本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

伝来

ひらがな
でんらい
名詞
かなりやさしい日本語
むかしからつたわってきたもの。また、よそのくにからきたもの。
日本語の意味
外国から導入または伝達された品物または概念 / 先祖から受け継がれたもの、家宝
このボタンはなに?

The records regarding how this painting was introduced from abroad have been dispersed, making it difficult to trace its precise provenance; however, based on contemporary trade documents and stylistic analysis, researchers infer that it most likely originated in East Asia.

中国語(簡体字)の翻訳

由于有关这幅画传承的记录已经散逸,很难追溯其准确来历,但研究者通过当时的贸易记录和画风分析推测,其起源很可能来自东亚。

中国語(繁体字)の翻訳

由於關於這幅畫的流傳記錄已散佚,難以追溯其確切來歷,但研究者根據當時的交易記錄與畫風分析推測,其起源很可能來自東亞。

韓国語訳

이 회화의 전래에 관한 기록은 흩어져 있어 정확한 내력을 추적하기는 어렵지만, 당시의 교역 기록과 화풍 분석으로 미뤄볼 때 그 기원이 동아시아일 가능성이 높다고 연구자들은 추정하고 있다.

インドネシア語訳

Karena catatan mengenai peredaran lukisan ini telah tersebar dan hilang, sulit untuk menelusuri riwayatnya secara akurat, tetapi berdasarkan catatan perdagangan pada masa itu dan analisis gaya lukisnya, para peneliti memperkirakan bahwa asalnya kemungkinan besar dari Asia Timur.

ベトナム語訳

Do các ghi chép về quá trình truyền lại của bức tranh này đã bị thất lạc, nên rất khó để truy nguyên chính xác lai lịch; tuy nhiên, dựa trên các hồ sơ thương mại đương thời và phân tích phong cách hội họa, các nhà nghiên cứu suy đoán rằng nguồn gốc của nó nhiều khả năng đến từ Đông Á.

タガログ語訳

Dahil ang mga tala tungkol sa paglipat ng pag-aari ng pintang ito ay nagkalat o nawala, mahirap masundan ang eksaktong kasaysayan nito; gayunpaman, mula sa mga tala ng kalakalan noong panahong iyon at sa pagsusuri ng istilo ng pagpipinta, hinihinala ng mga mananaliksik na malamang nagmula ito sa Silangang Asya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

東萊

ひらがな
とうらい
固有名詞
かなりやさしい日本語
かんこくの ぷさん に ある まちの なまえ。
日本語の意味
韓国・釜山広域市の行政区「東莱(トンネ)」を指す地名・固有名詞。旧郡名・旧府名としても用いられ、歴史的には温泉で知られる地域。
このボタンはなに?

I have been to Dongnae.

中国語(簡体字)の翻訳

我去过东莱。

中国語(繁体字)の翻訳

我去過東萊。

韓国語訳

저는 동래에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Tōrai.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Đông Lai.

タガログ語訳

Nakapunta na ako sa 東萊.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

error-unknown-tag

東萊

ひらがな
とうらい
固有名詞
古風
かなりやさしい日本語
かんこくのふさんにあるちいきのむかしのなまえ
日本語の意味
東の方の地域や土地を指す語。特に固有名としては、朝鮮半島南部・釜山付近の地名「東萊(Dongnae)」の漢字表記として用いられる。
このボタンはなに?

I went to a place called Dongnae, an old name.

中国語(簡体字)の翻訳

我去了一个旧名为“东莱”的地方。

中国語(繁体字)の翻訳

我去了舊名為「東萊」的地方。

韓国語訳

저는 옛 이름인 동래라는 곳에 갔습니다.

インドネシア語訳

Saya pergi ke sebuah tempat yang dulunya bernama Tōrai.

ベトナム語訳

Tôi đã đến một nơi có tên cũ là Đông Lai.

タガログ語訳

Pumunta ako sa isang lugar na tinatawag na 東萊, ang dating pangalan nito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

魚雷

ひらがな
ぎょらい
名詞
かなりやさしい日本語
みずのなかをはしってふねをこわすばくだん。せんすいかんなどからうつ。
日本語の意味
水中を進み、艦船などを攻撃・破壊するための自走式爆弾兵器。魚雷。
このボタンはなに?

A torpedo was fired from the enemy submarine.

中国語(簡体字)の翻訳

敌方潜艇发射了鱼雷。

中国語(繁体字)の翻訳

敵方潛水艦發射了魚雷。

韓国語訳

적의 잠수함에서 어뢰가 발사되었습니다.

インドネシア語訳

Torpedo diluncurkan dari kapal selam musuh.

ベトナム語訳

Một quả ngư lôi đã được phóng từ tàu ngầm của kẻ thù.

タガログ語訳

Isang torpedo ang pinaputok mula sa submarino ng kaaway.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

雷獣

ひらがな
らいじゅう
名詞
かなりやさしい日本語
にほんのむかしのはなしにでてくる、かみなりにかんけいがあるほんとうにはいないどうぶつ。
日本語の意味
雷獣(らいじゅう):雷と結びつけられた想像上の獣、または雷の化身と考えられる妖怪・怪物。稲光や雷鳴をもたらす存在として語られる。
このボタンはなに?

The legend of the thunder beast was causing fear among the villagers.

中国語(簡体字)の翻訳

雷兽的传说令村民们感到恐惧。

中国語(繁体字)の翻訳

雷獸的傳說使村裡的人們感到恐懼。

韓国語訳

번개 짐승의 전설은 마을 사람들에게 공포를 안겨 주고 있었다.

インドネシア語訳

Legenda makhluk petir menimbulkan ketakutan pada penduduk desa.

ベトナム語訳

Truyền thuyết về con thú sấm đã gieo nỗi khiếp sợ cho người dân trong làng.

タガログ語訳

Ang alamat ng halimaw ng kulog ay nagdudulot ng takot sa mga taga-baryo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

雷鳥

ひらがな
らいちょう
名詞
かなりやさしい日本語
やまのたかいところにすむとり。ふゆはしろいからだになる。
日本語の意味
ライチョウ科の鳥で、高山帯などの寒冷地に生息し、季節によって羽の色が変わるもの。日本では中部山岳地帯などに生息し、国の特別天然記念物に指定されている。 / 「雷鳥」は英名 rock ptarmigan とも呼ばれ、雪原に適応した白い冬羽と岩場に紛れる夏羽を持つ鳥。
このボタンはなに?

The rock ptarmigan is a bird that turns white in winter.

中国語(簡体字)の翻訳

雷鸟是一种在冬天会变白的鸟。

中国語(繁体字)の翻訳

雷鳥在冬天會變成白色的鳥。

韓国語訳

라이초는 겨울이 되면 흰색으로 변하는 새입니다.

インドネシア語訳

Burung ptarmigan berubah menjadi putih saat musim dingin.

ベトナム語訳

Chim ptarmigan chuyển sang màu trắng vào mùa đông.

タガログ語訳

Ang raichō ay isang ibong nagiging puti tuwing taglamig.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

来訪

ひらがな
らいほうする
漢字
来訪する
動詞
かなりやさしい日本語
ひとがたずねてここへくること
日本語の意味
訪ねて来ること。訪れること。
このボタンはなに?

He visited our house.

中国語(簡体字)の翻訳

他来拜访我们家了。

中国語(繁体字)の翻訳

他來拜訪我們家。

韓国語訳

그는 우리 집을 방문했다.

インドネシア語訳

Dia mengunjungi rumah kami.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đến thăm nhà chúng tôi.

タガログ語訳

Bumisita siya sa aming bahay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

来訪

ひらがな
らいほう
名詞
かなりやさしい日本語
ひとがこちらのいえやかいしゃにたずねてくること
日本語の意味
訪れること。訪問。来ること。
このボタンはなに?

He visited our house.

中国語(簡体字)の翻訳

他来我们家拜访了。

中国語(繁体字)の翻訳

他來拜訪我們家。

韓国語訳

그는 우리 집을 방문했다.

インドネシア語訳

Dia mengunjungi rumah kami.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đến thăm nhà chúng tôi.

タガログ語訳

Bumisita siya sa aming bahay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

来場

ひらがな
らいじょうする
漢字
来場する
動詞
かなりやさしい日本語
かいじょうにくる
日本語の意味
ある場所や会場に来ること、訪れること
このボタンはなに?

He attended our concert.

中国語(簡体字)の翻訳

他来参加了我们的音乐会。

中国語(繁体字)の翻訳

他來參加了我們的音樂會。

韓国語訳

그는 우리 콘서트에 참석했습니다.

インドネシア語訳

Dia menghadiri konser kami.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đến buổi hòa nhạc của chúng tôi.

タガログ語訳

Dumalo siya sa aming konsiyerto.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ライフスタイル

ひらがな
らいふすたいる
漢字
生活様式
名詞
かなりやさしい日本語
その人のせいかつのようすや、すごしかたのこと
日本語の意味
生活様式 / 暮らし方
このボタンはなに?

My lifestyle emphasizes health.

中国語(簡体字)の翻訳

我的生活方式注重健康。

中国語(繁体字)の翻訳

我的生活型態重視健康。

韓国語訳

제 생활 방식은 건강을 중시합니다.

インドネシア語訳

Gaya hidup saya mengutamakan kesehatan.

ベトナム語訳

Lối sống của tôi chú trọng sức khỏe.

タガログ語訳

Ang aking pamumuhay ay nagbibigay-diin sa kalusugan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★