和英辞書

タイアップ

ひらがな

たいあっぷ

名詞

a tie-up, cooperation, a joint operation

日本語の意味

協力や提携を行うこと、またはその関係。特に企業・ブランド・メディアなどが共同で企画やプロジェクトを実施すること。 / （宣伝・マーケティング分野で）商品・作品と他の媒体や企業が結びつき、お互いのメリットを狙って行う共同プロモーション。 / （広い意味で）二つ以上の要素・組織・分野が結びついて、一つの成果や効果を生み出すこと。

やさしい日本語の意味

二ついじょうの人や会社がいっしょにしごとをして協力すること

中国語（簡体字）の意味

合作 / 联动推广 / 联合运营

中国語（繁体字）の意味

合作 / 聯合運作（聯動） / 聯名或宣傳合作（聯合企劃）

韓国語の意味

제휴 / 협력 / 공동 운영

インドネシア語

kerja sama / kolaborasi / kemitraan

ベトナム語の意味

sự liên kết hợp tác / sự phối hợp / hoạt động chung

タガログ語の意味

pakikipagtulungan / kooperasyon / pagsasanib-puwersa

私たちの会社は新しいプロジェクトのためのタイアップを探しています。

Our company is looking for a tie-up for the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

我们公司正在为新项目寻找合作伙伴。

中国語（繁体字）の翻訳

我們公司正在為一個新的專案尋找合作夥伴。

韓国語訳

저희 회사는 새로운 프로젝트를 위한 제휴를 찾고 있습니다.

インドネシア語訳

Perusahaan kami sedang mencari kerja sama untuk proyek baru.

ベトナム語訳

Công ty chúng tôi đang tìm kiếm đối tác cho dự án mới.

タガログ語訳

Ang aming kumpanya ay naghahanap ng pakikipagtulungan para sa isang bagong proyekto.

意味（1）

a tie-up, cooperation, a joint operation

taiappu （ romanization ）