He can play the balalaika well.

他能很好地弹奏巴拉莱卡。

他能熟練地彈奏巴拉萊卡。

그는 발라라이카를 잘 연주할 수 있습니다.

Dia bisa memainkan balalaika dengan mahir.

Anh ấy có thể chơi balalaika rất giỏi.

Magaling siyang tumugtog ng balalayka.

He dedicated his life to helping the lepers.

他把一生献给了救治麻风病患者。

他把一生奉獻給救助麻風病患者。

그는 평생을 한센병 환자들을 돕는 데 바쳤다.

Ia mengabdikan hidupnya untuk menyelamatkan penderita kusta.

Ông ấy đã dành cả đời mình để cứu chữa những người mắc bệnh phong.

Inialay niya ang buong buhay niya sa pagliligtas sa mga may ketong.

In old Japan, leprosy was a disease that was difficult to treat and was ostracized from society.

在过去的日本，麻风病难以治愈，是一种会被社会疏远的疾病。

在過去的日本，麻瘋病難以治療，並且被社會排斥。

옛 일본에서는 나병은 치료가 어려워 사회에서 격리되던 병이었습니다.

Dulu di Jepang, penyakit kusta sulit diobati dan penderita dikucilkan dari masyarakat.

Ở Nhật Bản xưa, bệnh phong rất khó chữa và những người mắc bệnh thường bị xã hội xa lánh.

Noong unang panahon sa Japan, mahirap gamutin ang ketong, at ang mga nagkakaroon nito ay iniiwasan ng lipunan.

Mycobacterium leprae is the bacterium that causes leprosy.

麻风杆菌是引起汉森病的细菌。

麻風桿菌是造成漢森病的細菌。

나병균은 한센병을 일으키는 세균입니다.

Bakteri lepra adalah bakteri yang menyebabkan penyakit Hansen.

Vi khuẩn phong là loại vi khuẩn gây ra bệnh phong.

Ang bakteriang sanhi ng ketong ay nagdudulot ng sakit na Hansen.

We are planning to go to Tokyo the week after next.

我们打算下下周去东京。

下下週，我們打算去東京。

다다음 주에 우리는 도쿄에 갈 예정입니다.

Dua minggu lagi, kami berencana pergi ke Tokyo.

Tuần sau nữa, chúng tôi dự định đi Tokyo.

Sa loob ng dalawang linggo, pupunta kami sa Tokyo.

I am waiting for his arrival.

在等待他的到来。

等待他的到來。

그의 도착을 기다리고 있습니다.

Saya sedang menunggu kedatangannya.

Tôi đang chờ anh ấy đến.

Naghihintay ako sa kanyang pagdating.

We threw a party with the whole family to celebrate the arrival of the new year.

为了庆祝新年的到来，我们全家举办了一个派对。

為了慶祝新年的到來，全家人一起舉辦了派對。

새해의 도래를 축하하기 위해 가족 모두가 파티를 열었습니다.

Untuk merayakan datangnya tahun baru, kami mengadakan pesta bersama seluruh keluarga.

Để chào mừng năm mới, cả gia đình đã tổ chức một bữa tiệc.

Upang ipagdiwang ang pagdating ng bagong taon, nagdaos kami ng isang salu-salo kasama ang buong pamilya.

With the arrival of spring, the cherry blossoms began to bloom.

随着春天的到来，樱花开始绽放。

隨著春天的到來，櫻花開始綻放。

봄이 찾아오자 벚꽃이 피기 시작했습니다.

Bersamaan dengan datangnya musim semi, bunga sakura mulai mekar.

Khi mùa xuân đến, hoa anh đào bắt đầu nở.

Sa pagdating ng tagsibol, nagsimulang mamukadkad ang mga bulaklak ng sakura.

A new era has arrived.

新时代已经到来。

新的時代到來了。

새로운 시대가 도래했다.

Era baru telah tiba.

Một thời đại mới đã đến.

Dumating na ang bagong panahon.

This dish was introduced from China.

这道菜是从中国传来的。

這道料理是從中國傳來的。

이 요리는 중국에서 전래된 것입니다.

Hidangan ini berasal dari Tiongkok.

Món ăn này có nguồn gốc từ Trung Quốc.

Ang pagkaing ito ay nagmula sa Tsina.