和英辞書

滞納

ひらがな

たいのう

名詞

nonpayment

日本語の意味

不払い

やさしい日本語の意味

きめられたひまでにおかねやりょうきんをはらわず、おくれていること

中国語（簡体字）の意味

逾期未缴 / 拖欠（费用、税款等） / 欠缴

中国語（繁体字）の意味

拖欠 / 逾期未繳 / 欠繳

韓国語の意味

체납 / 미납 / 연체

インドネシア語

penunggakan pembayaran / tunggakan / keterlambatan pembayaran

ベトナム語の意味

sự chậm nộp / nợ đọng / không thanh toán đúng hạn

タガログ語の意味

hindi pagbabayad / pagkaantala sa pagbabayad / bayaring hindi nabayaran

家賃の滞納が続いたため、管理会社は債権回収のために裁判所へ差し押さえを申し立てる準備を進めている。

Because of continued nonpayment of the rent, the property management company is preparing to petition the court for seizure to recover the debt.

中国語（簡体字）の翻訳

由于持续拖欠房租，管理公司正在为向法院申请财产查封以收回债权做准备。

中国語（繁体字）の翻訳

由於持續拖欠房租，管理公司正為了回收債權而準備向法院申請差押。

韓国語訳

임대료 체납이 계속되어 관리회사는 채권 회수를 위해 법원에 압류 신청을 할 준비를 하고 있다.

インドネシア語訳

Karena tunggakan sewa terus berlanjut, perusahaan pengelola sedang mempersiapkan pengajuan penyitaan ke pengadilan untuk penagihan piutang.

ベトナム語訳

Vì việc chậm trả tiền thuê kéo dài, công ty quản lý đang chuẩn bị nộp đơn yêu cầu kê biên lên tòa án để thu hồi khoản nợ。

タガログ語訳

Dahil patuloy ang hindi pagbabayad ng upa, ang kumpanyang namamahala ay naghahanda na maghain sa korte ng petisyon para sa pagsamsam upang mabawi ang utang.

意味（1）

nonpayment

滞 (たい)納 （ canonical ）

tainō （ romanization ）

滯納 （ kyūjitai ）

のう （ hiragana ）