくことのたとえ。身分や経験の上下にかかわらず、誰からでも学ぶべき点があるという教え。 / 年下や未熟だと思っていた者から思いがけない教訓や知恵を得ること。 / 自分より劣っていると思っていた相手からでも、重要な示唆や忠告を受けることがあるという意味のことわざ。
やさしい日本語の意味
こどもやとししたのひとからも、まなべることがあるということ。おどろくひとからも、おしえをうけることがある。
このボタンはなに?

He thought he was smart, but he remembered the proverb 'a fool may give a wise man council', and understood the importance of listening to others' opinions.

中国語(簡体字)の翻訳

他自以为聪明,但被自己抚养的孩子教导后,想起了“被养大的孩子也会教你过浅滩”这句谚语,从而意识到听取他人意见的重要性。

中国語(繁体字)の翻訳

他原以為自己很聰明,卻被自己曾背在背上的孩子教導,想起了「負うた子に教えられて浅瀬を渡る」這句諺語,明白了聽取他人意見的重要性。

韓国語訳

그는 자신이 똑똑하다고 생각했지만, 업은 아이에게서 배워 '업은 아이에게 길을 묻는다'는 속담을 떠올리며 타인의 의견을 듣는 것의 중요성을 깨달았다.

インドネシア語訳

Dia mengira dirinya pintar, tetapi ketika anak yang ia gendong justru mengajarinya, ia teringat peribahasa tentang menyeberangi air dangkal dan menyadari pentingnya mendengarkan pendapat orang lain.

ベトナム語訳

Anh ấy nghĩ mình thông minh, nhưng được đứa trẻ mà mình đã nuôi dạy chỉ bảo, anh nhớ đến tục ngữ “負うた子に教えられて浅瀬を渡る” và hiểu được tầm quan trọng của việc lắng nghe ý kiến của người khác。

タガログ語訳

Inakala niya na matalino siya, ngunit nang turuan siya ng batang kanyang pinasan at naalala ang kasabihang ang batang iyong pinasan ang nagtuturo kung paano tumawid sa mababaw na bahagi, naunawaan niya ang kahalagahan ng pakikinig sa opinyon ng iba.

このボタンはなに?
関連語

りょくしょくけいこうたんぱくしつ

漢字
緑色蛍光蛋白質
名詞
日本語の意味
生物学・生化学分野で用いられるタンパク質の一種で、特定の波長の光を吸収して緑色の蛍光を発する性質を持つ。遺伝子工学や細胞生物学の実験で、細胞内の構造やタンパク質の動きを可視化するためのマーカーとして広く利用される。
やさしい日本語の意味
みどりいろにひかるたんぱくしつで、さいぼうのなかをしらべるときにつかうもの
このボタンはなに?

In this experiment, we will observe the movement of cells using green fluorescent protein (ryokushoku keikou tanpakushitsu).

中国語(簡体字)の翻訳

在本实验中,我们使用绿色荧光蛋白来观察细胞的运动。

中国語(繁体字)の翻訳

在這個實驗中,我們使用綠色螢光蛋白質來觀察細胞的運動。

韓国語訳

이 실험에서는 녹색 형광 단백질을 사용하여 세포의 움직임을 관찰합니다.

インドネシア語訳

Dalam percobaan ini, kami mengamati pergerakan sel menggunakan protein fluoresen hijau (GFP).

ベトナム語訳

Trong thí nghiệm này, chúng tôi quan sát chuyển động của tế bào bằng cách sử dụng protein huỳnh quang màu xanh lục.

タガログ語訳

Sa eksperimentong ito, susubaybayan namin ang galaw ng mga selula gamit ang berdeng fluorescent na protina (GFP).

このボタンはなに?
関連語

romanization

おたんじょうびおめでとうございます

漢字
お誕生日おめでとうございます
感動詞
日本語の意味
お誕生日を祝うときに使う丁寧なあいさつの言葉。
やさしい日本語の意味
ひとのたんじょうびをいわうときにていねいにいうあいさつのことば
このボタンはなに?

Today is your special day, happy birthday.

中国語(簡体字)の翻訳

今天是你的特别的日子,祝你生日快乐。

中国語(繁体字)の翻訳

今天是你的特別日子,生日快樂。

韓国語訳

오늘은 당신의 특별한 날입니다. 생일 축하드립니다.

インドネシア語訳

Hari ini adalah hari istimewa Anda, selamat ulang tahun.

ベトナム語訳

Hôm nay là ngày đặc biệt của bạn, chúc mừng sinh nhật.

タガログ語訳

Ngayong araw ang iyong espesyal na araw. Maligayang kaarawan!

このボタンはなに?
関連語

romanization

だいにじゅうめんはんじゅうにめんたい

漢字
大二十面半十二面体
名詞
日本語の意味
大二十面半十二面体: great icosihemidodecahedron
やさしい日本語の意味
たくさんのめんをもつとてもふくざつなかたちのたまのなまえ
このボタンはなに?

This shape is called a great icosihemidodecahedron.

中国語(簡体字)の翻訳

这种形状被称为「だいにじゅうめんはんじゅうにめんたい」。

中国語(繁体字)の翻訳

這個形狀被稱為二十面半十二面體。

韓国語訳

이 형상은 'だいにじゅうめんはんじゅうにめんたい'라고 불립니다.

インドネシア語訳

Bentuk ini disebut 'dai nijūmen hanjūni mentai'.

ベトナム語訳

Hình dạng này được gọi là "だいにじゅうめんはんじゅうにめんたい".

タガログ語訳

Ang hugis na ito ay tinatawag na 'だいにじゅうめんはんじゅうにめんたい'.

このボタンはなに?
関連語

romanization

げきしょうがたようけつせいれんさきゅうきんかんせんしょう

漢字
劇症型溶血性連鎖球菌感染症
名詞
日本語の意味
劇症型溶血性連鎖球菌感染症: severe invasive streptococcal disease
やさしい日本語の意味
つよいばいきんが からだに入り ちがこわれて いのちがあぶなくなる きょうれつなびょうき
このボタンはなに?

He is suffering from acute leukemia.

中国語(簡体字)の翻訳

他正患有剧症型溶血性链球菌感染。

中国語(繁体字)の翻訳

他正受劇症型溶血性鏈球菌感染症之苦。

韓国語訳

그는 급성 진행형 용혈성 연쇄상구균 감염증으로 고통받고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menderita infeksi streptokokus hemolitik tipe fulminan.

ベトナム語訳

Anh ấy đang bị nhiễm trùng liên cầu khuẩn tan huyết thể quá phát。

タガログ語訳

Siya ay naghihirap mula sa isang fulminant na impeksyon na dulot ng hemolytic streptococcus.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★