検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

たいえきします

Google翻訳 / DeepL翻訳

タイアップ

ひらがな

たいあっぷ

名詞

a tie-up, cooperation, a joint operation

日本語の意味

協力や提携を行うこと、またはその関係。特に企業・ブランド・メディアなどが共同で企画やプロジェクトを実施すること。 / （宣伝・マーケティング分野で）商品・作品と他の媒体や企業が結びつき、お互いのメリットを狙って行う共同プロモーション。 / （広い意味で）二つ以上の要素・組織・分野が結びついて、一つの成果や効果を生み出すこと。

やさしい日本語の意味

二ついじょうの人や会社がいっしょにしごとをして協力すること

中国語（簡体字）の意味

合作 / 联动推广 / 联合运营

中国語（繁体字）の意味

合作 / 聯合運作（聯動） / 聯名或宣傳合作（聯合企劃）

韓国語の意味

제휴 / 협력 / 공동 운영

ベトナム語の意味

sự liên kết hợp tác / sự phối hợp / hoạt động chung

タガログ語の意味

pakikipagtulungan / kooperasyon / pagsasanib-puwersa

このボタンはなに？

私たちの会社は新しいプロジェクトのためのタイアップを探しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Our company is looking for a tie-up for the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

我们公司正在为新项目寻找合作伙伴。

中国語（繁体字）の翻訳

我們公司正在為一個新的專案尋找合作夥伴。

韓国語訳

저희 회사는 새로운 프로젝트를 위한 제휴를 찾고 있습니다.

ベトナム語訳

Công ty chúng tôi đang tìm kiếm đối tác cho dự án mới.

タガログ語訳

Ang aming kumpanya ay naghahanap ng pakikipagtulungan para sa isang bagong proyekto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

taiappu

（ romanization ）

詳細

タイアップ

ひらがな

たいあっぷ

動詞

tie up with, link up with

日本語の意味

提携する / 協力する

やさしい日本語の意味

ほかの会社や人といっしょに仕事や企画をすること

中国語（簡体字）の意味

与…联动合作 / 联合推广 / 结成合作关系

中国語（繁体字）の意味

與…合作 / 與…結盟 / 進行聯動宣傳

韓国語の意味

제휴하다 / 연계하다 / 협업하다

ベトナム語の意味

hợp tác với / liên kết với / bắt tay phối hợp với

タガログ語の意味

makipagsanib-puwersa / makipagtambal / makipag-ugnayan

このボタンはなに？

私たちの会社は、新しいプロジェクトのために他の企業とタイアップしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Our company has tied up with another company for a new project.

中国語（簡体字）の翻訳

我们公司为了一个新项目与其他企业合作了。

中国語（繁体字）の翻訳

我們公司為了新的專案與其他企業合作。

韓国語訳

우리 회사는 새로운 프로젝트를 위해 다른 기업과 협력했습니다.

ベトナム語訳

Công ty chúng tôi đã hợp tác với các doanh nghiệp khác để thực hiện dự án mới.

タガログ語訳

Ang aming kumpanya ay nakipagtulungan sa ibang kumpanya para sa isang bagong proyekto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

タイアップする

（ canonical ）

taiappu suru

（ romanization ）

タイアップし

（ stem ）

タイアップした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

タイアップし

（ imperfective stem ）

taiappu shi

（ imperfective stem ）

タイアップし

（ continuative stem ）

taiappu shi

（ continuative stem ）

タイアップする

（ stem terminative ）

taiappu suru

（ stem terminative ）

タイアップする

（ attributive stem ）

taiappu suru

（ attributive stem ）

タイアップすれ

（ hypothetical stem ）

taiappu sure

（ hypothetical stem ）

タイアップせよ

（ imperative literary stem ）

タイアップしろ

（ colloquial imperative stem ）

taiappu seyo

（ imperative literary stem ）

taiappu shiro

（ colloquial imperative stem ）

タイアップされる

（ passive ）

taiappu sareru

（ passive ）

タイアップさせる

（ causative ）

タイアップさす

（ causative ）

taiappu saseru

（ causative ）

taiappu sasu

（ causative ）

タイアップできる

（ potential ）

taiappu dekiru

（ potential ）

タイアップしよう

（ volitional ）

taiappu shiyō

（ volitional ）

タイアップしない

（ negative ）

taiappu shinai

（ negative ）

タイアップせず

（ continuative negative ）

taiappu sezu

（ continuative negative ）

タイアップします

（ formal ）

taiappu shimasu

（ formal ）

タイアップした

（ perfective ）

taiappu shita

（ perfective ）

タイアップして

（ conjunctive ）

taiappu shite

（ conjunctive ）

タイアップすれば

（ conditional hypothetical ）

taiappu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

滞納

ひらがな

たいのう

名詞

nonpayment

日本語の意味

不払い

やさしい日本語の意味

きめられたひまでにおかねやりょうきんをはらわず、おくれていること

中国語（簡体字）の意味

逾期未缴 / 拖欠（费用、税款等） / 欠缴

中国語（繁体字）の意味

拖欠 / 逾期未繳 / 欠繳

韓国語の意味

체납 / 미납 / 연체

ベトナム語の意味

sự chậm nộp / nợ đọng / không thanh toán đúng hạn

タガログ語の意味

hindi pagbabayad / pagkaantala sa pagbabayad / bayaring hindi nabayaran

このボタンはなに？

家賃の滞納が続いたため、管理会社は債権回収のために裁判所へ差し押さえを申し立てる準備を進めている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Because of continued nonpayment of the rent, the property management company is preparing to petition the court for seizure to recover the debt.

中国語（簡体字）の翻訳

由于持续拖欠房租，管理公司正在为向法院申请财产查封以收回债权做准备。

中国語（繁体字）の翻訳

由於持續拖欠房租，管理公司正為了回收債權而準備向法院申請差押。

韓国語訳

임대료 체납이 계속되어 관리회사는 채권 회수를 위해 법원에 압류 신청을 할 준비를 하고 있다.

ベトナム語訳

Vì việc chậm trả tiền thuê kéo dài, công ty quản lý đang chuẩn bị nộp đơn yêu cầu kê biên lên tòa án để thu hồi khoản nợ。

タガログ語訳

Dahil patuloy ang hindi pagbabayad ng upa, ang kumpanyang namamahala ay naghahanda na maghain sa korte ng petisyon para sa pagsamsam upang mabawi ang utang.

このボタンはなに？

詳細

関連語

滞 (たい)納

（ canonical ）

tainō

（ romanization ）

滯納

（ kyūjitai ）

のう

（ hiragana ）

詳細

対岸

ひらがな

たいがん

名詞

opposite shore, the other side of the lake etc.

日本語の意味

川・湖・海などをはさんで、自分のいる側とは反対の岸。対岸の火事のように比喩的にも用いる。

やさしい日本語の意味

かわやうみなどをはさんで、じぶんのいるほうとぎゃくのがわ

中国語（簡体字）の意味

对岸（河、湖等的另一边） / 对面岸边 / 另一侧的岸边

中国語（繁体字）の意味

對面的岸邊 / 河流或湖泊的另一側

韓国語の意味

맞은편 기슭 / 강이나 호수의 맞은편 연안

ベトナム語の意味

bờ đối diện / bờ bên kia / phía bên kia của hồ/sông

タガログ語の意味

kabilang pampang / tapat na pampang / kabilang panig ng lawa/ilog

このボタンはなに？

対岸の景色はとても美しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The view of the opposite shore is very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

对岸的景色非常美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

對岸的景色非常美麗。

韓国語訳

건너편 풍경은 매우 아름답습니다.

ベトナム語訳

Cảnh bên bờ bên kia rất đẹp.

タガログ語訳

Napakaganda ang tanawin sa kabilang pampang.

このボタンはなに？

詳細

関連語

対 (たい)岸

（ canonical ）

taigan

（ romanization ）

對岸

（ kyūjitai ）

がん

（ hiragana ）

詳細

滞在

ひらがな

たいざいする

漢字

滞在する

動詞

to make a stay, to sojourn

日本語の意味

ある場所にしばらくとどまること。宿泊や長期の留まり。 / 外国や他の地域にしばらく住むこと。長期間にわたって居続けること。

やさしい日本語の意味

あるばしょにしばらくいる

中国語（簡体字）の意味

逗留 / 停留 / 暂住

中国語（繁体字）の意味

停留 / 逗留 / 旅居

韓国語の意味

머무르다 / 체류하다 / 체재하다

ベトナム語の意味

lưu trú / tạm trú / ở lại một thời gian

タガログ語の意味

manatili / maglagi / tumigil pansamantala

このボタンはなに？

私は東京で一週間滞在しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I stayed in Tokyo for a week.

中国語（簡体字）の翻訳

我在东京停留了一周。

中国語（繁体字）の翻訳

我在東京停留了一個星期。

韓国語訳

저는 도쿄에서 일주일 동안 머물렀습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã ở Tokyo trong một tuần.

タガログ語訳

Nanatili ako sa Tokyo nang isang linggo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

滞 (たい)在 (ざい)する

（ canonical ）

taizai suru

（ romanization ）

滞 (たい)在 (ざい)し

（ stem ）

滞 (たい)在 (ざい)した

（ past ）

滯在

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

滞在し

（ imperfective stem ）

たいざいし

（ imperfective stem ）

taizai shi

（ imperfective ）

滞在し

（ continuative stem ）

たいざいし

（ continuative stem ）

taizai shi

（ continuative ）

滞在する

（ stem terminative ）

たいざいする

（ stem terminative ）

taizai suru

（ terminative ）

滞在する

（ attributive stem ）

たいざいする

（ attributive stem ）

taizai suru

（ attributive ）

滞在すれ

（ hypothetical stem ）

たいざいすれ

（ hypothetical stem ）

taizai sure

（ hypothetical ）

滞在せよ

（ imperative literary stem ）

滞在しろ

（ colloquial imperative stem ）

たいざいせよ

（ imperative literary stem ）

たいざいしろ

（ colloquial imperative stem ）

taizai seyo

（ imperative literary ）

taizai shiro

（ colloquial imperative ）

滞在される

（ passive ）

たいざいされる

（ passive ）

taizai sareru

（ passive ）

滞在させる

（ causative ）

滞在さす

（ causative ）

たいざいさせる

（ causative ）

たいざいさす

（ causative ）

taizai saseru

（ causative ）

taizai sasu

（ causative ）

滞在できる

（ potential ）

たいざいできる

（ potential ）

taizai dekiru

（ potential ）

滞在しよう

（ volitional ）

たいざいしよう

（ volitional ）

taizai shiyō

（ volitional ）

滞在しない

（ negative ）

たいざいしない

（ negative ）

taizai shinai

（ negative ）

滞在せず

（ continuative negative ）

たいざいせず

（ continuative negative ）

taizai sezu

（ continuative negative ）

滞在します

（ formal ）

たいざいします

（ formal ）

taizai shimasu

（ formal ）

滞在した

（ perfective ）

たいざいした

（ perfective ）

taizai shita

（ perfective ）

滞在して

（ conjunctive ）

たいざいして

（ conjunctive ）

taizai shite

（ conjunctive ）

滞在すれば

（ conditional hypothetical ）

たいざいすれば

（ conditional hypothetical ）

taizai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

大病

ひらがな

たいびょう

名詞

a severe illness

日本語の意味

重い病気。命に関わるような大きな病気。 / 長期の療養や入院を要するような深刻な病気。

やさしい日本語の意味

とてもおもいびょうきのこと。ながくねこんでしまうようなびょうき。

中国語（簡体字）の意味

严重疾病 / 重病 / 重疾

中国語（繁体字）の意味

嚴重的疾病 / 重病

韓国語の意味

중병 / 심각한 질병 / 큰 병

ベトナム語の意味

bệnh nặng / trọng bệnh / bệnh hiểm nghèo

タガログ語の意味

malubhang karamdaman / matinding sakit / mabigat na sakit

このボタンはなに？

彼は大病を患ってから、生活が一変しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His life changed completely after he suffered from a severe illness.

中国語（簡体字）の翻訳

自从他患了重病，他的生活发生了翻天覆地的变化。

中国語（繁体字）の翻訳

他罹患重病後，生活完全改變了。

韓国語訳

그는 큰 병을 앓은 뒤 생활이 완전히 바뀌었다.

ベトナム語訳

Kể từ khi anh ấy mắc một căn bệnh nặng, cuộc sống của anh ấy đã hoàn toàn thay đổi.

タガログ語訳

Mula nang magkasakit siya ng malubhang karamdaman, nagbago nang malaki ang kanyang buhay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

大 (たい)病

（ canonical ）

taibyō

（ romanization ）

びょう

（ hiragana ）

詳細

対空

ひらがな

たいくう

名詞

antiaircraft function

日本語の意味

航空機や空中の目標に対する攻撃・防御に関すること / 対空砲火や対空ミサイルなど、空からの攻撃に対処するための兵器や行動に関すること

やさしい日本語の意味

空をとぶ敵のぶたいを攻げきしたり、まもったりするためのはたらき

中国語（簡体字）の意味

防空 / 防空功能 / 对空作战

中国語（繁体字）の意味

防空 / 對空作戰 / 防空功能

韓国語の意味

항공기나 공중 표적에 대응·방어함 / 공중에서 오는 공격을 저지하는 기능 / 항공기 격추를 위한 전투·장비

ベトナム語の意味

phòng không / chống máy bay / chống mục tiêu trên không

タガログ語の意味

panlaban sa himpapawid / anti-eroplano / depensa sa himpapawid

このボタンはなに？

この戦艦は対空防御機能が強化されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This battleship has enhanced antiaircraft capabilities.

中国語（簡体字）の翻訳

这艘战舰的对空防御功能已得到加强。

中国語（繁体字）の翻訳

這艘戰艦的對空防禦功能已被強化。

韓国語訳

이 전함은 대공 방어 기능이 강화되어 있습니다.

ベトナム語訳

Tàu chiến này đã được tăng cường khả năng phòng không.

タガログ語訳

Pinahusay ang kakayahan ng barkong pandigma sa depensa laban sa himpapawid.

このボタンはなに？

詳細

関連語

対 (たい)空

（ canonical ）

taikū

（ romanization ）

對空

（ kyūjitai ）

くう

（ hiragana ）

詳細

退学

ひらがな

たいがく

動詞

to drop out of school / to flunk out of school / to be expelled from school

日本語の意味

学校などをやめること / 在籍していた教育機関から籍を外すこと

やさしい日本語の意味

学校をやめて通わなくなることや、学校からやめさせられること

中国語（簡体字）の意味

中途退出学业 / 被学校开除学籍 / 因不及格而被退学

中国語（繁体字）の意味

退出學校、停止就讀 / 因違規或成績不佳被學校開除學籍 / 成績不及格而被退學

韓国語の意味

퇴학하다 / 자퇴하다 / 낙제하여 퇴학당하다

ベトナム語の意味

bỏ học / bị đuổi học / bị thôi học

タガログ語の意味

tumigil sa pag-aaral / umalis sa paaralan / mapatalsik sa paaralan

このボタンはなに？

彼は学業の難しさに耐えられず、退学を決意した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to drop out of school because he couldn't handle the difficulty of his studies.

中国語（簡体字）の翻訳

他无法忍受学业的困难，决定退学。

中国語（繁体字）の翻訳

他無法承受學業的困難，決定退學。

韓国語訳

그는 학업의 어려움을 견디지 못해 중퇴하기로 결심했다.

ベトナム語訳

Anh ấy không chịu nổi khó khăn trong học tập và quyết định bỏ học.

タガログ語訳

Hindi niya kinaya ang hirap ng pag-aaral, kaya nagpasya siyang tumigil sa paaralan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

退 (たい)学 (がく)する

（ canonical ）

taigaku suru

（ romanization ）

退 (たい)学 (がく)し

（ stem ）

退 (たい)学 (がく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

退学し

（ imperfective stem ）

たいがくし

（ imperfective stem ）

taigaku shi

（ imperfective ）

退学し

（ continuative stem ）

たいがくし

（ continuative stem ）

taigaku shi

（ continuative ）

退学する

（ stem terminative ）

たいがくする

（ stem terminative ）

taigaku suru

（ terminative ）

退学する

（ attributive stem ）

たいがくする

（ attributive stem ）

taigaku suru

（ attributive ）

退学すれ

（ hypothetical stem ）

たいがくすれ

（ hypothetical stem ）

taigaku sure

（ hypothetical ）

退学せよ

（ imperative literary stem ）

退学しろ

（ colloquial imperative stem ）

たいがくせよ

（ imperative literary stem ）

たいがくしろ

（ colloquial imperative stem ）

taigaku seyo

（ imperative literary ）

taigaku shiro

（ colloquial imperative ）

退学される

（ passive ）

たいがくされる

（ passive ）

taigaku sareru

（ passive ）

退学させる

（ causative ）

退学さす

（ causative ）

たいがくさせる

（ causative ）

たいがくさす

（ causative ）

taigaku saseru

（ causative ）

taigaku sasu

（ causative ）

退学できる

（ potential ）

たいがくできる

（ potential ）

taigaku dekiru

（ potential ）

退学しよう

（ volitional ）

たいがくしよう

（ volitional ）

taigaku shiyō

（ volitional ）

退学しない

（ negative ）

たいがくしない

（ negative ）

taigaku shinai

（ negative ）

退学せず

（ continuative negative ）

たいがくせず

（ continuative negative ）

taigaku sezu

（ continuative negative ）

退学します

（ formal ）

たいがくします

（ formal ）

taigaku shimasu

（ formal ）

退学した

（ perfective ）

たいがくした

（ perfective ）

taigaku shita

（ perfective ）

退学して

（ conjunctive ）

たいがくして

（ conjunctive ）

taigaku shite

（ conjunctive ）

退学すれば

（ conditional hypothetical ）

たいがくすれば

（ conditional hypothetical ）

taigaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Jinmei Kanji

滯

音読み

タイ

訓読み

とどこおる

文字

stagnant / stagnation / becoming stagnant / falling into decay

日本語の意味

停滞する

やさしい日本語の意味

みずやくうきがとどこおって、ながれずにとまっていること

中国語（簡体字）の意味

停滞、不流通 / 阻塞、滞留 / 迟滞、拖延

中国語（繁体字）の意味

停滯、不流動 / 阻滯、不順暢 / 延滯、遲緩

韓国語の意味

정체 / 침체 / 퇴락

ベトナム語の意味

đình trệ / ứ đọng / sa sút

このボタンはなに？

経済が停滯している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The economy is stagnating.

中国語（簡体字）の翻訳

经济正在停滞。

中国語（繁体字）の翻訳

經濟停滯不前。

韓国語訳

경제가 정체되어 있다.

ベトナム語訳

Nền kinh tế đang đình trệ.

タガログ語訳

Ang ekonomiya ay hindi umuunlad.

このボタンはなに？

詳細

大作

ひらがな

たいさく

名詞

(poetry) epic

日本語の意味

規模が大きく、内容も優れている作品。特に文学や芸術の分野で用いられる。 / 非常に大きな成果をあげた仕事や事業。

やさしい日本語の意味

ぶんがくやえいがなどの、とてもおおきくじかんがかかるさくひん。

中国語（簡体字）の意味

史诗 / 长篇叙事诗

中国語（繁体字）の意味

史詩 / 長篇敘事詩 / 史詩作品

韓国語の意味

서사시 / 장편 서사시

ベトナム語の意味

sử thi / trường ca

タガログ語の意味

epiko / dakilang tula / mahabang tulang pasalaysay

このボタンはなに？

彼は古代ギリシャの大作を読んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is reading an ancient Greek epic.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在阅读古希腊的杰作。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在閱讀古希臘的名著。

韓国語訳

그는 고대 그리스의 대작을 읽고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang đọc một kiệt tác của Hy Lạp cổ đại.

タガログ語訳

Binabasa niya ang isang dakilang akda ng sinaunang Gresya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

大 (たい)作

（ canonical ）

taisaku

（ romanization ）

さく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する